No Puedes Complacer a Cada uno

No Puedes Complacer a Cada uno

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Un hombre dijo a al-Hasan al-Basri (رحمه الله): «¡La gente se sienta alrededor tuya de modo que ellos puedan encontrar algún fallo en ti!». Entonces él dijo: «Ciertamente, animé a mi alma a aspirar al Paraíso entonces esta aspiró a ello. Entonces la animé a aspirar a la salvación de las Llamas del infierno y entonces esta aspiró a ello. Entonces la animé a aspirar a la salvación de la gente, pero no encontré un modo para eso. En efecto la gente no ha estado complacida con su Creador aunque Él los provee, luego cómo pueden ellos estar contentos con otra creación como ellos?». [1]

El profeta Musaa (عليه السلام) dijo: «¡Oh, mi Señor, la gente dice sobre mí cosas que no son (es decir no son verdad)! Entonces Allah le reveló: 'Oh, Musaa, no hice ese (privilegio) para Mí mismo, luego ¿cómo puedo hacerlo a caso para ti?'». [2]

Maalik ibn Dinaar: «Desde que he conocido (la realidad de) a la gente, no me he deleitado con sus alabanzas tampoco he odiado sus críticas. ' Le fue dicho, '¿Por qué es esto? ' Él dijo, '¡Aquel que elogia de entre ellos es excesivo y el crítico de entre ellos exagera!». [3]

‘Aisha (رضي الله عنها) escribió a Mu'awiya (رضي الله عنه): «Salamun 'alayk. Amma ba'd, he oído que el Mensajero de Allah (sallallahu `alayhi wa sallam) decir, 'Quienquiera que gane la Complacencia de Allah con la cólera de la gente (es decir si se gana su cólera), Allah le basta de los problemas de la gente. Y quienquiera que gane la complacencia de la gente con la Cólera de Allah (es decir en el proceso él gana Su Cólera), entonces Allah lo abandona a la gente.' Wa-Salaamu 'alayk'». [4]

Imam ash-Shaafi’i: «No hay nadie que no tenga a alguien que le ame y alguien que lo odie.. ¡Luego si este es el caso, deja a una persona estar con la gente que es obediente a Allah `azza wa jall! ».(Como ellos aman y odian por Allah y ellos no son injustos) [5]

Referencias:

[1] Al-Bidayah wal-Nihayah (9/318)

[2] Al-Adaab al-Shar’iyyah by Ibn Muflih (1/38 )

[3] Tarikh Dimishq (59/307)

[4] Narrado por al-Tirmidhi en Kitab al-Zuhd (no. 2414), declarado Sahih por al-Albaani

[5] Hilyat al-Awliyah (9/124)


Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
El 2 de Dhul Hijja de 1430 Hégira (19/11/2009) en Londres, Reino Unido.
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2009/11/no-puedes-complacer-cada-uno.html
Fuente: http://www.troid.ca/index.php/news/brief-benefits-inspirtational-quotes/912-benefit-you-cannot-please-everyone