Abu Hanifah y Al-Irjaa: Sheikh Rabi Ibn Hadi


Abu Hanifah y Al-Irjaa: Sheikh Rabi Ibn Hadi

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Pregunta: ¿Es correcto lo que se le ha atribuido a Abu Hanifa de que él fue murji'i?

Respuesta: Esto es correcto y nadie niega esto. Abu Hanifa cayó en el irjaa y nadie lo niega, ni los Hanifi ni los Sunni, nadie niega esto. Ahlus Sunnah lo censuró severamente por eso y por otras razones. Por lo tanto no está permitido a un Hanifi o cualquier otro seguir los errores de un individuo, no importa quien sea. Ni Abu Hanifa, ni Malik, ni Shaafi’i, no obstante, no conozco de errores en la creencia de estos individuos a excepción de Abu Hanifa, ya que cayó en la declaración "el Qur'an es creado", pero finalmente se arrepintió de eso, como está firmemente establecido (y/o afirmado) por los sabios. Sin embargo, sobre su (error con respecto al) irjaa, nunca fue confirmado que se arrepintiera de ello, ni nadie lo ha afirmado. Nadie de los hanafis ni otros además de ellos, hasta donde llega mi conocimiento.

Traducido del árabe al inglés por Najib Al Anjelesi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 17 de Shawal de 1437 Hijra (22/7/2016).

Fuente: فتاوى فضيلة الشيخ ربيع بن هادي المدخلي

Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/07/abu-hanifah-y-al-irjaa-sheikh-rabi-ibn.html
Texto en inglés: http://pureislaam.com y http://maktabasalafiya.blogspot.com

Texto en árabe:

سؤال: هل صحيح ما ينسب إلى أبي حنيفة أنّه مرجئ [ومنه : قوله أن الإيمان لا يزيد ولا ينقص] ؟ 
الجواب: هذا صحيح لا ينكره أحد ؛ أبو حنيفة رحمه الله وقع في الإرجاء ولا ينكره لا الأحناف ولا أهل سنة , لا أحد ينكر هذا، وأخذ عليه أهل السنة أخذا شديدا ؛ أخذوا عليه الإرجاء وغيره - غفر الله له - يعني لا يجوز لحنفي أو لغيره أن يتبع أحداً في خطئه كائناً من كان؛ لا أبو حنيفة ولا مالك ولا الشافعي لكن هؤلاء [مالك والشافعي] ما عرفنا عليهم أخطاء في العقيدة , أمّا أبو حنيفة وقع في القول بخلق القرآن ورجع عنه كما أثبت ذلك علماء , لكن القول بالإرجاء ما ثبت أبداً أنّه رجع عنه ولا أحد يدّعيه له لا من الأحناف ولا من غيرهم في حسب علمي . 

من فتاوى الشيخ ربيع بن هادي 

http://www.rabee.net/ar/questions.php?cat=37&id=581_
_________________

Dichos de los sabios: Preocupación y remordimientos


Dichos de los sabios:

 Preocupación y remordimientos

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh ibn Uzaymín, رحمه الله (que Allah tenga misericordia de él), dijo:

«Una persona no debería abrirse a la preocupación y a la pena, porque esto le afectará y estropeará su vida y quizás hasta su religión, por eso el Profeta  صلى الله عليه وسلم  dijo sobre una persona que ha tenido algo que le disgusta que le haya acontecido tras llevar a cabo todos los medios posibles; "No digas 'Si....' ya que (decir) 'Si.....' abre (la puerta) a las acciones de Satán'».


Sharh Bulugh al-Maraam, vol. 11, p. 69.


Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 16 de Shawal de 1437 Hijra (21/7/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/07/dichos-de-los-sabios-preocupacion-y.html
Texto en inglés: https://giftsofknowledge.net

Decidle a vuestros moribundos que digan la illaha illa Allah


Decidle a vuestros moribundos que

 digan la illaha illa Allah






 قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : لقنوا موتاكم : لا إله إلا الله فإن نفس المؤمن تخرج رشحا ونفس الكافر تخرج من شدقه كما تخرج نفس الحمار.
 ● [أخرجه الطبرانى في الكبير رقم الحديث ١٠٢٦٨ ، وحسنه الألباني]

El viento الريح


El viento الريح



بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد


Compilado y traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahia.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 14 de Shawal de 1437 Hijra (19/7/2016).

Uno de los signos de Allah

Allah dijo :

( إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللّهُ مِنَ السَّمَاء مِن مَّاء فَأَحْيَا بِهِ الأرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخِّرِ بَيْنَ السَّمَاء وَالأَرْضِ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ )

{Ciertamente en la creación de los cielos y de la tierra, en la sucesión de la noche y el día, en la nave que navega en el mar y de la que los hombres se benefician, en el agua que Allah hace descender del cielo (la lluvia) con la que vivifica la tierra después de haber estado muerta, en cómo se han diseminado por ella toda clase de criaturas y en el cambio de dirección de los vientos y de las nubes sometidas entre el cielo y la tierra, hay (*son) Ayat (signos, pruebas, evidencias, etc) para una gente que entienda}.[al-Baqarah : 164].


Imam As-Sa’adi dijo acerca del dicho de Allah:

وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ

{y en el cambio de dirección de los vientos} 

«El viento puede ser frío y caliente, del Sur, del Norte, del Este, del Oeste y entre ellos, a veces se convierten en nubes, a veces lo vientos se combinan juntos, otras veces fertilizan (llenan las nubes con agua, como en la Surah Hijr: 22)  y a veces el viento gira en torno a sí mismo dispersando y parando su daño, algunas veces puede ser misericordia y otras es enviado como un castigo».

[Del Tafsir as-Sa’adi 1/78].



No se debe maldecir al viento


1 – De Abu Huraira (رضي الله عنه) que el Profeta - صلى الله عليه وسلم – dijo:


الرِّيحُ مِنْ رُوحِ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ ، وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ ، فَلَا تَسُبُّوهَا ، سَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا ، وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا.

«El viento es de la misericordia de Allah para con Sus devotos, algunas veces viene con misericordia y otras veces llega con castigo. `Por tanto, si lo percibís, pedidle a Allah el bien de este y buscad refugio en Allah contra su mal».

[Coleccionado en Silsilah Sahihah  2756 y kalimah Taibah p.135].


2 – De Ubay bin Ka’ab - رضي الله عنه - dijo que el Mensajero de Allah –  صلى الله عليه وسلم - dijo:


لَا تَسُبُّوا الرِّيحَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقُولُوا : اللَّهُمَّ إنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ ، وَنَعُوذُ بِك مِنْ شَرِّ هَذِهِ الرِّيحِ وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ .

«No maldigáis el viento, si véis algo que os disguste del viento, decid: ‘¡Oh, Allah! Ciertamente Te pedimos lo bueno de este viento, el bien que hay en él y lo bueno con el cual Tú lo mandaste. Buscamos refugio en Tí del mal de este viento, de lo malo que hay en él y del mal con el que lo mandaste».

[Coleccionado por Tirmidhi,  él dijo que es Hasan Sahih y Albani lo autentificó en Silsilah Sahiha nº 2756].


3 – De Ibn Abbas - رضي الله عنه - que un hombre maldijo al viento frente al Profeta  - صلى الله عليه وسلم – entonces el Profeta - صلى الله عليه وسلم – dijo:



لاَ تَلْعَنِ الرِّيحَ فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ، وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتِ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِ

«No maldigas el viento, ya que verdaderamente es ordenado e ciertamente si alguien maldice algo que no merece ser maldecido, entonces esa maldición se vuelve hacia él mismo».

[Coleccionado por Tirmidhi y autenticado por Albani en Sahihah nº 528].


Imam ash-Shafi’i - رحمه الله -dijo:

لا ينبغي شتم الريح فإنها خلق مطيع لله وجند من جنوده يجعلها الله رحمة إذا شاء ونقمة إذا شاء.

«No es apropiado maldecir al viento, ya que es una creación que obedece a Allah y un soldado de Sus soldados, Allah lo sitúa como misericordia si Él quiere y como un castigo si Él lo desea».

[Majmu Sharh al-Muhdab 5/92].


Sheikh Ibn Uzaymín - رحمه الله -dijo:

«Esta negación acerca de maldecir al viento es una prohibición. Esto es debido a que maldecir el viento es maldecir a Quien lo creó y lo envió. Que caiga lluvia no se atribuye a los vientos, ni al clima ni a la atmósfera, sino que estos asuntos del control del viento son atribuidos a Allah solamente».

[Majmu Fatawa wa Rasail Ibn Uzaymín, 10/276].



Qué decir si se produce un viento tempestuoso


1 – De 'Aisha - رضي الله عنها  – quien dijo que el Prophet -s صلى الله عليه وسلم – solía decir si había un viento tempestuoso:

«اللَّهُمَّ إِني أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا ، وَخَيْرِ مَا فِيهَا ، وخَيْر ما أُرسِلَتْ بِهِ ، وَأَعُوذُ بك مِنْ شَرِّهِا ، وَشَرِّ
مافيها ، وَشَرِّ ما أُرسِلَت بِهِ »

«¡Oh, Allah! Verdaderamente Te pedimos lo bueno de este viento, lo bueno que hay en él y lo bueno con lo que Tu lo enviaste. Buscamos refugio en Ti de lo malo de este viento, lo malo que hay en él y lo malo con lo que Tú lo has enviado».

[Coleccionado por Muslim].


2 – De Salmah bin al-Akua’, que si el viento era intenso y violento, el Mensajero decía:

اللَّهُمَّ لَقَحًا لَا عَقِيمًا


«¡Oh, Allah! Haz que este viento traiga nubes con lluvia y no una sequía».

[Coleccionado por Bukhari en al-Adab al-Mufrad, Tabarani, Ibn as-Sunni, al-Hakim y Albani lo declaró Hasan en Sahihah nº 2058.]


3 – De Uqbah bin Amir - رضي الله عنه - quien dijo:

«Estaba viajando con el Mensajero de Allah - صلى الله عليه وسلم – entre al-Juhfah y al-Abwa [1] , cuando de repente nos cubrió completamente un viento y una oscuridad extrema. El Mensajero de Allah - صلى الله عليه وسلم – comenzó a buscar refugio contra él diciendo:

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

{Di: Me refugio en el Señor del rayar del alba}. [Falaq]  y

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

{Di: Me refugio en el Señor de los hombres}.[Nas] y él dijo:

‘¡Oh Uqbah!, busca refugio con estas dos suras, ya que nadie busca refugio con algo semejante a estas dos suras’.

Uqbah dijo: Le oí liderar la oración recitando estas dos suras».


[Coleccionado por Abu Daud y declarado Sahih lighayrihi por Albani en Sahih Targhib nº 1485].


[1] (Dos lugares en el lado occidental de Arabia Saudí).

*Notas de la traductora al castellano.


Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/07/el-viento.html
 Audio en inglés
Texto en inglés (Pdf)

Miraath Publications

Darse la mano después de las oraciones


Darse la mano después de las oraciones

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Imam al-Albani (رحمه الله ) declaró:

«Estrechar las manos después de las oraciones es una innovación sobre la cual no hay duda, a menos que sea (*el caso de) dos personas que no se han encontrado anteriormente a eso (es decir, a la oración), en tal caso esto es una Sunnah». 

* Nota de la traductora al castellano.

[ Silsilah al-Sahihah (1/553) a través de Qamus al-Bida' (p. 410).]

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 13 de Shawal de 1437 Hijra (18/7/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/07/darse-la-mano-despues-de-las-oraciones.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2016/07/shaking-hands-after-prayers.html

Sheikh ibn Uzaymín: La verdad es...

Sheikh ibn Uzaymín: La verdad es...

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد


La importancia de recordar a Allah cuando se entra en el hogar


La importancia de recordar a Allah

 cuando se entra en el hogar

Sheikh Raslán (حفظه الله)

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Cuando la persona entra en su casa, debería recordar a Allah سبحانه و تعالى. Muchas personas entran en sus hogares como en establos de ganado. Y por Allah, no sé, tal vez los animales recuerdan a Allah, porque los animales glorifican a Allah. Por consiguiente, quizás, ellos recuerdan a Allah cuando entran en los establos.


وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ

{No hay nada que no Lo glorifique alabándolo, sin embargo vosotros no entendéis su glorificación}. [Al-Israa 17:44]

Así que, quizás los animales tienen un recuerdo (*de Allah) al entrar y salir de los establos que no conozcamos. Pero la gente entra y sale de sus casas sin recordar a Allah, el Bendito y Exaltado, excepto un poco.

«Si la persona entra en su casa y recuerda a Allah al entrar y en su comida, el Shaytán dice con desánimo:‘No tienes ni comida ni lugar para pasar la noche’». (Coleccionado por Abu Daud, 3765)

Quiere decir: tenéis prohibido pasar la noche en esta casa y está prohibido comer en esta casa, así que dejad esta casa. Vuestros hermanos de entre los Jinn sacan al Shaytan. El Shaytan dice: “No tienes lugar donde pasar la noche ni cena”. En cuanto a la persona que entre en su casa como un animal entra en un establo, sin recordar a Allah سبحانه و تعالى  y se sienta a comer sin recordar a Allah سبحانه و تعالى, el Shaytán toma gustosamente su hogar como residencia y toma la cena.

El Profeta (صلى الله عليه و سلم) dijo:

«Pero cuando este entra sin mencionar el Nombre de Allah al entrar, el Shaytán dice: ”Has encontrado un lugar donde pasar la noche”, y cuando no menciona el Nombre de Allah en su comida, dice: "Has encontrado un lugar donde pasar la noche y la cena». (Coleccionado por Abu Daud, 3765)

La gente se queja de la ausencia de bendiciones. Estáis alimentando al Shaytán y lo alojáis en vuestras casas. Así que ¿por qué os quejáis sobre la falta de bendiciones? Del mismo modo, si el hombre entra en su hogar y no saluda a su familia con el Salam, no habrá ninguna bendición. Solo habrá bendiciones si entra en su hogar y saluda a su familia con el salam. Habrá bendiciones para vosotros y vuestra familia.

El hombre tiene prohibido comer de carnes sobre las que no ha sido mencionado el Nombre de Allah, y del mismo modo, los jinn creyentes también tienen prohibido esto. El Mensajero hizo que la comida para ellos fuera de todo hueso sobre el que el Nombre de Allah hubiera sido mencionado. Y la comida sobre la cual no se ha mencionado el Nombre de Allah no está permitida para ellos. La comida sobre la que no fue mencionada el Nombre de Allah es para los demonios y los jinn incrédulos. Por esta razón, algunos de los sabios han declarado que las reses muertas son el alimento del Shaytán, porque el Nombre de Allah no fue mencionado sobre ellas. El Profeta (صلى الله عليه و سلم) enseñó esto a sus compañeros y ellos transmitieron esto a la gente.

Umar (رضي الله عنه) escribió en su carta a Abdullah ibn Yazid:

«Cuece tus bebidas hasta que la parte del Shaytán se haya ido, ya que él tiene dos partes y tu una».(Coleccionado por An Nasai, 5717)

Si el alcohol no es extraído de la bebida, entonces el Shaytán tiene una porción de ella, porque las bebidas alcohólicas son la bebida del Shaytán. El Shaytán bebe alcohol, come animales muertos y come de aquello sobre lo que no se ha mencionado el Nombre de Allah. En cuanto al creyente, entonces, él es de la gente de la higiene y de aquellos que honran aquello que Allah سبحانه و تعالى  ha hecho descender sobre Su Profeta (صلى الله عليه و سلم); así, cumple con las órdenes.


[Tomado del libro de Sheikh Dr. Muhammad Raslán, titulado “Jinn”].

* Nota de la traductora al castellano.

Traducido del árabe al inglés por Rashid ibn Estes Barbi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 11 de Shawal de 1437 Hijra (16/7/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/07/la-importancia-de-recordar-allah-cuando.html
Texto en inglés: http://salafitt.com

Daesh y los otros que extravían, son hipócritas y del partido del Shaytán


Daesh y los otros que extravían, 

son hipócritas y del partido del Shaytán

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

El grupo Daesh (EI/ISIL/ISIS) y otros además de ellos; quien extravía del camino recto es, por consiguiente, del partido del Shaytán (Satanás), ya sea (si son) de los Khawarij u otros que ellos de entre los que llaman al desvío, y no se les resiste sino con conocimiento beneficioso. Estos son de la gente sobre la que Allah ha dicho:

جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ

{Esfuérzate en la lucha contra los incrédulos y los hipócritas} [Sūrah At-Tawbah 9:73 & Sūrah At-Tahrīm 66:9]

Esta gente (teniendo en cuenta el ayah anterior) están en el rango de los hipócritas, porque ellos claman estar en el Islam y practican algunos de los rituales religiosos, sin embargo, son gente que llama al desvío, y no se les opone excepto con conocimiento beneficioso, refutando sus ideas equivocadas y su falsedad.

Sheikh Salih bin Fauzán Al-Fauzán, que Allah lo preserve (حفظه الله).


Traducido del árabe al inglés por Salafi-Dawah.com.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 29 de Ramadán de 1437 Hijra (4/7/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/07/daesh-y-los-otros-que-extravian-son.html
Texto en inglés: http://www.salafi-dawah.com
Para escuchar audio descargarlo en MP3 aquí..



الشيخ صالح الفوزان حفظه الله: جماعة داعش وغيرهم كل من ضل عن الصراط المستقيم فإنهم من حزب الشيطان، إما من الخوارج وإما من غيرهم من دعاة الضلال، ولا يقاومون إلا بالعلم النافع. هؤلاء من الذين قال الله فيهم
جاهد الكفار والمنافقين
هؤلاء يكونون في صف المنافقين لأنهم يدعون الإسلام ويعملون ببعض الشعائر الدينية ولكنهم دعاة ضلال ولا يقاومون إلا بالعلم النافع والرد على شبهاتهم واباطيلهم

 salafi-dawah.com الحمد لله تم هذا التفريغ من قبل موقع




El salah de los hipócritas


El salah de los hipócritas

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

«El salah de los hipócritas es el salah del cuerpo (es decir, solamente movimiento físico), no el salah del corazón. ¡Oh Allah, no nos hagas de entre ellos!!». ¡Amín!

صلاة المنافقين صلاة أبدان لا صلاة قلوب اللهم لا تجعلنا منهم

Imam Ibn Al-Qayyim (رحمه الله)


 [Madarij al-Salikin, 1/354].

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 29 de Ramadán de 1437 Hijra (4/7/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/07/el-salah-de-los-hipocritas.html

La norma en cuanto a besar para la persona que ayuna

La norma en cuanto a besar para la 

persona que ayuna


بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Pregunta:

Si un hombre joven o un anciano besa a su esposa mientras él ayuna, ¿ha cometido un pecado?

Respuesta:

La persona que ayuna no ha cometido un pecado por besar a su esposa, independientemente de si él es un hombre joven o un anciano. Esto es debido a lo que está registrado en Sahih Muslim que:


Umar bin Abu Salamah preguntó al Profeta - صلى الله عليه وسلم - "¿Besa la persona que ayuna?". El Profeta - صلى الله عليه وسلم -dijo: "Pregunta a estas mujeres (queriendo decir Umm Salamah)". De este modo, ella le dijo que el Profeta - صلى الله عليه وسلم -lo hacía. Entonces él (Umar bin Abu Salamah) dijo: "¡Oh, Mensajero de Allah! Verdaderamente, Allah ha perdonado tus pecados primeros y los últimos". Entonces el Profeta - صلى الله عليه وسلم - dijo: "Por Allah, verdaderamente soy más piadoso en cuanto a Allah (es decir Sus Leyes) que todos vosotros y yo temo a Allah más que todos vosotros".[1]


-------
[1]Muslim no.1108

Sheikh Muhammad bin Salih al-'Uzaymín

Fatawa Islamia, página nº 276 Vol: 2 

Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
En al Qahira, Misr (el Cairo, Egipto), el 24 Sha'aban de 1431 Hijra (5/8/2010).
Texto en castellano: http://ayunoyramadan.blogspot.com/2010/08/la-norma-en-cuanto-besar-para-la.html y http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/06/la-norma-en-cuanto-besar-para-la.html
Fuente en inglés: http://www.fatwaislam.com/fis/index.cfm?scn=fd&ID=867

Los Shayatin están encadenados, pero no sus soldados


Los Shayatin están encadenados, 

pero no sus soldados

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Pregunta: ¿Cuál es su consejo para los musulmanes, ya que el mes de Ramadán se ha aproximado?


Sheikh al-Fauzán حفظه الله respondió:

«Es wajib (obligatorio) para un musulmán pedir a Allah que Él تعالى le haga llegar al (mes del) Ramadán y que Él تعالى  le ayude en su ayuno, sus oraciones (durante la noche) y en hacer (otras) buenas obras en este mes, porque esta es una oportunidad en la vida del musulmán.


“Quien realiza el ayuno durante el mes de Ramadán con fe sincera, esperando obtener la recompensa de Allah, entonces todos sus pecados pasados le serán perdonados”.


Esta es una oportunidad en la vida del musulmán; tal vez no volverá otra vez.

El musulmán debería alegrarse cuando el mes de Ramadán se acerca y debería estar contento por él, recibirlo jubiloso y con alegría, y debería pasarlo en obediencia a Allah. Sus noches (deberían pasarse) permaneciendo en oración, sus días ayunando, recitando el Qur'an y en el recuerdo (de Allah), esto es beneficioso para el musulmán.

Pero hay aquellos que cuando el Ramadán se acerca, vuelven a (ver) programas de mal y de distracción, series de televisión, engaños (espectáculos basados en mentiras, falsedad y superstición), competiciones y concursos que preocupan a los musulmanes (y les distraen de la obediencia a Allah). Ellos (los que participan en realizar estos espectáculos) son los soldados del Shaytan. El Shaytan los reclutó para esto.

Por tanto, incumbe al musulmán cuidarse de todos estos (programas) y cuidarse de ellos (la gente). El Ramadán no es un tiempo para ocuparse en entretenimientos y juegos, viendo series, espectáculos y malgastar el tiempo».


Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 16 de Ramadán de 1437 Hijra (21/6/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/06/los-shayatin-estan-encadenados-pero-no.html
Texto en inglés: ilm4all.blogspot.com
Fuente original en árabe: http://www.alfawzan.af.org.sa/node/14849



Texto original en árabe:

السؤال: 
ما نصيحتكم للمسلمين بمناسبة اقتراب شهر رمضان؟
الجواب: الواجب على المسلم يسأل الله أن يبلغه رمضان وأن يعينه على صيامه وقيامه، والعمل فيه، لأنه فرصة في حياة المسلم: " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ"، "مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ"، فهو فرصة في حياة المسلم قد لا يعود عليه مرة ثانية.

فالمسلم يفرح بقدوم رمضان ويستبشر به، ويستقبله بالفرح والسرور، ويستغله في طاعة الله ليله قيام، ونهاره صيام وتلاوة للقرآن والذكر فهو مغنم للمسلم، أما الذين إذا أقبل رمضان يعدون البرامج الفاسدة والملهية والمسلسلات والخزعبلات والمسابقات ليشغلوا المسلمين فهؤلاء جند الشيطان، الشيطان جندهم لهذا، فعلى المسلم أن يحذر من هؤلاء ويحذر منهم، رمضان ما هو وقت لهو ولعب ومسلسلات وجوائز ومسابقات وضياع للوقت.




Si una persona es revelada, no es su primer pecado

Si una persona es revelada, 

no es su primer pecado

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Anas bin Malik narra:

Un hombre joven que había robado fue traído ante ʿUmar (para el castigo). Él dijo: “Por Allah que nunca he robado antes de esta vez”. Entonces ʿUmar respondió: “Mientes, Allah no entregaría (o ha entregado) a un siervo Suyo al primer pecado.”

Abu Daud, Al-Zuhd artículo 56, y otros. Graduado sahih por Ibn Kazir y otros.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 14 de Ramadán de 1437 Hijra (19/6/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/06/si-una-persona-es-revelada-no-es-su.html
Texto en inglés: sayingsofthesalaf.net




La peor Fitna


La peor Fitna

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado que le fue preguntado a Hudaifa ( رضي الله عنه ):

“¿Cuál es la peor fitnah?”. Él respondió: “Que se te presente el bien y el mal y no sepas cual de ellos seguir.”

Ibn Abi Shayba, Al-Musannaf, Kitab Al-Fitan, artículo 38565.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 11 de Ramadán de 1437 Hijra (16/6/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/06/la-peor-fitna.html
Texto en inglés: sayingsofthesalaf.net

Los Salaf solían exaltar la Sunnah


Los Salaf solían exaltar la Sunnah

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Compilado y traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahia.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 11 de Ramadán de 1437 Hijra (16/6/2016).


  Abu Bakr as-Siddiq – رضي الله عنه – dijo:

«No he dejado de hacer nada de aquello que el Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم ) solía hacer, sin que también hiciera esto, y verdaderamente temo que si dejara de hacer algo de sus órdenes, me desviaría».

Ibn Batta comentó acerca de esta declaración, en ‘al-Ibaana’, diciendo:

«Este, ¡Oh, hermanos míos!, es Siddiqq al-Akbar temiendo el desvío para sí mismo por si se opusiera en algo a las órdenes de su Profeta,صلى الله عليه وسلم.

Así que, ¡¿cómo será el estado el estado en el tiempo en el que la gente se burlará de su Profeta – صلى الله عليه وسلم – y de sus órdenes, y ellos estén orgullosos de oponerse a él y de burlarse de su Sunnah?!

Rogamos a Allah su protección contra los errores y que nos rescate de las malas acciones».


[De ‘al-Ibana al-Kubra’ por Ibn Batta, capítulo: la mención de lo que trajo consigo de obediencia la Sunnah, nº. 62]


 Ibn al-Madini dijo a Abu al-Walid at-Tayalisi:

«¿Qué excusa tienes frente a Allah, y qué usarás como evidencia si permaneces delante de Él y dejas de levantar tus manos antes y después del Ruku?».

Entonces Abu al-Walid comenzó a elevar sus manos ¡tras ocho años de no haberlo hecho!’

[Tarikh al-Islam por ad Dhahabi 5/718].


  Sheikh ul-Islam Ahmad bin AbdulHalim Ibn Taymía (f.728 d.H.) - رحمه الله - dijo:

«Quien habitualmente se opone a la Sharia con opiniones, entonces el imaan no se asienta en su corazón».

[Dara at-Ta’arad 1/187].



  Shamsuddín Muhammad bin Abi Bakr Ibn Qayim aj-Jauzía (f.751 d.H.) - رحمه الله - dijo:

«Quienquiera al que se le es presentada la verdad, la rechaza y no la acepta, entonces es afligido en su corazón, intelecto y sus opiniones serán corruptas».

[Miftah Dar Sa’ada 1/160]


  Ibn Qayim aj-Jauzía también dijo:

«Así como el que se humilla así mismo por Allah, Allah lo eleva. El que es altivo y arrogante ante la obediencia a la verdad, Allah lo degrada, lo rebaja, lo desprecia, lo denigra y lo humilla.

Quienquiera que fuera arrogante ante el seguimiento de la verdad, aún si esta viene de algún joven, o de alguien que él odia, o alguien hacia el que él siente enemistad, entonces ha sido arrogante ante Allah, ya que ciertamente Allah es la Verdad (posee la verdad), Su palabra es verdad, Su religión es la verdad.

La Verdad es Su Atributo, esta viene de Él y es Suya. Por lo tanto, si un siervo de Allah rechaza la verdad, es arrogante en aceptarla, entonces Allah lo rebate y este individuo ha sido arrogante con Allah».

[Madarij as Salikin 2/317]


Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/06/los-salaf-solian-exaltar-la-sunnah.html
Texto en inglés: followingthesunnah.wordpress.com


Los hábitos de los Jinn al comer y al beber (Sheikh Raslán)




Los hábitos de los Jinn al comer y al beber

Sheikh Raslan, حفظه الله

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Los Jinn comen, beben y se reproducen. El Profeta صلى الله عليه و سلم estaba con Abu Huraira y le pidió a Abu Huraira que le trajera algunas piedras para limpiarse tras hacer sus necesidades. Él dijo:

“Tráeme algunas piedras para usarlas para limpiarme pero no me traigas huesos o boñigas". Así que le traje algunas piedras, llevándolas en el dobladillo de mi ropa, y las coloqué a su lado, entonces me alejé. Cuando hubimos terminado regresé y le pregunté: «¿Qué sucede con los huesos y la boñigas?».Él dijo: «Son la comida de los Jinn. El representante de los Jinn de (la ciudad de) Nasibin vino a mí, ¡y qué buenos Jinn son ellos! (Les elogió el Profeta صلى الله عليه و سلم ). Ellos me preguntaron por la comida y recé a Allah por ellos, de modo que no pasaran por huesos o estiércol sin que encuentren comida en ellos». (Sahih Al-Bukhari)

Por lo tanto, cuando comáis la carne de estos huesos y luego los tiréis, si mencionásteis el Nombre de Allah en la comida, la carne volverá a los huesos para que los Jinn creyentes coman. En cuanto a los Jinn malvados y el Shaytán, ellos comen de aquello sobre lo que no se ha mencionado el Nombre de Allah. Ellos no comen de la comida sobre la que ha sido mencionado el Nombre de Allah, sino que solamente comen de huesos sobre los cuales no se mencionó el nombre de Allah durante el momento del sacrificio ni durante el momento de la comida. En cuanto a los sucias boñigas y los excrementos de los camellos, la carne que se encontrará es el forraje para sus animales. Por lo tanto, los Jinn tienen animales y ellos comen, beben y se montan en ellos, como nos informó el Profeta  صلى الله عليه و سلم :

«No realicéis Istinja (limpiarse tras defecar/orinar) con boñigas ni huesos. Ya que, verdaderamente, esta es la provisión para vuestros hermanos de entre los Jinn». (At-Tirmidhi)

Es posible que esto pudiera causar daño. Por consiguiente, el Profeta صلى الله عليه و سلم prohibió limpiarse con la comida de los Jinn. Por tanto, si le dañas respecto a su comida, tal vez él te dañe a tí. Quiere decir que si una persona usa estos huesos que tienen carne en ellos destinada a los Jinn para limpiarse después de defecar, entonces él ha dañado a los Jinn con respecto a su comida, así quizás, los Jinn pueden dañarle a cambio. Ha sido recogido en Sahih Muslim de Ibn Masud que el Mensajero de Allah صلى الله عليه و سلم dijo:

Pregunté a ‘Alqama si Ibn Masud estuvo presente con el Mensajero de Allah صلى الله عليه و سلم en la noche de los Jinn (la noche cuando el Profeta se encontró con ellos). Él (Ibn Masud) dijo: “No, pero estuvimos en compañía del Mensajero de Allah صلى الله عليه و سلم una noche y le echamos en falta. Lo buscamos por los valles y las colinas y dijo: ‘O se lo han llevado (los Jinn) o ha sido asesinado en secreto.'” Él (el narrador) dijo: “Pasamos la peor noche que alguien pudiera haber pasado. Al alba, le vimos venir desde el lado de Hiri’.” Él (el narrador) reportó. “Dijimos: ‘Mensajero de Allah, te echamos en falta y te buscamos, pero no te encontramos y pasamos la peor noche que alguien pudiera haber pasado.’ Él (el Profeta) dijo: ‘Vino a mí uno que me invitó de parte de los Jinn, fuí con él y les recité el Qur'an.'”.Él (el narrador contó) dijo: “Él entonces fue con nosotros, nos mostró su rastro y el de las brasas (de ellos). Ellos (los jinn) preguntaron al Profeta acerca de su provisión y él dijo: ‘Todo hueso sobre el que es recitado el nombre de Allah, es vuestra provisión. El momento en el que esté en vuestras manos, se recubrirá de carne, y el estiércol de los camellos es el pienso para vuestros animales’. El Mensajero de Allah صلى الله عليه و سلم dijo: No realicéis istinja con estas (cosas), ya que son la comida de vuestros hermanos (Jinn).[Sahih Muslim].

Y el estiércol — en su naturaleza — también es sucio, como el Profeta صلى الله عليه و سلم explicó:

“Cuando uno de vosotros coma, debe comer con su mano derecha, cuando beba, que beba con su mano derecha, porque el Shaytán come y bebe con su mano izquierda” [Sahih Muslim].

Desgraciadamente, hoy en día los musulmanes han tomado un mal hábito de la cultura occidental: comer con cuchillo y tenedor. La persona no es capaz de cortar su comida correctamente con su mano izquierda, requiere esfuerzo. Por lo tanto, él corta la comida con el cuchillo usando su mano derecha, mientras que el tenedor permanece en su mano izquierda; como resultado de esto, come con su mano izquierda. ¡Y cree que esto es la civilización! Pero es la civilización fundada en la Aqidah incorrecta. Si deseas el equilibrio entre esto, debes realizar un proceso complejo. Toma el cuchillo con tu mano derecha y corta la comida. Luego coloca el cuchillo de nuevo y toma el tenedor con tu mano derecha y luego come. Después, si deseas cortar la comida, coloca el tenedor de nuevo y coges de nuevo el cuchillo. Desde hace mucho, en las granjas egipcias solían decir si uno de ellos les daba una taza de té, la tomabas con la izquierda y la bebías con la izquierda, te miraban con una mirada desconcertada y te decían: "¿Eres un occidental?”. Porque los occidentales beben con su mano izquierda y los demonios comen con su mano izquierda, por tanto, los occidentales se asemejan al demonio desde esta perspectiva. En cuanto a los musulmanes, el Profeta صلى الله عليه و سلم dijo:

“Cuando uno de vosotros coma, que coma con su mano derecha. Cuando beba, que beba con su mano derecha, porque el Shaytán come y bebe con su mano izquierda”. [Sahih Muslim].

Además, el Islam es una religión de limpieza. El Profeta صلى الله عليه و سلم ha hecho que la mano derecha sea para comer, beber, dar la mano y agarrar objetos. No se deben tomar las cosas con la mano izquierda porque el Shaytán toma las cosas con su izquierda. En cuanto al musulmán, él toma y da con su mano derecha. Así, cuando siguen al Mensajero de Allah صلى الله عليه و سلم serán los más limpios de la creación. El Profeta صلى الله عليه و سلم prohibió tocarse las partes privadas con la mano derecha, e hizo que la mano derecha fuera para la comida, la bebida y estrechar la mano. En cuanto a la mano izquierda, es para limpiarse tras usar el baño y cosas similares. Si la gente practicara esto, las enfermedades entre ellos disminuirían mucho, gracias a Allah, el Señor de todo lo que existe. Se debe a que la hepatitis y enfermedades similares son transmitidas por el contacto directo con la suciedad. Por tanto, si la gente se aferrara a la Sunnah del Mensajero de Allah صلى الله عليه و سلم en estas cosas, sus asuntos estarían en la mejor condición.


Tomado del libro de Sheikh Dr. Muhammad Raslán titulado “Jinn”.

Traducido del árabe al inglés por Rashid ibn Estes Barbi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 15 de Sha'ban de 1437 Hijra (22/5/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/05/los-habitos-de-los-jinn-al-comer-y-al.html
Texto en inglés: http://salafitt.com

Los peores de la humanidad


Los peores de la humanidad

Sheikh Bin Baz  رحمه الله 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

و لأحمد بسند جيد , عن ابن مسعود - رضي الله عنه – مرفوعا: إن من شرار الناس من تدركهم الساعة و هم أحياء , و الذين يتخذون القبور مساجد
و رواه أبو حاتم في صحيحه

Narrado por Ahmad (رحمه الله) con una buena cadena (*de transmisión), bajo la autoridad de Ibn Mas’ud (رضي الله عنه) regresando hasta el Profeta  صلى الله عليه وسلم:

«Verdaderamente, de entre los peores de la humanidad son aquellos sobre los que será establecida la Hora y estén vivos, y aquellos quienes hayan tomado las tumbas como lugares de adoración (masaajid)».

También transmitido por Abu Hatim (رحمه الله) en su Sahih.


Este hadiz está narrado bajo la autoridad de Ibn Mas’ud (رضي الله عنه) regresando hasta el Profeta صلى الله عليه وسلم:

«Verdaderamente, de entre los peores de la humanidad son aquellos sobre los que  la Hora será establecida y estén vivos, y aquellos quienes hayan tomado las tumbas como lugares de adoración (masaajid)».

Esto es porque la Hora será establecida solamente sobre los peores de la creación. En cuanto a los creyentes, sus almas serán tomadas por medio de un viento agradable anterior a esto (es decir, cuando se establezca la Hora).

Aquellos que toman las tumbas como lugares de adoración son de los peores de la humanidad porque ellos son un medio y una causa para que la gente caiga en el shirk (politeísmo), la innovación y los actos erróneos. Porque una vez que la gente ve que esa cosa como correcta, ellos concluirán naturalmente y dirán: "Puesto que ellos lo han construido (un lugar de adoración sobre esta tumba, al que la ocupa) se le debe suplicar y llamar en tiempos de peligro".

No obstante, no hay problema si la tumba se encuentra en las proximidades del cementerio. Porque en ese caso el pasaje peatonal hará separación entre los dos, y esto es superior (a las masajid que están sobre las tumbas).

Esto es correcto, justo como hemos mencionado previamente (cuando hablábamos sobre) el extremismo, que resulta en el que ellos sean extremistas en tomarlo como objeto de adoración en lugar de Allah, o junto con Allah. Debido a esto la gente exagera en el estatus de alguno de los piadosos. Ellos, por tanto, los toman como objetos de adoración junto con o en lugar de Allah. Ejemplos de esto hay en las tumbas de Al Hassan (رضي الله عنه), Al Hussain (رضي الله عنه), Fátima (رضي الله عنها) y otros además de ellos. Esta nación, del mismo modo, ha exagerado el estatus del Mensajero ( صلى الله عليه وسلم ) y consecuentemente cayeron en (el shirk por medio de) adorarle (suplicándole y cosas semejantes) y buscando su auxilio en tiempos de peligro en lugar de Allah, o haciéndolo junto con Allah; esto (también sucedió) en los tiempos de la antigüedad, cuando la gente de Nuh (عليه السلام) exageraron en el estatus de los piadosos hasta el punto que ellos, con el tiempo, los adoraron (lo cual es politeísmo) como ya hemos mencionado.

(* Notas de la traductora al castellano).

[“Sharhul Kitaabit Tauhid”, páginas 107-109].

Traducido del árabe al inglés por: Abu 'Abdis Salaam Al Juyani
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 8 de Ramadán de 1437 Hijra (13/6/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/06/los-peores-de-la-humanidad.html
Texto en inglés: http://www.salafyink.com



Los cuatro tipos de dinero

Los cuatro tipos de dinero


El que toma de su barba, no es un alumno de conocimiento



El que toma de su barba, 

no es un alumno de conocimiento

 Sheikh Salih Al-Fauzán حفظه الله

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

El que pregunta dice:

Se ha extendido entre los alumnos de conocimiento, es decir, quitar (del pelo) de la barba, por tanto, deseamos algún consejo.

Ash-Sheikh Al-`Allamah Salih Al-Fauzán, حفظه الله:

Ellos no son alumnos de conocimiento ni sabios, los que quitan ( del pelo) de la barba no son alumnos de conocimiento, los alumnos de conocimiento son los que actúan conforme a la Sunnah, y la Sunnah es dejarse la barba, ¡el que quita de su barba no es de los alumnos de conocimiento!. Sí.


Tomado de: http://www.sahab.net/forums/index.php?showtopic=119584
Traducido del árabe al inglés por: Ehsaan Manzur
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 5 de Ramadán de 1437 Hijra (10/6/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/06/el-que-toma-de-su-barba-no-es-un-alumno.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com

El enlace entre las bendiciones y la gratitud



El enlace entre las bendiciones y la gratitud

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد


Es narrado que ʿAli bin Abi Talib – رضي الله عنه – dijo:

«Las bendiciones llegan con la gratitud (hacia Allah), y la gratitud está ligada a mayores (bendiciones), y ambas están unidas: nunca pararán mayores bendiciones de Allah a menos que pare la gratitud del siervo».

Ibn Abi Al-Dunia, Al-Shukr, artículo 18.


Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 5 de Ramadán de 1437 Hijra (10/6/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/06/el-enlace-entre-las-bendiciones-y-la.html
Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net

El veredicto sobre recitar y enseñar el Qur'an por un salario estipulado


El veredicto sobre recitar y enseñar 

el Qur'an por un salario estipulado

Sheikh Muqbil رحمه الله

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Pregunta: ¿Cuál es el veredicto sobre recitar el Qur'an a cambio de un salario?


Respuesta:  El Mensajero عليه الصلاة و السلام dijo: "Verdaderamente vendrá una gente que recibirá una suma a la vez con ningún retraso o aplazamiento." Este es sólido, y en otra narración:

"Leed el Qur'an y no seáis negligentes, asimismo no excedáis sus límites, ni comáis debido a ello (por medio de recibir salarios)." Estoy de acuerdo con que esta narración es débil, como resultado, no saco una conclusión por medio de ella.

Recitar el Qur'an a cambio de una paga no está permitido, no obstante no hay problema en enseñar el Qur'an a los niños musulmanes إن شاء الله  si el bienhechor dice: "Te daré tal y tal cantidad a fin de que continúes enseñándoles". Del mismo modo, si te da una cantidad que te satisface sin estipularlo, entonces no hay problema, no hay una estipulación en ello. En cuanto a si digo que no enseñaré a menos que me den un salario mensual de $ 50, entonces esto no es permisible y buscamos la ayuda de Allah.


مأخوذ من الكتاب: الرحلة الأخيرة للإمام الجزيرة
ترجمة: نجيب بن يوسف الأنجلسي


Traducido del árabe al inglés por Najib Al Angelesi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 4 de Ramadán de 1437 Hijra (9/6/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/06/el-veredicto-sobre-recitar-y-ensenar-el.html
Texto en inglés: http://pureislaam.com

Condición para dar consejo


Condición para dar consejo

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

“Si tu consejo es aceptado, alabado sea Allah (el Poseedor del Poder y la Majestad). Pero, si tu consejo es rechazado, entonces concéntrate en tí mismo, porque rectificarte a ti mismo es un esfuerzo que debería mantenerte muy ocupado”.

 Sufián az-Zauri (رحمه الله)

[De "La biografía de Sufián az-Zauri (رحمه الله)", pp. 160-163].


Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 4 de Ramadán de 1437 Hijra (9/6/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/06/condicion-para-dar-consejo.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/

Tres exhortadores


Tres exhortadores

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado que ʿAbd Al-ʿAziz bin Abi Rawad – رحمه الله (que Allah tenga misericordia de él) – dijo a un hombre:
«Quien no tome la exhortación [y no es afectado] por tres cosas, no será exhortado por nada: el Islam, el Qur'an y la avanzada edad (envejecimiento)».

Ibn Abi Al-Dunia, Al-ʿUmr Wa Al-Shayb, nº40.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 2 de Ramadán de 1437 Hijra (7/6/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/06/tres-exhortadores.html
Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net

Quien intenta dejar de pecar solo en Ramadán


Quien intenta dejar de pecar solo en  Ramadán

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

:ﻗﺎﻝ ﺷﻴﺦ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﺍﺑﻦ ﺗﻴﻤﻴﺔ رحمه الله 
(ﻣﻦ ﻳﻌﺰﻡُ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻙ ﺍﻟﻤﻌﺎﺻﻲ ﻓﻲ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺩﻭﻥ ﻏﻴﺮﻩ ﻓﻠﻴﺲ ﻫﺬﺍ ﺑﺘﺎﺋﺐ ﻣﻄﻠﻘﺎً،ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺗﺎﺭﻙٌ ﻟﻠﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﺭﻣﻀﺎﻥ).

( ﺍﻟﻔﺘﺎﻭﻯ١٠ / ٧٤٣ ).


Sheikh al-Islam Ibn Taymía, رحمه الله , dijo:

«Quienquiera que intenta dejar de pecar solo en Ramadán, esto no es verdadero arrepentimiento en absoluto, sino que más bien esto es (solo) dejarlo (el pecado solamente) en el mes de Ramadán».

(Fatawa 10/743).


Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 3 de Ramadán de 1437 Hijra (7/6/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/06/quien-intenta-dejar-de-pecar-solo-en.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com

La belleza en el Quran


La belleza en el Qur'an

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Siempre que ʿAbdullah bin ʿAbbas – رضي الله عنهم – veía un muṣḥaf (copia del Qur'an) decorado con oro o plata, decía:
«¿Tientas al ladrón cuando su belleza está en su interior?».

Abu ʿUbayd Al-Qasim bin Sallam, Fadaʾil Al-Qur'an, artículo 907.


Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 2 de Ramadán de 1437 Hijra (7/6/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/06/la-belleza-en-el-quran.html
Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net

El Jahil (ignorante) que habla sin conocimiento


El Jahil (ignorante) que habla sin conocimiento

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh Ibn Uzaymin, رحمه الله (que Allah tenga misericordia de él), dijo:

«La mayor calamidad procede de la persona ignorante
que tiene una ignorancia agravada,
que discute contigo sin conocimiento,
habla sin conocimiento,
habla de la gente común sin conocimiento,
habla de los sabios sin conocimiento y de una manera beligerante,
y cuando discutes algo con él, es el más ignorante de los siervos de Allah».

Sharh al-Kafia ash-Shafia, vol. 1, p. 182.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 2 de Ramadán de 1437 Hijra (7/6/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/06/el-jahil-ignorante-que-habla-sin.html
Texto en inglés: https://giftsofknowledge.net y http://maktabasalafiya.blogspot.com

Piedras y pellejo asado


Piedras y pellejo asado

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد


Muhammad bin Sirin – رحمه الله (que Allah tenga misericordia de él) – dijo:

«Un hombre de entre los Compañeros del Profeta  (صلى الله عليه وسلم) podía ir durante tres días sin encontrar nada que comer, de modo que cogía la piel de algún animal, la asaba y se comía eso. Si no encontraba nada en absoluto, se ataba una roca a sí mismo para enderezar su espalda». 


Al-Mundhiri, Al-Targib wa Al-Tarhib. Graduado ḥasan por Al-Albani. Ver Sahih Al-Targib wa Al-Tarhib, artículo 3310.


Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 28 de Sha'ban de 1437 Hijra (4/6/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/06/piedras-y-pellejo-asado-muhammad-bin.html
Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net

El secreto para dominar lo que memorizas

El secreto para dominar lo que memorizas


Mencionar a Allah mientras se usa el cuarto de baño


Mencionar a Allah mientras se 

usa el cuarto de baño 

Sheikh Salih Alish-Sheikh

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

«Esto es detestado, por tanto lo apropiado para los musulmanes es evitarlo. Ibn Umar citó que un hombre pasó donde el Mensajero de Allah - صلى الله عليه وسلم - mientras orinaba y este le dio el salam, sin embargo el Mensajero -  صلى الله عليه وسلم - no le respondió. Eso fue porque devolver el salam es dhikr».

Fuente:  المنظار في كثير من الأخطاء الشائعة

Traducido del árabe al inglés por Najib Al Anjelesi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 28 de Sha'ban de 1437 Hijra (4/6/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/06/mencionar-allah-mientras-se-usa-el.html
Texto en inglés: http://pureislaam.com 

Perlas del ISLAM اللؤلؤ الإسلام

Perlas del ISLAM  اللؤلؤ الإسلام

Aclaración importante


Esta web sigue el minhaj de los Salaf u Saleh y de aquellos que les siguieron y siguen en su camino. Y como tal, seguimos el consenso de los ulama y no tomamos ni promovemos ni encubrimos a aquellos que han sido refutados por los grandes sabios de Ahlus Sunnah wal Yama'a, entre ellos a Yahia al Hajuri, etc, ni nos oponemos al Jarh wat Tadil. (Por favor, ver "http://perlasdelislam.blogspot.com.es/p/yahia-al-hajuri-y-otros.html">http://perlasdelislam.blogspot.com.es/p/yahia-al-hajuri-y-otros.html ).


Condiciones para copiar o difundir:
Cada uno es libre de copiar los textos que traduzco y difundirlos en otras webs, no es necesario mi consentimiento, bajo la condición de que usted no cambie ni omita nada de los textos incluyendo esto la referencia del traductor (por motivos de verificación del texto) y la dirección de la web, para que otros puedan beneficiarse de más textos beneficiosos.


Imprescindible saber que:
No clamo tener conocimiento, no hablo mis palabras ni explico las fatwas o palabras de los sabios, etc, tan solo traduzco. Ruego, que si se encuentra algún error tanto en la fuente o en la traducción, piense bien primero de su herman@ musulman@ y se ponga en contacto a través de un comentario en la entrada correspondiente y se procederá a cambiarlo tan pronto sea posible.

Imágenes:

Muchas de las imágenes de este blog han sido tomadas de internet de páginas web gratuitas, etc. No clamamos ningún derecho sobre ellas excepto las que nos pertenecen. Si usted cree que se viola alguno de sus derechos de autor, por favor, póngase en contacto con nosotros haciendo un comentario en la entrada del blog pertinente y procederemos a borrarla tan pronto nos sea posible.

Gracias.