Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
miércoles, 26 de enero de 2022
MOSTRAR BENEVOLENCIA
HACIA LA CREACIÓN
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
De las maneras de alcanzar la felicidad es mostrar benevolencia hacia la creación y beneficiarles tanto como sea posible.
Ciertamente, la persona generosa y amable es la más feliz de las personas, el más alegre de ellos y aquellos con los corazones más contentos.
Por el contrario, la persona tacaña, que carece de amabilidad, es la más miserable de las personas, la que tiene la vida más deprimente y la que tiene la mayor tristeza y ansiedad.
Libro: Las llaves a la felicidad, p.27 (versión en inglés).
Por Imam Ibn Al-Qayim (رحمه الله).
Publicaciones Hikmah. Traducido del árabe al inglés por Hassan as Somali.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 11 de Jumada az Zani de 1443 Hijra. (14/1/2022).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/01/mostrar-benevolencia-hacia-la-creacion.html y ©Telegram perlasdelislamTexto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/01/show-benevolence-to-creation.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
domingo, 16 de enero de 2022
Fácil para quien Allah se lo hace fácil
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Imam al-Sa'di (رحمه الله) escribió:
«Aunque abandonar ayudar a la propia alma mediante la palabra o la acción es de los asuntos más difíciles sobre ella. Y tener paciencia con el daño, exonerar, perdonar y devolver (daño) con benevolencia es aún más difícil.
No obstante, es fácil para quien Allah se lo ha hecho fácil, y (para el que) lucha contra su alma para adquirir esta cualidad y quien busca la ayuda de Allah para esto. Entonces cuando el siervo saboree la dulzura de ello y encuentre sus efectos (positivos), él lo adoptará con un pecho abierto y lo deleitará».
* Taysir al-Karim al-Rahman in Al-Majmu'ah al-Kamilah (6/625).
Libro: Un principio respecto a la paciencia y la gratitud, p.34. (Versión en inglés).
Publicaciones Hikmah.
Por Sheikh al-Islam ibn Taymía (رَحِمَهُ الله). Traducido del árabe al inglés por Abu Iyaad Amjad Rafiq.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 8 de Jumada az Zani de 1443 Hijra (11/1/2022).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/01/facil-para-quien-allah-se-lo-hace-facil.html y ©Telegram perlasdelislam.Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/01/easy-for-one-for-whom-allah-makes-it.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
sábado, 15 de enero de 2022
Ese momento...
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Al-Junaid, رَحِمَهُ الله (que Allah tenga misericordia de él) dijo:
«Si un hombre adorase a Allah por mil años y se apartase de Él por un instante, lo que él habría perdido en ese instante es más que lo que obtuvo (en mil años de adoración)». *
* Este azar fue mencionado en Hilyatu'l-Aulia' por Abu-Nu'aim (10/278).
Libro: Despertar del sueño del descuido, p. 31 (versión en inglés). Por al-Hafiz Abu'l-Faraj ibn al-Jauzi (رَحِمَهُ الله) .Publicado y traducido del árabe al inglés por Dar as-Sunnah Publishers.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 8 de Jumada az Zani de 1443 Hijra (11/1/2022).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/01/ese-momento.html y ©Telegram perlasdelislam
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/01/that-one-moment.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
viernes, 14 de enero de 2022
La mayoría aman publicar sus actos
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Al-Imam ibn al-Jauzi [رحمه الله ] dijo:
«Cuán pocos son aquellos que realizan acciones (piadosas) con una devoción sincera por la causa de Allah, Exaltado sea. La mayoría de la humanidad (en cambio) aman publicar sus actos de adoración».
Said ul-Khatir, p. 251. Al-Imam ibn ul-Jauzi [رحمه الله ]Traducido del árabe al inglés por Authentic Quotes.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 7 de Jumada az Zani de 1443 Hijra (10/1/2022).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/01/la-mayoria-aman-publicar-sus-actos.html y ©Telegram perlasdelislamTexto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/01/the-majority-love-to-publicise-their.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
jueves, 13 de enero de 2022
La envidia (celos) es una enfermedad
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Sheikh ul-Islam ibn Taymía [رحمه الله] dijo:
«La envidia (*celos) es una enfermedad de entre las (muchas) enfermedades del alma. Es una enfermedad la cual afecta a la mayoría y que sólo unos pocos están a salvo de ella. Es por ello que se dijo:
'Ninguno está completamente libre de la envidia, solo que el malvado la muestra, mientras que el noble la oculta’».
*Nota de la traductora al castellano.
Majmu’ al-Fatawa, 1/124.
Sheikh ul-Islam ibn Taymía [رحمه الله ].
Traducido del árabe al inglés: Authentic Quotes.
Traducido del inglés al castellano: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 6 de Jumada az Zani de 1443 Hijra (9/1/2022).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/01/la-envidia-celos-es-una-enfermedad.html y ©Telegram perlasdelislamTexto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/01/jealousy-is-disease.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
miércoles, 12 de enero de 2022
La precisión de la confianza en Allah
está sujeta a la pureza del Tauhid
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Sheikh ul Islam Ibn al-Qayim (fallecido el 751 después de la Hijra) dijo:
«La precisión de la confianza en Allah es dependiente de la pureza del Tauhid. Por lo tanto, cuando un devoto se vuelve a otro que Allah, entonces su alejamiento causa que una porción de su corazón se aleje».
[Madarij as-Salikin 2/120].
Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahia.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 5 de Jumada az Zani de 1443 Hijra (8/1/2022).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/01/la-precision-de-la-confianza-en-allah.html y ©Telegram perlasdelislam
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/01/correctness-of-reliance-is-dependent.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
martes, 11 de enero de 2022
La súplica más importante
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Sheikh Al-Islam Ibn Taymía [رحمه الله] dijo:
❝Pedir el perdón de Allah es la súplica más importante que una persona puede hacer❞
[Jami’ Al-Masail, (1/277)] Traducido del árabe al inglés por Musa Shalim Mohammed.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 5 de Jumada az Zani de 1443 Hijra (8/1/2022).Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/01/the-most-important-supplication.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
lunes, 10 de enero de 2022
Ni listo para morir ni listo para ser piadoso
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Bilal Ibn Sa’d [1] رحمه الله dijo:
“Siervos del Más Misericordioso, le es dicho a uno de nosotros: ‘¿Te gustaría morir?’.
Así que responde: ‘No!’.
Le es dicho:‘¿Por qué no?’.
Él responde: ‘No hasta que haga algunas acciones buenas’.
Se le dice: ‘Haz buenas obras’.
Él responde: ‘Haré buenas obras más adelante’.
Por consiguiente, no quiere morir pero tampoco quiere hacer buenas acciones. Y la cosa más querida para él es que la acción de Allah (tomando su alma) sea retrasada, mientras que él no quiere que Allah se demore en darle su buena porción de la vida mundana”.
حلية األولياء وطبقات األصفياء
[1] Bilal ibn Sa’d, رَحِمَهُ الله :que Allah tenga misericordia de él, fue un imaam de la segunda generación de musulmanes. Su padre fue un compañero (sahaba).
Traducido del árabe al inglés por Rashid ibn Estes ibn Estes Barbi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 3 de Jumada az Zani de 1443 Hijra (6/1/2022).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/01/ni-listo-para-morir-ni-listo-para-ser.htmlTexto en inglés: https://mtws.posthaven.com/not-ready-to-die-but-not-ready-to-be-righteous y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/01/not-ready-to-die-but-not-ready-to-be.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
domingo, 9 de enero de 2022
No te lamentes por el pasado
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Sheikh AbduRahmaan As-Sa'adi [رحمه الله] dijo:
❝No te aflijas por los asuntos pasados que no han sido destinados, de la mala salud, pérdida de riqueza o un asunto mundano, etc.
Tu preocupación debería estar en la rectificación de las acciones del día.
Ya que una persona vive el momento, no debe entristecerse por lo que ha pasado. Además, tampoco debería investigar el futuro donde esa investigación no sería de ningún beneficio.
Debes ser veraz, cumplir tus acuerdos, mantener las promesas y la justicia en todas las transacciones.
Cumplir los derechos completamente y perfectamente con un alma tranquila y un verdadero imaan puro.
Ocúpate en tus propios errores y asuntos, en lugar de los errores de la gente y de sus asuntos.
Trata con cada uno acorde a su situación y condición, ya sea si es un anciano o un chaval, hombre o mujer, un líder o un seguidor.
Sé gentil y misericordioso con todos, incluso con los animales y el ganado, ya que ciertamente Allah es misericordioso con sus devotos misericordiosos.
Sé equilibrado en todas tus cuestiones y abre tu mente a todo beneficio religioso y mundano❞.
[Majmu Mualifaat As-Saadi, (21/258)]. Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahia para Miraath Al-Anbiyya.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 2 de Jumada az Zani de 1443 Hijra (5/1/2022).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/01/no-te-lamentes-por-el-pasado.html
©Telegram perlasdelislamTexto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/01/do-not-grieve-over-past.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
sábado, 8 de enero de 2022
Si la gente de la verdad no hablase
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Sheikh ‘Abd Al-‘Aziz Ibn Baz [رحمه الله] dijo:
❝Si la gente de la verdad no hablase para clarificar la verdad, entonces la gente del error permanecería en sus errores, otros los seguirían ciegamente en aquello, y el pecado de retener la verdad recaería en aquellos que permanecieron en silencio ❞.
[Fatawa Sheikh Bin Baz, (3/72)].
Traducido del árabe al inglés por Abu Muadh Taqwim Aslam.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 1 de Jumada az Zani de 1443 Hijra (4/1/2022).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/01/si-la-gente-de-la-verdad-no-hablase.html©Telegram perlasdelislam
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/01/if-people-of-truth-did-not-speak-out.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
viernes, 7 de enero de 2022
La adscripción a los Salaf As-Salih es un honor
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
El noble Sheikh Salih Al-Fauzán [حفظه الله] dijo:
«الانتساب إلى السَّلف الصالح شرف إذا تحقَّق هذا الانتساب ولم يكن مجرَّد دعوى...»
❝La adscripción a los Salaf As-Salih es un honor, siempre que esta adscripción sea implementada y no sea sólo una mera afirmación❞.
[Muhadrat Fil Aqidah Wal Dawa Wal Manhaj, (n° 688)].
Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahia para Miraath Al-Anbiyya.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 1 de Jumada az Zani de 1443 Hijra (4/1/2022).©Telegram perlasdelislam
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/01/ascription-to-salaf-as-salih-is-honour.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
jueves, 6 de enero de 2022
Mira la condición en la que te encuentras
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
قال العلامة ابن الجوزي رحمه الله:
انظر إلى حالك الّذي أنت عليه إنْ كان يَصلح للموت والقبر فاستمر عليه، وإن كان لا يصلح لهذين فتُب إلى الله منها، وارجع إلى ما يصلح
بستان الواعظين (١٩٢/١)
Al-Imam ibn ul-Jauzi [رحمه الله : que Allah tenga misericordia de él] dijo:
“Mira la condición en la que te encuentras, si es apropiada para la muerte y apropiada para la tumba, entonces continúa en esa condición. Si no es apropiada para las dos, entonces arrepiéntete a Allah de eso, y vuelve a lo que es correcto”.
Bustan al-Waidhin, 1/192 | Al-Imam ibn ul-Jauzi [رحمه الله]. Traducido del árabe al inglés por: Authentic Quotes.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 1 de Jumada az Zani de 1443 Hijra. (4/1/2022).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/01/mira-la-condicion-en-la-que-te.html©Telegram perlasdelislam
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/01/look-at-condition-in-which-you-are-in.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
miércoles, 5 de enero de 2022
Repeliendo tribulaciones
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Sheikh ‘Abd Ar-Rahman Ibn Nasr As-Sa’adi رحمه الله dijo:
“El du’a (*invocación, súplica) es el arma para el fuerte y para el débil. Es la fortaleza de los Profetas y los elegidos, y con el du'a ellos repelen todas las tribulaciones”.
*Nota de la traductora al castellano.
[Majmu’ Mu’alafatihi, 23/736] .
Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahia.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 1 de Jumada az Zani de 1443 Hijra (4/1/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/01/repeliendo-tribulaciones.htmlTelegram perlasdelislam
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/01/repelling-trials.htmlSe permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
sábado, 1 de enero de 2022
Lucha por el akhirah
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Imam Ibn Al-Qayim رحمه الله dijo:
«No hay lugar de descanso para los devotos excepto bajo el árbol de Tuba (un árbol del Paraíso), ni hay permanencia para aquellos que aman excepto en el Día del Incremento. Así que, describe a tu corazón el descanso bajo el árbol de Tuba- esto aliviará para ti la dificultad- e imagina el Día del Incremento, esto te facilitará soportar cualquier cosa a causa de ello».
[Al-Bada’i Al-Fawa’id, 3/1186].
Traducido del inglés al castellano por Abu Hātim Muhammad Faruq.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 26 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (30/12/2021).
Texto original en castellano:
Texto en inglés:
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
viernes, 31 de diciembre de 2021
Buscar la complacencia de los padres
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Imam Ibn Al-Jauzi رحمه الله dijo:
“Muchas personas no son conscientes de que buscar la complacencia de sus padres les incrementará en muchas de las cosas que ellos desean, por virtud de alcanzar la complacencia de su Señor, tales como la esperanza de vida, el sustento y la salud. Y lo que es más importante, entrarán en el Paraíso bajo el cual fluyen los ríos, una vida eterna, en compañía de los justos y los exitosos”.
Libro: "A sus pies: Piedad hacia los padres", p.12.
Traducido del árabe al inglés por Dar As-Sunnah Publishers.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus , el 25 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (29/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/buscar-la-complacencia-de-los-padres.htmlTexto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/seeking-pleasure-of-parents.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
jueves, 30 de diciembre de 2021
Los pecados te corrompen
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Sheikh ul-Islam Ibn Taymía رحمه الله dijo:
“Quienquiera que piense que los pecados no dañan al que persiste en ellos, entonces está extraviado; en oposición al Libro, la Sunnah, al consenso de los Salaf y los grandes imames. Más bien el que haga un átomo de bien lo verá y quien haga un átomo de mal lo verá”.
[Majmu’ Fatawa Ibn Taymía, 11/256].
Traducido del árabe al inglés por Abu Hatim Muhammad Faruq.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 24 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (28/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/los-pecados-te-corrompen.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/sins-corrupt-you.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
miércoles, 29 de diciembre de 2021
Adherirse a un buen compañero
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Imam Ibn Hibban رحمه الله dijo:
“El inteligente se adhiere a la compañía del mejor y abandona la compañía del malvado. Ya que el amor de la mejor gente es rápido en su conexión, lento en su ruptura, mientras que el amor del malvado es rápido en su ruptura y lento en su conexión, y la compañía con el malvado trae malas sospechas de las mejores personas, y quienquiera que se amiste con el malvado no estará a salvo de entrar en su contingente”.
[Raudatul ‘Uqala’, pg.80] .
Traducido del árabe al inglés Abu Hatim Muhammad Faruq.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 23 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (27/12/2021).Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/adherirse-un-buen-companero.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/adhering-to-good-companionship.htmlSe permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
martes, 28 de diciembre de 2021
UN DEFECTO EN EL BUSCADOR
DE CONOCIMIENTO
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Sheikh Muhammad Ibn Salih Al-‘Uzaymín رحمه الله dijo:
“"Ciertamente, lo que es lamentable es que encontrarás algunos estudiantes de conocimiento que no memorizan el Qur'an, más aún, algunos de ellos ni siquiera son competentes en la lectura. Se trata de un enorme defecto en la metodología de la búsqueda de conocimiento”.
[Kitab Ul-‘Ilm, pg.45. @MarkazBukhari]
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 22 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (26/12/2021).Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/un-defecto-en-el-buscador-de.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/a-flaw-in-seeker-of-knowledge.htmlSe permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
sábado, 25 de diciembre de 2021
Su aislamiento en la Cueva de Hira'
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Entonces, le comenzó a gustar la soledad y la adoración a su Señor, y de este modo solía recluirse en la Cueva de Hira' y hacer adoración en ella.[1] Los ídolos y la religión de su gente eran abominables para él y no había nada más aborrecible para él. Allah hizo que creciera en la mejor manera, de modo que él era el mejor de su gente en honor, virtud y el mejor de ellos en carácter, fue el más noble protector y compañero, el más grande de ellos en gentileza y paciencia, el más honesto de ellos en palabras y el más cuidadoso en guardar lo que le habían confiado, tanto así que su gente le llamaban 'Al-Amín' (el confiable), por las grandes virtudes y nobles cualidades complacientes.
[1] Su adoración solamente tomaba la forma de meditación sobre la oscuridad de la ignorancia hacia la que la gente había regresado, la cual era rechazada por lógica y la fitrah sana ( el estado natural en el que nace el hombre) y en cómo salvarles de estas enfermedades dañinas. Esto está apoyado por las palabras de Allah, el Altísimo:
وَوَجَدَكَ ضَآلاًّ۬ فَهَدَىٰ (٧)
{¿Y no te halló perdido* y te guio?}. [Surah ad-Duha 93:7]
y Sus palabras:
سُوۡرَةُ الشَّرح
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ (١) وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ (٢) ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ (٣)
{¿Acaso no te hemos abierto el pecho? (1) ¿Y te hemos librado de la carga, (2) que pesaba sobre tu espalda (3)}.[Surah ash-Sharh 94: 1-3].
Tomado de: Biografía Abreviada del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él)“Mukhtasar Sirah Ar-Rasul”. Por Imam Muhammad Ibn ‘Abdul Wahab At-Tamimi. (1115-1206 d. H.) Editorial Darussalam, p. 97 (versión en inglés).
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 21 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (25/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/su-aislamiento-en-la-cueva-de-hira.html
[Para ver otros capítulos anteriores de este libro hacer click aquí].
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Deficiencia en el cumplimiento de los derechos
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Sheikh ul-Islam Ibn Taymía رحمه الله dijo:
"Cuando un devoto encuentra deficiencia en el cumplimiento de los derechos de sus parientes cercanos, esposa, hijos, vecinos y hermanos, le incumbe entonces hacer du'a por ellos y buscar el perdón”.
[Majmu’ Fatawa Ibn Taymía, 11/698].
Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahia.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.En Ishbilia, al Andalus, el 21 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (25/12/2021).
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/deficiency-in-fulfilling-rights.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
viernes, 24 de diciembre de 2021
SU FE LA MANTUVO FIRME
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
La madre de Moisés, cuando el río se lo llevó, ella sintió la pérdida de su hijo tan intensamente que esto abrumó su corazón, y de no haber sido por el hecho de que Allah estableció la fe en su corazón y por su conocimiento certero de que la promesa de de Allah era cierta, ella habría emitido abiertamente su calamidad. No obstante, su fe la mantuvo firme en el transcurso de la calamidad, la consoló y la fortaleció.
El Profeta (ﷺ) dijo en su gran legado [a Ibn 'Abbas]:
"Sé conocedor de Allah en tiempos de facilidad, y Él será conocedor de ti en tiempos de dificultad".
* Registrado por al-Tirmidi [n° 2516] y Ahmad [1/293, 303, 307] y es sahih.
Libro: El arbol de la fe, p. 72 (versión inglesa).
Por Al-Allamah 'Abdur-Rahman al-Sa'di (رَحِمَهُ الله).
Traducido del árabe al inglés por Abu Rumaysa.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 18 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (22/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/su-fe-la-mantuvo-firme.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/her-faith-kept-her-firm.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
jueves, 23 de diciembre de 2021
El mejor acto de amabilidad que
un musulmán puede mostrar
a un no-musulmán
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Sheikh ‘Abd Al-‘Aziz Ibn Baz رحمه الله dijo:
“1. La primera cosa es invitarles a Allah y clarificarles la realidad del Islam tanto como a la persona le sea posible, basado en su conocimiento y entendimiento. Este es el mayor y el acto más importante de amabilidad.
2. No está permitida la opresión a los no-musulmanes. No está permitida la opresión a los no-musulmanes respecto a sus vidas, riqueza u honor. No les oprimáis respecto a sus bienes por medio del robo, el engaño o el timo. No les oprimáis respecto a sus cuerpos por medio de golpearlos o similares.
3. No hay mal en que interactuéis con ellos en los negocios tales como compra, venta y alquiler.
Además, tratad amablemente a vuestros vecinos no-musulmanes. Dadles regalos y caridad si son pobres. Otorgadles el consejo que pueda beneficiarles. En cuanto a participar con ellos en sus fiestas y festivales, el musulmán no debe participar en esto con ellos”.
Traducido del árabe al inglés por Rashid Ibn Estes Barbi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 15 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (19/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/el-mejor-acto-de-amabilidad-que-un.html
Texto en inglés: https://mtws.posthaven.com/the-best-acts-of-kindness-a-muslim-can-show-to-a-non-muslim y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/the-best-acts-of-kindness-muslim-can.html
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
miércoles, 22 de diciembre de 2021
LA GUÍA DEL MATRIMONIO
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Imam Muhammad Nasir al-Din al-Albani:
El matrimonio es una institución importante en la gran religión del Islam. Los humanos han sido creados como criaturas sociales, necesitados de interacción entre ellos para sobrevivir. Conviviendo armoniosamente en amor y misericordia entre hombres y mujeres, fueron creados para complementarse mutuamente en compañía.
La familia como institución básica social es la piedra angular de la sociedad, y los matrimonios sólidos son la base de las comunidades estables.
Por consiguiente, el matrimonio fue la costumbre de los profetas y mensajeros anteriores, y esta fue la práctica de nuestro amado Profeta Muhammad (ﷺ) y sus compañeros, que Allah esté complacido con todos ellos. Amin.
Libro: La guía del matrimonio acorde a la Sunnah del Profeta ﷺ, contraportada del libro.
Por Imam Muhammad Nasir al-Din Al-Albani (رَحِمَهُ الله ). Traducido del original en árabe al inglés por Dar as-Sunnah Publishers.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 15 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (19/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/la-guia-del-matrimonio.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/the-marriage-guide.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
martes, 21 de diciembre de 2021
Alarga tu vida
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
De ‘Aisha que el Profeta [ﷺ] le dijo a ella:
«إنه من أُعطِيَ حظَّه من الرِّفقِ فقد أُعطِيَ حظَّه من خيرِ الدنيا والآخرةِ، وصلةُ الرَّحم، وحسنُ الخُلُقِ وحسنُ الجوارِ يٌعمَّرانِ الدِّيارَ ويزيدانِ في الأعمارِ»
❝Ciertamente a quienquiera que le haya sido dada una porción de gentileza, le ha sido dada su porción de bondad en esta vida y en la Otra. Tener buenas relaciones con los parientes, buenos modales y ser bueno con vuestros vecinos bendice vuestras moradas y alarga vuestra vida.❞
[Silsilah Ahadiz As-Sahihah, (n°. 519)].
Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahya para Miraath Al-Anbiyya.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.En Ishbilia, Al Andalus, el 13 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (17/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/alarga-tu-vida.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/lengthens-your-life.htm
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
lunes, 20 de diciembre de 2021
ESTÁS MÁS EN NECESIDAD DE
CONOCIMIENTO QUE DE
COMIDA Y BEBIDA
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Imam Ahmad رحمه الله dijo:
"Las personas están más necesitadas de estudiar el conocimiento que de comida y bebida, porque una persona necesita comida y bebida una o dos veces al día, pero requiere un conocimiento equivalente al número de veces que respira".*
* Ibn al-Qayim, Madarij al-Salikin, vol.2
Libro: Los fundamentos de la Da'wah Salafi, p. 20.
Por Sheikh 'Abdus-Salam bin Burjis (رَحِمَهُ الله).
The Salafi Masjid Publications.
Traducido del árabe al inglés por Rashid Barbi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 12 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (16/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/estas-mas-en-necesidad-de-conocimiento.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/you-are-in-more-need-of-knowledge-than.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
domingo, 19 de diciembre de 2021
Signos de hipocresía y envidia
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
‘Aqil Ibn Ma’qil رحمه الله dijo:
“Escuché a mi tío Wahb Ibn Munabbih رحمه الله decir: ‘Tres signos de un hipócrita: cuando está solo es perezoso, está activo cuando está en compañía de los demás y busca ser elogiado en todos sus asuntos. Tres señales de una persona envidiosa: crítica al que tiene celos, si se lo encuentra lo alaba, y se deleita con las desgracias de este. ’”
[Hilyat Al-Auliá’, 4/47] .
Traducido del árabe al inglés por Hasan As-Somali.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
En Ishbilia, Al Andalus, el 11 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (15/12/2021).
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
sábado, 18 de diciembre de 2021
UN DÍA ESTARÁS EN SU POSICIÓN
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Llegará el tiempo en el que serás un padre así como ellos fueron padres, y envejecerás con tus hijos- si Allah decreta eso para ti- así como tus padres envejecieron contigo. Asimismo, necesitarás que tus hijos sean obedientes contigo, así como tus padres necesitaron que fueras obedientes con ellos.
Luego, si fuiste obediente con tus padres, te regocijarás con una abundante recompensa, y el pago será de la misma manera.
Libro: Los derechos innatos acorde a las leyes islámicas, p. 18.
Por Sheikh Muhammad al-Uzaymín (رَحِمَهُ الله). Authentic Statements Publications
Revisado por Rashid Barbi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 10 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (14/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/un-dia-estaras-en-su-posicion.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/one-day-you-will-be-in-their-position.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
viernes, 17 de diciembre de 2021
DA LAS GRACIAS A TU MADRE
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
La importancia de la mujer puede ser manifiesta por las tareas y las adversidades con las que es cargada, algunas de las cuales exceden a aquellas que son llevadas a cabo por los hombres. Por esta razón, es extremadamente importante que agradezcas a tu madre, trátala amablemente y convive con ella con honor.
Libro: Atributos de la esposa piadosa, p. 65.
Por Sheikh Abdur Razzaq Ibn Abdul Muhsin Al-Abbaad. Publicado y traducido del árabe al inglés por Authentic Statements Publications.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 10 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (14/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/da-las-gracias-tu-madre.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/thank-your-mother.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
jueves, 16 de diciembre de 2021
COOPERAD Y TRABAJAD JUNTOS
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Es imperativo que ambos cooperéis y trabajéis juntos por un bien mayor, que es complacer a Allah, el Glorificado y Exaltado. Esto puede ocurrir cuando dos esposos piadosos se ayudan el uno al otro a preservar su oración y a cooperar mutuamente en aquello que complace a Allah y evitar aquello que Le desagrada; deben también complacer a Allah por medio de alentarse mutuamente a rezar por la noche, ya que la oración nocturna está llena de bien y de bendiciones y la súplica realizada en mitad de la noche es aceptada.
Libro: El manual conciso del matrimonio, p. 93
Por Imam Muhammad Ibn Salih al-'Uzaymín (رَحِمَهُ الله).
Publicado y traducido del árabe al inglés por T•R•O•I•D Publications.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
En Ishbilia, Al Andalus, el 10 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (14/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/cooperad-y-trabajad-juntos.html
Texto en inglés:https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/cooperate-and-work-together.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
miércoles, 15 de diciembre de 2021
SER BONDADOSO CON LOS PADRES Y
UNIR LOS LAZOS FAMILIARES
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
La persona que es obediente y buena hacia sus padres debería saber que sin importar cuán bueno sea con ellos, nunca podrá compensar de vuelta o agradecerles (por sus derechos y privilegios).
Un hombre le dijo a 'Abdullāh Ibn 'Umar (رضي الله عنهما):
"Llevé a mi madre sobre mi espalda todo el camino desde Jorasán hasta que hice que ella completara los ritos del Hajj.¿Crees que le he compensado?. Él dijo:' No, ¡ni siquiera por una contracción!".
Libro: A sus pies la piedad hacia sus padres, p. 25.
Por al-Hafiz Abu'l-Faraj ibn al-Jauzi (رَحِمَهُ الله). Traducido del original en árabe al inglés por Dar as-Sunnah Publishers.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
En Ishbilia, Al Andalus, el 9 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (13/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/ser-bondadoso-con-los-padres-y-unir-los.html
Texto en inglés:https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/being-good-to-parents-and-enjoining.htmlSe permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
VENGANZA DE ALLAH
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Sheikh Muhammad al-Uzaymín (f. 1421 d.H.) -رحمه الله - dijo:
وَالْغَالِب أنّ مَنْ تَسَلُّطَ عَلَى أَخِيهِ بِأَذِيَّة انْتَقَمَ مِنْهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا قَبْلَ الْآخِرَةِ
'Generalmente, quien vence a su hermano dañándole entonces Allah toma venganza contra él en la vida mundana antes de la Otra Vida'.
[Haquq Daat ilay al-Fitrah 33]
الشَّيْخُ ابْنُ عُثَيْمِين رَحِمَهُ اللَّهُ :
" وَالْغَالِب أنّ مَنْ تَسَلُّطَ عَلَى أَخِيهِ بِأَذِيَّة انْتَقَمَ مِنْهُ اللهُ فِي الدُّنْيَا قَبْلَ الْآخِرَةِ " .
حُقُوق دَعَت إلَيْهَا الْفِطْرَة
Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahya.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.En Ishbilia, Al Andalus, el 8 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (12/12/2021).
Texto en inglés: https://followingthesunnah.com/2021/12/07/revenge-of-allaah/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/revenge-of-allaah.html
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
domingo, 12 de diciembre de 2021
EL HOGAR ES UN LUGAR DE CONFORT
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
El hogar es (un lugar) en el cual el esposo vive en tranquilidad, salvedad y estabilidad, y es eso lo que cosechará frutos para su Ummah. El hogar (es un lugar) en el cual los hijos son criados correctamente lo cual resultará en la rectificación de esta nación por medio de la rectificación de las futuras generaciones. Y ambos esposos son el pilar de la familia. Si la relación entre los dos es mala, entonces no habrá estabilidad en el hogar.
Libro: La guía de la mujer para educar a la familia, p. 40
Por Sheikh Salih al-Fauzán (حفظه الله).
Hikmah Publications. Traducido del árabe al inglés por Raha Batts.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 7 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (11/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/el-hogar-es-un-lugar-de-confort.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/he-home-is-place-of-comfort.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.
Publicado por
Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
sábado, 11 de diciembre de 2021
CUANDO UN SIERVO COMETE
UN PECADO
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
El Profeta ﷺ dijo:
إن العبد إذا أخطأ خطيئة نكتت في قلبه نكتة سوداء فإذا هونزع وتستغفر وتاب سقل قلبه وإن عاد زيد فيها حتى تعلو قلبه وهو الران الذي ذكر الله: كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون
“Cuando un siervo comete un pecado, un punto negro se sitúa en su corazón. Si se aparta de ello, busca el perdón y se arrepiente, entonces su corazón queda limpio. Pero si vuelve a ello, entonces este es aumentado hasta que consume su corazón.*
Este es el Ran (mancha que cubre) que Allah ha mencionado:
{كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ (١٤)}
{¡Pero no! Realmente, sus corazones están cubiertos por el Ran (todos los pecados y las malas acciones) que realizaron}.
[Surah al-Mutaffifín 83:14]”.
_______________
* Reportado por al-Tirmidi en al-Jami’ (n° 3334) al-Albani lo graduó Hasan en Sahih al-Targhib wa al-Tarhib (2/268).
Libro: Diez principios concernientes a la purificación del alma, pp. 23,24.
Por Sheikh ‘Abd al-Razzaq al-‘Abbad.
Hikmah Publications.
Traducido del árabe al inglés por Raha Batts.
Traducido del inglés al castellano: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 5 de Jumada al Awal de 1443 Hijra. (9/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/cuando-un-siervo-comete-un-pecado.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/when-servant-commits-sin.html
Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.
.jpg)
Entradas
5.jpg)
