Solemne por fuera— divertido por dentro

Solemne por fuera,

 divertido por dentro

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Narrado de Zabit ibn Ubayd, que él dijo:

No he visto a nadie más solemne cuando se sentaba con la gente, o más divertido en su casa, que Zayd ibn Zabit.1

Sheikh Abdul Razzaq Al Badr: esto es entre los modales nobles, las suyas son de las maneras más nobles, que la persona sea amable y cariñoso en casa, jovial y sociable con su familia e hijos. Porque la mayoría de las veces la persona entra en casa estando fatigado, cansado del trabajo y de mezclarse con la gente y de tener desacuerdos con ellos. Y en la mayoría de los casos, gran parte de las personas cuando entran en casa buscan paz y tranquilidad. No quiere oír ningún ruido ni hablar con nadie, mucho menos dedicarse a los que le rodean para brindarles confort y mostrarles amabilidad.  Si la persona tiene paciencia junto con el tremendo (*esfuerzo) de tener buen carácter cuando entra en casa, entonces  contemplará  a sus hijos y su hogar  con compasión  afabilidad  y sus bellos modales.

*Nota de la traductora al castellano.

http://al-badr.net/muqolat/3901

Traducido del árabe al inglés por Rashid ibn Estes Barbi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia ( al Andalus ) el 1 de Shawal de 1436 Hijra (17/7/2015).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2015/07/solemne-por-fuera-divertido-por-dentro.html
Texto en Inglés: http://mtws.posthaven.com/dignified-outside-humorous-inside

من مكارم الأخلاق

عن ثابت بن عبيد رحمه الله قال : «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَجَلَّ إِذَا جَلَسَ مَعَ الْقَوْمِ ، وَلاَ أَفْكَهَ فِي بَيْتِهِ ، مِنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ» الأدب المفرد للبخاري (286).

هذا من مكارم الأخلاق ؛ أن يكون الإنسان ذا لطف في البيت وتودد ودعابة ومؤانسة للأهل والأولاد ؛ لأن البيت غالباً يدخله صاحبه وهو مكدود ومتعب من العمل و الاختلاطِ بالناس و الاحتكاكِ بهم ، والأغلب في حال كثير من الناس أنه إذا دخل بيته فإنه يبحث عن الراحة والسكون ، ولا يريد أن يسمع صوتاً أو أن يتحدث مع أحد ، فضلا أن يكون عنده نشاط ليُريح مَنْ حوله و يلاطفهم، فإذا اتّسع صدر المرء وعَظُمَت أخلاقه وحَسُنت عند دخوله للبيت فإنه يستوعب أولاده وأهل بيته بملاطفته ومؤانسته لهم وجميل خلقه.