Comer de fuentes permisibles e impermisibles

Comer de fuentes permisibles e impermisibles

الأكل من مال حرام و حلال

شيخ الإسلام تقي الدين بن تيمية

المرجع: مسائل من الفتاوى المصرية- جامع المسائل لشيخ الإسلام أحمد بن عبد الحليم بن عبد السلام ابن تيمية، المجموعة الرابعة - ص:333
الباب: عام

عن رجل معه مالٌ من حرامٍ وحلال، فهل يجوز أن يأكل من عيشه أم لا؟

إذا عرف الحرام بعينه لم يؤكل حتماً، وإن لم يعرف بعينه لم يحرم الأكل، لكن إذا كثُر الحرام كان ترك الأكل ورعاً. والله أعلم.المترجم: ذو الفقار إبراهيم الميمني الأثري

================================

Comer de fuentes permisibles e impermisibles

Shaykhul Islaam Taqee ad-Deen ibn Taymiyyah

Hay una persona que posee tanto riqueza permisible como impermisible [es decir su riqueza ha sido adquirida por una mezcla de métodos Haraam y Halaal], ¿es permisible comer [tomar] de su sustento o no?

Si la fuente de la riqueza de esta persona no es conocida entonces no esta prohibido comer [tomar] de él. Sin embargo, si se conoce que la riqueza de esta persona ha sido adquirida ilegalmente entonces no debe ser aceptado y debe ser evitado. Si por otra parte se conoce que él tiene una mezcla de riqueza legítimamente e ilegitimamente adquirida y la cantidad ilegal excede aquella de la cantidad legal entonces usted debe abstenerse de comer [tomar] de esta persona, y esto es temer más a Dios [Allah].Y Allah sabe mejor.

Referencia: Cuestiones Diversas de la Fataawaa Egipcia - Jamiul-Masa’il de Ibn Taymiyah, la Cuarta Serie – Página 333

Traducido al ingles por Zulfiker Ibrahim al-Memoni al-Athari
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia