Cuando el sabio habla y cuando está en silencio
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Es narrado que Al-Fudail b. ʿAyad – que Allah tenga misericordia de él – dijo:
El verdadero faqih (sabio) es quien el temor de Allah le hace hablar y el temor de Allah le hace callar. Si lo habla es por el Libro de y la Sunnah y si está en silencio es por el Libro y la Sunnah. Y si algo no está claro para él y le es confuso, se abstiene de dar el juicio y lo remite a quien lo sabe.
Ibn Battah, Ibtal Al-Ḥiyal, p.18,19.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
El verdadero faqih (sabio) es quien el temor de Allah le hace hablar y el temor de Allah le hace callar. Si lo habla es por el Libro de y la Sunnah y si está en silencio es por el Libro y la Sunnah. Y si algo no está claro para él y le es confuso, se abstiene de dar el juicio y lo remite a quien lo sabe.
Ibn Battah, Ibtal Al-Ḥiyal, p.18,19.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 26 de Muharram de 1447 Hijra (21/7/2025).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/07/cuando-el-sabio-habla-y-cuando-esta-en.html
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/07/cuando-el-sabio-habla-y-cuando-esta-en.html
Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/when-the-scholar-talks-and-when-he-is-silent/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/07/when-scholar-talks-and-when-he-is-silent.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario