Acerca de Aquellos Que no Gobiernan Por Lo Que Allaah Ha Revelado

Acerca de Aquellos Que 


No Gobiernan Por Lo 


Que Allaah Ha Revelado

Pregunta:


¿Cuándo es permisible el takfir (declaración de que un Musulmán es un incrédulo), y cuando no es permisible? vQue tipo de takfir es mencionado en la Declaración de Allaah: "y quienquiera que no gobierna por lo que Allaah revelado, entonces éstos son los incrédulos. " [Suratul Maa`idah 5:44]?




Respuesta:


La Alabanza es debida a Allaah Solamente, y que las oraciones y Paz sean sobre Su mensajero, y su familia, y sus compañeros.


Procedamos:


En cuanto a tu declaración '¿Cuándo es permisinle el takfir, y cuando no es permisible?', entonces sentimos que usted debería explicar lo que le preocupa hasta que le expliquemos el veredicto.


En cuanto al tipo de takfir en la Declaración de Allaah:

"Y quienquiera que no gobierna por lo que Allaah ha revelado, entonces éstos son los incrédulos.",

entonces, esto es incredulidad mayor (kufrun akbar). Al-Qurtubi dijo en su tafsir [1]: "Ibn 'Abbaas y Mujaahid dijeron: 'Quienquiera que no juzgue por lo que Allaah reveló en rechazo del Qur'aan, y en negación de los dichos del Mensajero (sallallaahu 'alayhi wa sallam), entonces él es un incrédulo. '"


En cuanto a quién gobierna por otro que lo que Allaah reveló, y él cree que él está pecando, pero él gobierna por otro que lo que Allaah reveló, debido a sobornos que le son pagados, u otro además de esto, o enemistad a sus componentes, o proximidad a ellos, o su amistad con él, o similar a esto, entonces este no puede ser incredulidad mayor. Sino que más bien, esto es pecado, y ciertamente esto es incredulidad menor que la incredulidad (kufrin duna kufrin), y opresión menor que la opresión (dhulmin duna dhulmin), y desobediencia menor que la desobediencia (fisqin duna fisqin).


Y todo el éxito es con Allaah.


Y que las oraciones y la Paz de Allaah sean sobre nuestro Profeta Muhammad, y su familia, y sus Compañeros.


[1] Esta declaración es tomada de al-Jaami' li Ahkaamul Qur'aan (6/188).


Comité Permanente para la Investigación y Veredictos


Miembro: 'Abdullaah Ibn Qu'ud
Miembro: 'Abdullaah Ibn Ghudayyaan
Miembro: El Presidente del Comité: 'Abdur Razzaaq 'Afifi
Presidente: 'Abdullaah Ibn Baaz


Traducido al inglés por Maaz Qureshi
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia


Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2010/11/concerning-those-who-do-not-rule-by.html http://www.fatwaislam.com/fis/index.cfm?scn=fd&ID=1331