¿No vas a luchar? [Fitnah]


¿No vas a luchar? [Fitnah].

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado que fue dicho a Saʿd b. Abi Waqqas – رضي الله عنه – durante el tiempo de fitnah:

"¿No vas a luchar? Puesto que eres uno de la gente de shura (de los que son consultados en estas cuestiones), y eres más merecedor de este asunto (liderazgo) que otros?".  Entonces respondió: "No lucharé hasta que me traigáis una espada con labios y un par de ojos, que reconozca al creyente del incrédulo, ya que he hecho jihad y conozco la jihad".

Abu Nuʿaym, Ḥilyatu Al-Awliyaʾ 1:94


Traductor del árabe al inglés: Owais Al-Hâshimi
Traductor del inglés al castellano: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia  
En Ishbilia, Al Andalus, el 19 de Dhul Qa'ida de 1435 Hégira (14/9/2014). 
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/09/no-vas-luchar-fitnah.html
Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net

No presentes a nadie hasta conocer en lo que está


No presentes a nadie hasta

 conocer en lo que está

Sheikh Ahmad Ibn ’Umar Bazmul, حفظه الله

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

También de la metodología de los Salaf, رضي الله عنهم , que nos atañe seguir y limitarnos, es que si una persona se presentaba ante ellos para enseñar, ellos no se sentaban con él, tomaban nada de él o se reunían alrededor de él, hasta que ellos estuvieran seguros de que él tenía la 'aqidah correcta y el minhaj adecuado.

Y ellos preguntaban sobre él como si fuera el caso de que quisieran casarse con él. En cuanto a nosotros, los salafis, cada vez que llega alguien y comienza a enseñar, se sientan con él. Entonces este que está enseñando viene a nosotros y él ¡es salafi solo de nombre y está profundamente confundido o es completamente un hizbi (partidista)!

Luego encuentras a los jóvenes salafis que se sentaron y estudiaron con esta persona, discrepando con los otros salafis y acontecen peleas y disputas. Y entonces observas que los jóvenes que rodearon a esta persona que era desconocido, están contra los hermanos salafis conocidos. A continuación, se produce el lenguaje grosero e injurioso y ellos (los que se sentaron con el desconocido) comienzan a incitar a la comunidad contra los otros jóvenes salafis. ¡Oh, hermano mío!, esto es un error. Esto es haraam (no es permisible) para ti (hacerlo). Tened cuidado, así no es como va la cuestión.

No es permitido para vosotros en el Islam que toméis (*conocimiento, información, etc.) de quien su condición no es conocida para vosotros, ni quien no está recomendado (sentarse con él) ni (sabéis tampoco) si su palabra debería ser aceptada. Esto no está permitido, porque este conocimiento es vuestra religión y adoráis a Allah con esta religión. ¿Adoras a Allah tomando la religión de una persona de mal o de una persona de verdad? ¡De una persona de verdad! Respecto a algunos salafis, entonces no, nunca, nunca. Una persona llega a ellos, se presenta y se reúnen alrededor de él. Este les enseña tafsir, ahadiz (hadices) a cerca del ahkaam u otras cosas como las ciencias útiles tales como el árabe, usulul-fiqh, y nahw (gramática árabe). Se reúnen alrededor de él y no conocen en (qué condición) está, y después de eso, él les empieza a enseñar falsos principios y comienza a infundirles principios en contradicción a la Salafía. Después, él llega a los principios de la Salafía y los diluye, o los enseña con un entendimiento incorrecto y afecta a la juventud. ¡No, por Allah!, no me siento con él hasta que sepa quién es él y hasta que pregunte sobre él. Por Allah, que te sientes en tu casa con aquello que ya sabes de los asuntos de la oración, el zakaat y el ayuno, es mejor para ti que sentarte con una persona que te conduce al desvío. Esto es así porque si te desvías no sabrás si: eres de la gente del Paraíso o de la gente del Fuego. Le fue dicho a Imam Ahmad – رحمه الله - : «Un hombre que es de Ahlus-Sunnah y muere teniendo algunos pecados, ¿es este una persona malvada y su tumba es una fosa de fuego?» Imam Ahmad (f.241 H.) dijo: «¡Silencio! Ya que verdaderamente si un hombre muere sobre la Sunnah, su tumba será un jardín de los jardines del Paraíso». También le fue dicho: «Una persona que es de Ahlul-Bid’ah, que es mujtahid y un gran adorador. ¿Tendrá algún estatus?». Imam Ahmad respondió: «¡Silencio! Ya que ciertamente la persona de Ahlul-Bid’ah, su tumba es una fosa de fuego».¡La destrucción, la destrucción! Por consiguiente, te atañe que conozcas si eres salafi, que no te sientes con quienquiera que se presente (* a enseñar) hasta que sepas en lo que este está. ¿Cómo puedo saber esto? Por medio de las recomendaciones de los sabios, preguntando sobre él. Hermano, ve a él y pregúntale: «¿Quién eres? ¿con quién estudiaste? y ¿cuáles son tus sabios?». Luego, si no lo sabes, ponte en contacto con él. Entonces, si te dice por ejemplo: «He estudiado con Sheikh as-Suhaymi, Sheikh al-Luhaydaan y Sheikh Rabi’», ve a hacer llamadas. Porque algunos de ellos asisten a las lecciones de Sheikh Rabi’, Sheikh as-Suhaymi o Sheikh tal y cual, y aún así son hizbiin, por lo tanto, tienes que preguntar. O puede que sea salafi y luego haya cambiado. Debes preguntar, no sentarte (* con él) directamente. ¡Oh, hermano mío!, escucha las grabaciones de Sheikh Ibnul-’Uzaymin, Sheikh an-Najmi, Sheikh Ibn Baz – رحمهم الله . Escucha a Sheikh Rabi’ y a Sheikh al-Fauzan. ¡¡No es un deber que te sientes con este majhul (persona desconocida)!! Así que este es el manhaj y el camino de los Salaf, si eres verdaderamente un Salafi.

La segunda cuestión: Algunos de entre los jóvenes vinieron a nosotros y se lanzaron (* a enseñar). Los sabios le han elogiado. Debes saber como los sabios y los Salaf tratan con estos jóvenes. También esta juventud ha de saber como tratar con esta gente. Aquí requerimos el manhaj salafi desde ambas partes. En cuanto a este salafi que se ha propuesto (*a enseñar), los sabios le han elogiado, pero él es de los jóvenes. Por tanto, de los modales correctos es que él trate con la gente sobre esta base de que él es un alumno de conocimiento, no sobre la base de que es un sabio a quien se debe recurrir. Luego, si les llega (es decir, a los alumnos) un asunto de las cuestiones serias o los asuntos en los cuales se necesita un sabio, él debería decir: vaya a Sheikh al-Fauzan, vaya a Shaykh Rabi’, vaya a Sheikh tal y cual de los sabios mayores y pregúntele. Así que no deberíamos encontrar esta juventud que nos llega en cada cuestión y está sentado atrás sobre su sofá hablando. Esto es una cuestión censurable y un defecto en esta juventud. Esto se debe a que no es del manhaj salafi hablar de todo los asuntos y no presentarse (* a enseñar, dar fatawa, etc.) y dar atención a las cuestiones en las cuales es demanda la declaración de los Sabios Mayores. Este es un aspecto.

El otro aspecto es que él no debería tener a los otros jóvenes alrededor suya aferrados celosamente a él y a su palabra, sin escuchar otras que sus cintas (*audios), sin atender a otras lecciones que las suyas y sin confiar en otras declaraciones que la suya, como si él fuera un sabio de los grandes, a semejanza de Ibn Taymia (f. 728 H.) en su época o Ibn Baz (f. 1420 H.) en su tiempo. Esto es un error. Encuentras a la juventud  conociendo las declaraciones de este que se adelanta y tal y cual declaraciones. Sin embargo, Ibn Baaz, Ibnul-’Uzaymin, Shaykh Rabi’, ellos no conocen sus declaraciones. Este es un error. Aún (es decir, el que enseña) si se da cuenta de esto debe decir: «Hermanos, os estoy enseñando los libros pequeños. Los libros grandes se aprenden con los sabios mayores. Debéis escuchar tal y cual de los sabios mayores». Debe labrarles en esto. ¡No es solo yo, yo mismo y yo! Esto es un error y un defecto en el cual uno debe prestar atención.

La tercera cuestión: Y esta está relacionada con la segunda cuestión. Este joven no debe hablar de todo asunto. Ya que verdaderamente hay asuntos que en los que solamente los grandes sabios tienen el derecho a embarcarse. Hay también ciertas cuestiones sobre las cuales los alumnos de conocimiento bien cimentados no pueden hablar. Este es el caso a menos que los sabios mayores le permitan hablar sobre aquellos asuntos. Y eso se debe a que de los modales es no embarcarse en asuntos mientras que los sabios mayores están presentes y vivos, ya sea que estén presentes donde él se encuentre o estén en al-Madinah o que ellos estén al tanto de estos asuntos, excepto si ellos se vuelven a los sabios y le permiten que hable de ello. También de las cuestiones importantes a la que esta juventud que se lanza a dar da'awa debe prestar atención es que no venga a nosotros y establezca principios, extraiga fundamentos y cultive a la juventud sobre un manhaj en el que ve que es el manhaj de los Salaf. Esto es un error. ¿Qué dijo Imam Ahmad? «La Sunnah con nosotros es al-Ittibaa’». ¿Qué quiere decir con al-ittibaa’? Esto quiere decir que vienes con principios de ti mismo y que vayas sobre los principios de los Salafus-Saalih. Hermano, no estamos en necesidad de principios solo, estamos necesitados de implementarlos, estamos en necesidad de hacer acciones como las acciones de los Salaf. Hay mucho en el manhaj de los Salaf, pero ¿quién los está implementando? No lo hemos implementado por completo (es decir, el manhaj de los Salaf). ¿Estamos sentados e implementándolos? ¿Les estás trayendo principios? Entonces esto es peor si estos principios llevan a oponerse al manhaj de los Salaf, o están claramente en oposición al manhaj de los Salaf. Es por esto que tenemos que ser precavidos con este tipo de personas. Debemos estar prevenidos. Aquellos que establecen principios y estos pueden ser principios del desvío y extravío del manhaj salafi. ¿Cómo puedes decir, hermano, que los grandes eruditos han dicho tal y tal cosa o el Sheikh fulano dijo tal y cual? Tu y tu Sheikh podéis largaros porque este principio está en oposición  a la verdad y es refutar a la verdad. No debéis aceptar esto, ¿está claro?

En este punto, les incumbe no tratar con este Sheikh como si él es un gran sabio; que solamente acuden a él, solamente aceptan sus declaraciones y si él dice una declaración (errónea) no la dejan de lado. Esto es un error. Este tipo de persona, te beneficias de él bajo la condición de que es un alumno de conocimiento. Si te llega un asunto, una cuestión mayor o fitnah, vas a los sabios mayores y pregunta. Excepto si tu Sheikh te confía las declaraciones de Sheikh Rabi’, Sheikh al-Fauzan, Sheikh Zayd al-Madkhali, Sheikh ’Ubayd al-Jaabiri, Sheikh as-Suhaymi, de los conocidos sabios salafis, entonces lo aceptas. En cuanto a que este sea la fuente a la que recurras, esto es un error. Porque los sabios categorizan a aquellos que se embarcan en la enseñanza (en dos clases). De entre ellos están quienes pueden hablar sobre los asuntos de ’ibaadaat (actos de adoración) y los veredictos claros y generales. Y entre ellos, están quienes no tienen permitido hablar sobre las cuestiones generales y asuntos de nawaazil (grandes cuestiones), más bien esto es para los grandes sabios, ¿queda claro? Por consiguiente, no te corresponde ir y hay alguna gente que fue y preguntó a uno de estos jóvenes: «¿Cuál es tu posición sobre ’Ali al-Halabi?». Él dice: «'Ali al-Halabi es de Ahlus-Sunnah y sus errores son solamente en ciertas cuestiones, no lo sacan de la Sunnah». Sheikh Ahmad an-Najmi – رحمه الله – dijo: «Estos individuos de Shaam, y de entre ellos es ’Ali al-Halabi, no podemos decir que se puede tomar conocimiento de ellos». Entonces, este que es nuevo e inexperto, viene y establece unos principios desde sus deseos. Y él dice: «Por Allah, creo que se debe beneficiar de él y sus errores son solo parciales o en algunas partes». Mirad, mirad que gran diferencia. De acuerdo, vas a al-Halabi y te beneficias de él por culpa de esta declaración de este joven sin experiencia, ¿en que te conviertes? Te convertirás en un Halabían (es decir, seguidor de al-Halabi) destruido. Te convertirás en uno que se aferra celosamente a él. Mira a los seguidores de al-Halabi en los foros de internet de su página web “No son todos Salafis”, [1] mira en el foro, como es rechazada claramente la verdad. La afirmación que os dije anteriormente es de alguien que dijo que el manhaj de los Compañeros no es vinculante y no lo podemos implementar. El manhaj de los tabi’in no es vinculante y no lo podemos implementar. El manhaj de Ahmad, no lo podemos implementar. Sin embargo, ¡el manhaj de al-Halabi lo podemos implementar! Este es uno de los seguidores de al-Halabi. Y estas son en las profundidades miserables en las que caen. No obstante, oh jóvenes y sin experiencia, cuando le hacéis permisible para él escuchar a al-Halabi, ¿en qué se convirtió? Se destruyó si le siguió. Sin embargo, as Sheikh an-Najmi, unos cuatro años antes, dijo: «El conocimiento no se toma de ellos».  Y dijo: «Quien recomienden a la gente de innovación y los alabe, no podemos decir que el conocimiento se puede tomar de ellos. Ya que verdaderamente al-Magrawi, ’Ar’ur y al-Ma‘ribi, quienes vosotros elogiáis, cayeron en innovaciones claras. ¿Está claro esto?

Lo que es obligatorio para ti, oh alumno de conocimiento, así como precedió, es preguntar sobre la condición de este Sheikh y asegurarse de que es salafi. Además, lo que es obligatorio en vuestros tiempos de fitnah, no es aferrarse celosamente a vuestro Sheikh o quienquiera que está en lo opuesto a lo que ve, sino que debéis permanecer en silencio y observar las declaraciones de los sabios mayores. Ahora encuentras a los jóvenes dividiéndose en cada fitnah, ¿a qué se debe? La razón es que ellos se permiten (* inmiscuirse) en aquellos que no les concierne y de lo que no son capaces, luego ellos se dividen, pelean el uno con el otro y se pierden el uno al otro. Sin embargo, si ellos permanecen callados y se aferran a los sabios mayores, por Allah, la fitnah sería menor. También si ellos siguen el manhaj de los Salaf, que los estudiantes de conocimiento menores siguen tras los sabios mayores, la fitnah sería menor. ¡Oh, hermano, cállate!, no te metas en medio, no incites a nada. Tal y tal Sheikh dijo esto y tal y cual Sheikh dijo aquello. Por Allah, fuimos a Sheikh Rabi' y él dijo: «’Ar’ur y Abul-Hasan están así, sobre el desvío». Alhamdulillaah, nos beneficiamos y los dejamos. Aprendimos aquello que tenían de desvío y entonces los dejamos. Si un salafi viene a ti y comienza a defender a Abul-Hasan, entonces aclárale las declaraciones de Sheikh Rabi’, para que las acepte y si no lo hace, entonces déjalo. No necesitas sentarte, discutir y pelear con él y cosas por el estilo. Pon fin a eso. O con un sheikh, especialmente con un sheikh, su hizbiah o innovación no se ha vuelto clara  y la gente se aferra celosamente a él, entonces no lo hagas. Más bien pregunta a cerca de la verdad a los sabios mayores y aférrate a ello.

[Fin de las palabras de Sheikh Ahmad].

Tomado de la conferencia en audio, an-Nasaa’ih wat-Tawjihaat lil-Mutasaddirin lid-Da’wah

Notas:
[1]: [Nota del traductor al inglés] El nombre de la web hizbi de al-Halabi es ‘Kullun Salafiyin’ o "¡Todos son Salafis!".

*Notas de la traductora al castellano.


Traducido del árabe al inglés por Abu Suhayl Anwar Wright
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En el Magrib el 10 de Rajab de 1435 Hégira (10/5/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/09/no-presentes-nadie-hasta-conocer-en-lo.html
Fuente en inglés: Sunnah Publishing










Vídeo del audio en árabe con los subtítulos en inglés.




La manera en que tratamos al salafi que se ha equivocado


La manera en que tratamos al salafi

 que se ha equivocado

 Sheikh 'Abdul Muhsin Al 'Abbaad (حفظه الله)

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh 'Abdul Muhsin Al 'Abbaad (حفظه الله) dijo:

«En cuanto a la persona que es de Ahlus Sunnah y ha cometido un error, entonces le aconsejamos y discutimos con él de una forma buena (y de la mejor manera). Debemos ser persistentes en su guía, traerlo cerca (y mantenerlo cerca) y no excluirlo, desecharlo ni abandonarlo».


Fuente: Sharh Sunan Abi Dawud 

Traductor del árabe al inglés: Abu ‘Abdis Salaam Siddiq Al Juyani.
Traductor del inglés al castellano: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia. 
En Ishbilia, Al Andalus, el 11 de Dhul Qa'ida de 1435 Hégira (6/9/2014). 
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/09/la-manera-en-que-tratamos-al-salafi-que.html
Texto en inglés: salafyink

Hablar sobre Jarh wa Ta'dil no puede hacerse ni por todos ni por cualquiera


Hablar sobre Jarh wa Ta'dil no

 puede hacerse ni por todos ni por cualquiera

Por Sheikh Muhammad Bin ‘Umar Bazmul (حفظه الله)

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد


Sheikh Muhammad Bin Umar Bazmul (حفظه الله) dijo:

«No es del Minhaj Salafi que todo alumno de conocimiento hable sobre las cuestiones del Jarh wa Ta'dil ya que verdaderamente cada ciencia tiene sus hombres. Así como el conocimiento no se toma de cualquiera, no es ni para todos ni para cualquiera hablar acerca del Jarh wa Ta'dil». 


Fuente: Punto no. 50 de la serie "Cosas que no son del Minhaj Salafi". 
Traductor del árabe al inglés: Abu ‘Abdis Salaam Siddiq Al Juyani
Traductor del inglés al castellano: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia 
En Ishbilia, Al Andalus, el 11 de Dhul Qa'ida de 1435 Hégira (6/9/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/09/hablar-sobre-jarh-wa-tadil-no-puede.html
Texto en inglés: SalafyInk


Más acerca de Jarh wa Tadil (elogio y crítica):

¿Existe Jarh wa tadil hoy día?

y  http://perlasdelislam.blogspot.com.es/search/label/al-Jarh%20wat-Ta%E2%80%99dil%20%28elogio%20y%20cr%C3%ADtica%29

Sayyiduna Umar acerca de Abu Bakr y Bilal


Sayyiduna Umar acerca de Abu Bakr y Bilal

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Jabir b. ‘Abdillah narra que ‘Umar b. Al-Khattab – رضي الله عنهم – solía decir:

Abu Bakr es nuestro sayyid (maestro/lider), y liberó a nuestro sayyid – es decir, Bilal.

Al-Bukhari, Al-Sahih, hadiz 3754.


Traducido del inglés al castellano por : Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 7 de Dhul Qa'ida de 1435 Hégira (2/9/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/09/sayyiduna-umar-acerca-de-abu-bakr-y.html
Fuente en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/sayyiduna-umar-on-abu-bakr-and-bila/

Ahlus-Sunnah es la más conocedora de entre las gentes respecto a la verdad


Ahlus-Sunnah es la más conocedora 

de entre las gentes respecto a la verdad

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد


Sheikhul-Islam Ibn Taymia, رحمه الله , dijo:

"Ahlus-Sunnah es la más conocedora de entre las gentes respecto a la verdad y los más misericordiosos de ellos con la creación".

Fuente: 'Una colección de tratados para Ahlus-Sunnah sobre cómo tratar con la gente de la innovación', página 47. Por Sheikh Ubayd Al-Jabiri.


Traducido del inglés al castellano por : Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 2 de Dhul Qa'ida de 1435 Hégira (28/8/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/08/ahlus-sunnah-es-la-mas-conocedora-de.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2014/08/ahlus-sunnah-are-most-knowledgeable-of.html

¿Por qué la critica hacia los predicadores modernos cuando an -Nawawi e Ibn Hajr cometieron errores?


¿Por qué la critica hacia los predicadores 

modernos cuando an-Nawawi

 e Ibn  Hajr cometieron errores?


Sheikh Salih Aal-sh-Sheikh حفظه الله

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Pregunta:

 El que hace la pregunta dice: Oh, virtuoso Sheikh nuestro, que Allah le recompense a usted con el bien ¿cómo es su declaración: Rechazad a At-Turaabi, At-Tilmisani [1], Al-Ghazali y Al-Qardawi? Usted les declara innovadores, usted les refuta y habla mal de ellos mientras deja de lado sus buenas cualidades; mientras que hay imames que cayeron en la innovación, tales como Ibn Hajr y An-Nawawi; pero usted menciona (con) bien a estos últimos mientras que habla (refutando) a los otros.

Respuesta: Digo, primeramente: La comparación de esta persona (*planteada por la persona que pregunta) muestra su ignorancia. ¿Cómo puede alguien comparar a Ibn Hajr y An-Nawawi a semejantes como At-Turaabi, Al-Ghazaali y Al-Qardawi? ¿Qué es la suciedad en comparación con las estrellas? ¿Qué es el estiércol en comparación con el camello? Estos (imames) son amantes de la Sunnah; la explican y la clarifican. Eso que ellos interpretaron mal y aquello en lo que cayeron fue minúsculo a la luz de aquello que clarificaron de los asuntos de Al-Islam. De modo que la gente de conocimiento continúan beneficiándose de sus palabras. Más aún, ellos entienden los textos del Libro y de la Sunnah basados en aquello que estos aclararon, porque en verdad fueron gente de conocimiento.

En cuanto a esta gente de estos últimos días, tales como At-Turabi, Al-Ghazali, Al- Qardawi, At-Tilmisani, y sus semejantes; estos son cabecillas en llamar a la gente a que no se adhieran a la Sunnah y a su rechazo (de esta). Por lo tanto, la condición es diferente. (Tenéis) al que se equivoca y evita aquello que es correcto en un asunto, una rama de las ramas secundarias o dos de la creencia y (por otro lado) al que se opone (a la Sunnah) en su base. Estos (últimos individuos) no le dan ningún estatus al Tauhid y no tienen interés por él. Por el contrario, la gente del Tauhid ha encontrado de ellos los mayores daños, como se ha atestiguado. At-Turabi es tal que su condición se conoce. Él considera que hay una necesidad de "actualizar" los fundamentos de Al-Islam, "actualizar" los principios del Fiqh (jurisprudencia); y que los principios del Fiqh son la terminología de los eruditos, a pesar del hecho de que los textos son entendidos basados en estos principios; y esto (acorde a At-Turabi) no quiere decir que estemos ligados a ellos. Por lo tanto, dice que debemos instituir nuevos principios para el Fiqh por medio de aquello que podemos entender del Libro y de la Sunnah con aquello que es apropiado para este tiempo.

Al-Ghazali rechaza la Sunnah si esta se opone a su intelecto y a su entendimiento. Al-Qardawi va por el mismo camino, pese a que no lo muestra abiertamente como Al-Ghazali. At-Tilmisani no reconoce el Tauhid Al-‘Ibaadah ni la Sunnah. Mezcla mucho todos los asuntos. No es sorprendente que (sea este el caso) de que estos cuatro, y otros de su ralea, se graduaran bajo la misma escuela (ideológica): la escuela de los Ikhuan Al-Muslimin. Esta escuela es conocida, en sus bases y su metodología, por tanto, no es de extrañar que semejantes a estos vengan en un futuro; y no es raro que estén presentes individuos semejantes a ellos en este tiempo, siempre y cuando estén educados bajo los principios de esa escuela. Por consiguiente, repudiar a estos individuos y a aquello [* metodología] sobre lo que ellos están (es un deber). Ya que ellos llevan al desvío a la juventud en nombre de la Da'awa. Los jóvenes les veneran pensando que ellos son du'at (* hacen llamamiento a) Al-Islam.

En cuanto a Al-Hafiz Ibn Hajr y An-Nawawi, ni un solo día hemos oído de alguien que haya defendido una cuestión de los asuntos de la creencia en la cual se equivocaron ellos, usándola como prueba de que Ibn Hajr o An-Nawawi lo hubieran dicho. Sus errores expiraron en su tiempo y lo que queda es aquello de lo que se beneficia la gente de su gran conocimiento y su iluminado entendimiento. En cuanto a estos (últimos individuos), no hay comparación alguna y no es permisible que se les sitúe junto con estos (imams); la suciedad no se puede comparar con las estrellas.



[1] 'Umar al-Tilmisani fue el tercer Guía General de los Hermanos Musulmanes egipcios. Dirigió la organización islamista egipcia desde 1972 hasta 1986.

* Notas de la traductora al castellano.





Traducción resumida del árabe al inglés por Raha ibn Donald Batts
Traducido del inglés al castellano por : Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 29 de Shawal de 1435 Hégira (25/8/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com.es/2014/08/por-que-la-critica-hacia-los.html
Texto en inglés:  Masjid Tawheed wa Sunnah
Texto en árabe: http://saleh.af.org.sa/node/21


EXTRAVAGANCIA EN LA PROPIEDAD


EXTRAVAGANCIA EN LA PROPIEDAD

Imam Bukhari رحمه الله


بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Capítulo 207: Extravagancia en la propiedad

442.   Abu Huraira dijo: «El Mensajero de Allah (صلي الله عليه وسلم) dijo: "Allah se complace con vosotros por tres cosas y se enoja con vosotros por tres cosas.  Está complacido con que Le adoréis, sin asociar nada a Él, con que os aferréis a la cuerda de Allah y con que seáis sinceros con aquellos quienes Allah ha puesto en autoridad sobre vosotros. Y detesta que os involucréis en conversaciones frívolas, en realizar demasiadas preguntas y en malgastar la riqueza".»

443.   (ATH 103) Ibn 'Abbas comentó sobre las palabras de Allah, سبحانه وتعالى  : "{Cualquier cosa que gastéis, Él os dará algo a cambio y Él es el mejor en proveer} [Qur'an 34: 39], '{Cualquier cosa que gastéis} sin extravagancia ni tacañería'} "


Fuente: Al-Adab Al-Mufrad. Un código para la vida cotidiana: El ejemplo de los primeros musulmanes. Imam Bukhari رحمه الله. [Libro: Capítulo 207, página: 84].

Traducido del inglés al castellano por : Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus,  el 27 de Shawal de 1435 Hégira (23/8/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/08/extravagancia-en-la-propiedad.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2014/08/extravagance-in-property.html

¡La maldición de Allah sea sobre..!



¡La maldición de Allah sea sobre..!

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد


Muslim narra que Ali bin Abi Talib رضي الله عنه dijo:

"El Mensajero de Allah ( صلي الله عليه وسلم ) me informó sobre cuatro juicios (de Allah):

(1) La maldición de Allah está sobre el que sacrifica (dedicándolo) a otro que Allah;
(2)  La maldición de Allah está sobre el que maldice a sus propios padres;
(3)  La maldición de Allah está sobre el que alberga a un hereje (el que trajo una Bid'a en la religión);
(4)  La maldición de Allah está sobre el que cambia los puntos de referencia (que cambia las líneas de los límites)."


[Kitab At-Tauhid, capítulo: 10, páginas: 52-54] 

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 22 de Shawal de 1435 Hégira (17/8/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/08/la-maldicion-de-allah-sea-sobre.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2014/08/allaahs-curse-is-upon.html

Los Khawaarij, independientemente de la época que sean, siguen el mismo patrón


Los Khawaarij, independientemente 

de la época que sean, siguen el mismo patrón

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Ya sea los de “ISIL / ISIS / IS” de los Khawaarij de día de hoy, sus antepasados del Haruríah u otros que ellos, estos siempre van por el mismo camino sangriento de derramamiento de sangre de los musulmanes, mientras que los Kuffaar están a salvo de sus manos.

La descripción que Imam Ibn Kazir رحمه الله dio sobre los Khawaarij  hace 700 años, es como si estuviera hablando sobre los Khawaarij de hoy día:

«Si ellos (los Khawaarij) obtuvieran fuerza, causarían daño sobre la tierra: en `Iraaq (Irak), en Shaam (y en todas partes). No dejarían a niño pequeño o niña pequeña, ni hombre ni mujer (sin matarlos). La razón de esto es porque, bajo su punto de vista, la gente se ha corrompido tanto que nada puede reformarlos excepto mediante una matanza masiva».

[al-Bidaayah wal-Nihaayah (10/584-585)].



Traducido del inglés al castellano por : Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia. 
En Ishbilia, Al Andalus,  el 26 de Shawal de 1435 Hégira (22/8/2014). 
Fuente en ingles: http://foodiefahoodie.blogspot.com.es/2014/08/the-khawaarij-irrespective-of-era.html

La base del madhab de Ahlus Sunnah


La base del madhab de Ahlus Sunnah

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

An-Nasr Abaadiy (رحمه الله) dijo:

«La base de este madhab (es decir, el madhab de Ahlus Sunnah) es adherirse al Libro y a la Sunnah; el abandono de los deseos y de las innovaciones; tomar a los Salaf como ejemplo, desistir de lo que han inventado (en la religión) los últimos que vinieron y establecerse sobre aquello que siguieron los que vinieron antes (es decir, los Salaf)».

[Madaarij As-Saalikin,  3/149 de Imaam Ibnul Qayim (رحمه الله)]

Traducido del inglés al castellano por : Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia. 
En Ishbilia, Al Andalus,  el 20 de Shawal de 1435 Hégira (16/8/2014). 
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/08/la-base-del-madhab-de-ahlus-sunnah.html
Fuente en ingles: http://salaficentre.comhttp://maktabasalafiya.blogspot.com

Las virtudes de Mu-awia Ibn Abi Sufian (رضي الله عنهما)


Las virtudes de Mu-awia Ibn Abi Sufian

 (رضي الله عنهما)

Sheikh Rabi Bin Hadi حفظه الله

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد


«Verdaderamente, este ilustre compañero del Mensajero ( صلى الله عليه وسلم) tiene un alto grado y estatus a la vista de la gente que sigue la verdad y la auténtica Sunnah. E incluso antes que este grado y estatus suyo a la vista de la gente que sigue la verdad y la Sunnah auténtica, tiene un alto estatus a la vista del Mensajero de Allah (  صلى الله عليه وسلم). Y de entre aquellas virtudes está esa de que fue un compañero del Mensajero y pariente suyo mediante lazos matrimoniales [es decir, el Mensajero (  صلى الله عليه وسلم) desposó a la hermana de Muawia (رضي الله عنه), Umm Habiba (رضي الله عنها)]; y también fue de los escribas que anotaron (escribieron) la revelación que descendió a los creyentes a través del Mensajero ( صلى الله عليه وسلم)».[Parafraseado].

Ver enlace (en árabe): http://www.sahab.net/forums/index.php?showtopic=129219

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 20 de Shawal de 1435 Hégira (15/8/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/08/las-virtudes-de-mu-awia-ibn-abi-sufian.html
Texto en inglés: http://salaficentre.com/2014/02/1-the-virtues-of-mu-aawiyyah-ibn-abee-sufyaan-radiyallaahu-anhumaa-shaikh-rabee-bin-haadi/

Nuestros Salaf (predecesores piadosos) : Tener una buena idea sobre tu hermano en el Islam


Nuestros Salaf (predecesores piadosos):

 Tener una idea buena sobre tu hermano en el Islam

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Abu Qilaabah (رحمه الله) dijo :
«Si te llega algo que te disgusta con relación a tu hermano, haz lo posible por buscar una excusa para él, y si no encuentras una, entonces dite a ti mismo "puede que mi hermano tenga una excusa que yo no conozca".

[Abu Na’im fil Hilyah 2/285]

Traducido del árabe al inglés por: Abu Zainab (Muhammad Al-Hindi).
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 19 de Shawal de 1435 Hégira (15/8/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/08/nuestros-salaf-predecesores-piadosos.html
Texto en inglés: http://salaficentre.com/ y http://maktabasalafiya.blogspot.com/

¡Oh, hermanos! ¡Aceptad el conocimiento beneficioso y volveos a él!


¡Oh, hermanos! ¡Aceptad el 

conocimiento beneficioso y volveos a él!

Sheikh Muqbil al Wadi'i  (رحمه الله)

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد




Sheikh Muqbil al Wadi'i (رحمه الله) :

«Os pregunto por Allah, y antes que ello (digo), no os prohíbo que leáis los periódicos. ¡Os pregunto por Allah, que ¿qué es mejor: que leáis un periódico de principio a fin o que memoricéis una sola página del Qur'an?!

­
¡Oh, hermanos! ¡Aceptad el conocimiento beneficioso y volveos a él! ¡Volveos a él! ¡Algunos de nuestros sabios solían caminar por las calles mientras iban mirando su libro! ¡Sí! ¡Sí!

Ellos sabían el valor del conocimiento, por lo tanto, Allah los elevó! Ruego a Allah (العظيم) que proteja para nosotros nuestro Din y nos permita morir como musulmanes».


Traducido del inglés al castellano por : Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus,  el 18 de Shawal de 1435 Hégira (14/8/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/08/oh-hermanos-aceptad-el-conocimiento.html
Fuente en ingles: https://www.youtube.com/watch?v=8U785tTqmUw y https://www.youtube.com/watch?v=Zodj3Z5B-d8

¡EL QUE DETESTE LOS MALOS EJEMPLOS!



¡EL QUE DETESTE 

LOS MALOS EJEMPLOS!

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Imam al Bukhari (رحمه الله )

Capítulo 196: El que detesta los malos ejemplos.


417.  Ibn 'Abbas (رضي الله عنهما) dijo: "El Profeta (صلي الله عليه وسلم) dijo: 'Nosotros no damos mal ejemplo.  El que toma de vuelta su regalo es como el perro que vuelve a su propio vómito.' "


Fuente: Al-Adab Al-Mufrad. Un código para la vida cotidiana: El ejemplo de los primeros musulmanes. Imam Bukhari rahimahullah. [Libro: Capítulo 196, página: 80].


Traducido del inglés al castellano por : Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus,  el 17 de Shawal de 1435 Hégira (13/8/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/08/el-que-detesta-los-malos-ejemplos-imaam.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2014/08/the-one-who-dislikes-bad-examples.html

El hogar confortable



El hogar confortable

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد


Es narrado que ʿAbdullah b. Masʿud – رضي الله عنه  – dijo: «No hay comodidad ni descanso para el creyente hasta que se encuentre con Allah ».

Wakīʿ b. Al-Jarrāḥ, Al-Zuhd, nº 86.


Es narrado que Masruq – رحمه الله – dijo: «No hay mejor hogar para el creyente que el nicho de su tumba, ya que entonces descansará de las preocupaciones de este mundo y se asegurará del castigo de Allah ».

Ibíd. nº 87.


Es narrado que Al-Rabīʿ b. Khuthaym –رحمه الله – dijo: «No hay cosa que esté lejos del creyente y por la que él aguarde, que sea mejor para él que la muerte».

Ibíd. nº 88.

Traducido del árabe al inglés por Owais Al-Hashimi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 15 de Shawal de 1435 H. (11/8/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/08/el-hogar-confortable-es-narrado-que_11.html
Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/comfortable-home/

Consejo a las chicas que van en secreto a Siria para el Jihad


Consejo a las chicas que van 

en secreto a Siria para el Jihad


 Shaykh Muhammad Bazmul حفظه الله

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد




Pregunta: Que Allah le recompense a usted con bien, Oh, noble Sheikh, la que pregunta es una mujer de Los Países Bajos, ellas dice: «Recientemente, ha sido hecho un llamamiento entre los jóvenes para ir a luchar en el jihad en Siria. De entre aquellos que han ido hay mujeres jóvenes que tienen quince, dieciséis y diecisiete años de edad. Se han ido discretamente, sin que sus padres tuvieran conocimiento de ello.

Entonces, cuando estas chicas jóvenes son preguntadas sobre el porqué van a Siria, dicen que es para hacer hijrah, la cual es una obligación [para ellas] y afirman que se han apoderado de la región de Halab y que están estableciendo la legislación de Allah allí. Luego, ¿Cuál es su consejo para ellas respecto a sus afirmaciones?

Sheikh Bazmul : Mi consejo para ellas respecto a lo que ellos afirman es que deben temer a Allah سبحانه وتعالى y volverse a la gente de conocimiento en este asunto, porque la gente de conocimiento ha clarificado que no hay una jihad legislada por el Islam en Siria. Ciertamente, el Mensajero de Allah ha explicado que el jihad que ha sido legislado en el Islam debe cumplir diversas condiciones:

 La primera condición: es que este se realiza junto con el imam. El Profeta (صلى الله عليه وسلم ) dijo en el hadiz extraído por Muslim en su Sahih: "El imam es un escudo tras el que lucha la gente". Por tanto, esa gente que va a Siria a luchar, no lo hacen con el permiso del imam y, de este modo rompen la unidad de la comunidad mayor de musulmanes. Y esta partida suya (*a ese lugar) causa muchos problemas que traen consigo conflictos al Islam y a los musulmanes, por consiguiente, el tipo de salida mencionada en la pregunta está en oposición a la primera descripción de las reseñas o condiciones para el jihad legislado en el Islam.

 La segunda condición: de las condiciones del jihad que está legislado en el Islam es que este se lleva a cabo bajo un claro estandarte de hacer que 'la illaha illa Allah' predomine. Esto se debe a que dice en el hadiz auténtico: "Y quienquiera que luche por una causa que no esté clara, si muere en este estado, entonces su muerte es la muerte del período de la ignorancia preislámica". Y es bien sabido que "la jihad" en Siria no tiene un estandarte claro que implique hacer 'la illaha illa Allah' lo prioritario. Hay cristianos que luchan, seglares que luchan, nacionalistas que luchan, gente que clama el Islam por parte de los takfiris que combaten así como hay gente con ideas extraviadas y desviadas que también combaten.

Luego, toda esa gente luchando bajo su propio estandarte no es considerado luchar para hacer de 'la illaha illah Allah' lo predominante, aunque uno de ellos diga que luchan para hacer que 'la illaha illa Allah' predomine. Entonces, la respuesta a hacer que 'la illaha illa Allah' predomine como está descrito en la legislación islámica debe ocurrir bajo el Imam que es legislado por la ley islámica. Y vosotros no tenéis un imam por quien haya sido legislado que la gente luche tras él.

Si se dice: "Tenemos a un líder, que hemos designado para la comunidad, así que él es nuestro imam que ha sido legislado".

Entonces, se les dice: "Vosotros estáis equivocados ya que respecto a este líder que habéis designado para vosotros, no puede decirse que él sea el imam legislado bajo quien se consolida la gran comunidad de musulmanes, ya que vosotros lo habéis elegido para vosotros mismos".

 [Tercera condición]: también pertenece al jihad que está legislado y su descripción que se hagan las preparaciones adecuadas para el jihad, ya que Allah سبحانه وتعالى dice: {Preparad contra ellos todas las fuerzas y guarniciones de caballos que podáis; así atemorizaréis a los enemigos de Allah}. [Surah al Anfal 8 :60]. De este modo, ¿dónde está la preparación legislada por el Islam? y, ¿qué preparación hizo esta gente para luchar en aquellos lugares? Ellos no saben como manejar las armas apropiadamente, no conocen las estrategias militares, no saben lo que quiera que está relacionado con los asuntos del jihad y las invasiones por tierra. Ellos no saben todo esto. Luego, ¿dónde está la preparación que ellos llevarán consigo a dichos lugares?

No cabe duda de que con su oposición a estas descripciones, ellos han producido una acción que no ha sido legislada en la ley islámica. Y el Mensajero (صلى الله عليه وسلم ) dijo: "Quien realice una acción que no es acorde con nuestro asunto, le será rechazada". Por tanto, esta acción suya es rechazada.

Y no es apropiado que ellos digan que su intención es luchar por la causa de Allah y para hacer que 'la illaha illa Allah' predomine porque las intenciones piadosas si no son acompañadas de la acción que es consecuente con la legislación islámica, no beneficiará a quien la realice. Así, por seguro, la acción no será aceptada hasta que esta sea realizada sinceramente por Allah y, a su vez, tenga fundamento en la legislación islámica de Allah. que ha sido traída por el Mensajero de Allah. Y por esa razón el Mensajero (صلى الله عليه وسلم ) dijo: "Quien realice una acción que no es acorde con nuestro asunto, le será rechazada".

 La cuarta cuestión: El Mensajero (صلى الله عليه وسلم ) solía rechazar la participación de gente joven en la lucha junto con los hombres cuando no habían alcanzado la pubertad, como hizo con Abdullah ibn Umar cuando este deseaba participar en la batalla de Uhud. Él también apartó a otros de los jóvenes de los compañeros cuando deseaban ir a combatir, y eso que estos eran varones. Entonces, ¿qué ocurre con estas chicas jóvenes de las mujeres? Sin duda que el reglamento en lo que respecta a ellas es aún más acentuado, porque no es apropiado para ellas que salgan a luchar, para empezar.

Ahora bien, en cuanto a lo que se ha mencionado en la pregunta respecto a su afirmación de que ellas van a luchar porque esto es parte de hacer la hijra, y la hijra es obligatoria para nosotros. Decimos: Hacer hijra de una tierra de incredulidad a un tierra de fe, tiene una norma que está entre lo obligatorio (wujub) y lo aconsejado (istihbab). De este modo, es obligatorio para el que sea capaz de hacerlo y tema por su religión si permanece sobre su religión en las tierras de incredulidad, ya que no es capaz de hacer aparente su religión. Y es aconsejado cuando una persona es capaz de hacer aparente su religión y no teme verse así mismo expuesto ante la fitnah si permanece en las tierras de incredulidad. Así, en esta situación decimos que es aconsejable que se emigre de las tierras de incredulidad a las tierras del Islam.

En la primera situación dijimos que es obligatorio. Y los sabios dicen que la hijra es mudarse de una tierra de incredulidad a la tierra del Islam, ¿la actual situación en Siria la hace tierra del Islam?

Lo que está claro y es obvio es que el gobierno allí [en Siria] patrocina la ideología Nusairi o la ideología Jafarí y de ahí, consecuentemente, promueven las escuelas de pensamiento que la gente de conocimiento han declarado como ideologías de incredulidad y las cuales están en conflicto con el Islam y los musulmanes.

Y tal vez hayáis oído sobre las gran cantidad de atrocidades que han afligido al Islam y a los musulmanes en aquella tierra. Luego entonces, ¿cómo es que ir allí para luchar es de establecer la hijra de la tierra de la incredulidad a la tierra del Islam?

Sin lugar a dudas este es un concepto extraño que es ciertamente incomprensible. Y no hay poder o fuerza sin Allah.

Por lo que es obligatorio para estas chicas y chicos jóvenes, y otros además de ellos, es que no se involucren en estas cuestiones y no les presenten atención de modo que no se permitan a sí mismo malgastar sus años en vano y, por consiguiente, caigan en el pecado y la oposición a la legislación mientras que desean hacer actos de obediencia e implementar la legislación del Islam. Ya que, ciertamente sin duda, esto es del engaño del Shaytán y la argucia de la gente del desvío. Rogamos a Allah que nos proteja y a todos vosotros de todo mal, y Allah sabe mejor.


Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 13 de Shawal de 1435 H. (9/8/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/08/consejo-las-chicas-que-van-en-secreto_9.html
Texto en inglés: https://www.youtube.com/watch?v=iEaXiiUJ3qg  y https://www.youtube.com/watch?v=B2hA_ImopVE

Ibn’Uzaymin: El laico en su sinceridad y creencia es mejor que muchos alumnos de conocimiento


Ibn’Uzaymin: El laico en su sinceridad y 

creencia es mejor que muchos

 alumnos de conocimiento

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Pregunta: Quisiera preguntarle a usted sobre [los periodos de] la dejadez [que atraviesa una persona], sus causas y la cura para ello, porque la persona a veces siente debilidad en su [práctica de la] religión.

Ibn ’Uzaymin رحمه الله : No es posible que una persona permanezca en una sola rutina uniforme,  incluso los Compañeros dijeron: «¡Oh Mensajero de Allah! Cuando estamos contigo  prestamos atención y creemos,  y cuando volvemos a nuestras familias, nuestras mujeres e hijos,  nos olvidamos»,  entonces dijo: «Un tiempo para esto y un tiempo para aquello».

No es posible para una persona permanecer en una sola rutina uniforme,  pero debe intentar guardar la rectitud de su corazón,  cuando el corazón se vuelve bueno, el cuerpo entero también lo hace.

Debe dejar de indagar en cosas que no le conciernen.  Debe dejar las disputas sobre cosas que no tienen beneficio. Debe dejar el partidismo que ha dividido a la Ummah,  y debe volverse a Allah, عز وجل.

Por esta razón veréis que el laico es mejor en su creencia ['aqidah] y sinceridad que muchos de los alumnos de conocimiento, [alumnos de conocimiento] quienes cuyo único interés es criticar y refutar, [quienes cuya única preocupación es] "Se dijo y él dijo [qil wa qaal]", y "¿Qué dices, oh tal y tal?" y, "¿Qué dices acerca de fulano y mengano?" y, "¿Qué dices sobre este libro y sobre lo que escribió tal y cual?".

Esto es lo que causa que un siervo se pierda y aleje a Allah, عز وجل , de su corazón y le abandone sin  ninguna otra preocupación que "Se dijo ... él dijo …"

Por tanto, mi consejo para cada uno es que se vuelva a Allah, عز وجل ,y que deje a la gente y sus desacuerdos.

Esto es lo mejor.



Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 6 de Shawal de 1435 H. (2/8/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/08/ibnuzaymin-el-laico-en-su-sinceridad-y.html
Texto en inglés: http://giftsofknowledge.net/2014/07/25/uthaimeen-the-layman-in-his-belief-and-sincerity-is-better-than-many-students-of-knowledge/ y http://maktabasalafiya.blogspot.com/2014/08/uthaimeen-layman-in-his-belief-and.html


Afirmación de Jihad

 

Afirmación de Jihad

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh Salih al Fauzan dijo :
«Ellos afirman que: aquellos que bombardean edificios, matan a inocentes y hacer lo que hacen, es debido al Dín (religión del Islam).

Nosotros decimos: habéis mentido. Ellos hacen eso debido a su ignorancia del Dín ».

[De: 'Sharh Risalat ad-Dalail fi hukm mawalat ahl ul Ishraak' p. 108]


Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahya
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 4 de Shawal de 1435 H. (31/7/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/08/afirmacion-de-jihad.html
Texto en inglés: http://followingthesunnah.wordpress.com/2014/07/30/claim-of-jihad/ y http://maktabasalafiya.blogspot.com/2014/08/claim-of-jihad.html

Suplicar por la gente de la falsedad en lugar de hacerlo contra ellos


Suplicar por la gente de la falsedad

 en lugar de hacerlo contra ellos

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد


Sheikh ibn ’Uzaymin, رحمه الله , dijo:

«Debemos suplicar para que Allah traiga de vuelta a la verdad a la gente de la falsedad,  para que así se puedan ellos beneficiar y beneficiar a otros; esto es justicia, en oposición a lo que alguna gente ignorante hace quienes, cuando ven a alguien que persiste en la falsedad, suplican contra esa persona».

Sharh al-Kaafiyah ash-Shaafiyah, vol. 4, p. 146.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 3 de Shawal de 1435 H. (30/7/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/07/suplicar-por-la-gente-de-la-falsedad-en.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2014/07/supplicating-for-people-of-falsehood.html y 
http://giftsofknowledge.net/2014/07/14/supplicating-for-the-people-of-falsehood-instead-of-against-them/

Sheikh ibn 'Uzaymin acerca de los juramentos


Sheikh ibn 'Uzaymin acerca de los juramentos

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh ibn ’Uzaymin, رحمه الله , dijo: «Desearía que no jurasen frecuentemente por Allah. Si necesita hacer un juramento,  que lo acompañe con [una mención de] la voluntad de Allah, diciendo: 'Por Allah,  insha'  Allah... ',  ya que haciendo así obtiene dos grandes beneficios. El primero es que Allah le facilitará aquello por lo que él tomó el juramento y lo segundo es que si no es capaz de cumplirlo,  no tiene que llevar a cabo una expiación [kaffaarah]».

Fataawa Nurun-’alad-Darb, vol. 11, p. 465.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 2 de Shawal de 1435 H. (29/7/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/07/sheikh-ibn-uzaymin-acerca-de-los.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2014/07/uthaimeen-on-oaths.html y http://giftsofknowledge.net/2014/07/14/uthaimeen-on-oaths/

Hermanos míos, finalizad el Ramadán volviéndoos a Allah en arrepentimiento por haber pecado contra Él


“Hermanos míos, finalizad el Ramadán

 volviéndoos a Allah en arrepentimiento

 por haber pecado contra Él”

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh ’Uzaymin, رحمه الله , dijo:

«Hermanos míos, finalizad el Ramadán volviéndoos a Allah تعالى en arrepentimiento por haber pecado contra Él y volvéos a Él en arrepentimiento por medio de hacer aquello que LE complace, ya que ninguna persona está libre de tener errores o defectos, todos los hijos de Adam cometen errores y los mejores de aquellos que los hacen son los que se arrepienten. Y cuando (Allah) se dirigió a él, Allah سبحانه وتعالى  alentó al Profeta ﷺ a buscar Su perdón y a volverse a Él en arrepentimiento, diciendo: {Y volveos a Allah (*en arrepentimiento) todos, oh creyentes, para que podáis tener éxito}[Surah an Nur 24:31]».

Majaalis Shahr Ramadaan, p. 229.

*Nota de la traductora al castellano.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 29 de Ramadán de 1435 H. (27/7/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/07/hermanos-mios-finalizad-el-ramadan.html
Texto en inglés: http://giftsofknowledge.net/2014/07/26/uthaimeen-my-brothers-finish-ramadaan-by-turning-to-allaah-in-repentance-from-having-sinned-against-him/

Seguir la oración del Tarawih en directo por radio o retransmitido en vivo por televisión



Seguir la oración del Tarawih en directo por 

radio o retransmitido en vivo por televisión

Por Sheikh Muhammad ibn Saalih Al-‘Uzaymin رحمه الله 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

VEREDICTO ACERCA DE SEGUIR AL IMAM EN EL TARAWIH VIA RADIO O RETRANSMITIDO EN VIVO POR VIDEO


Pregunta: Que Allah le otorgue el bien y le bendiga. Este que pregunta (iniciales) N.A.J. de la provincia de Oman dice: Si la oración es retransmitida por la radio o por televisión en directo, ¿está permitido para la mujer rezar la oración nocturna siguiendo la radio o la televisión en directo en el bendito mes de Ramadán?; así mismo, la oración del Jumu’ah, teniendo en cuenta que el tiempo de ahí y el de Makkah difieren aproximadamente una hora. Ella pretende (con su pregunta) seguir (la oración hecha) en Makkah.

Respuesta: No está permitido seguir al Imam via televisión ni por radio. Porque de entre las condiciones es seguir a esa persona en el mismo lugar como Imam. Luego, él está presente en el Masjid en la cual está el Imam; a menos que el Masjid esté llena y las filas estén repletas, entonces la oración es correcta, incluso si esta se realiza fuera del Masjid. Lo que es sabido es que el que mira por televisión el Masjid Al-Haraam o el Masjid An-Nabawi mientras que está en otros lugares, él no cumple esta condición. Por lo tanto, no es correcto seguir la oración liderada por un Imam cuya oración es retransmitida por televisión o por teléfono; ya sea la persona que reza una mujer, un hombre enfermo o un hombre sano. Más bien, es dicho: El que tenga la capacidad de asistir al lugar (de oración), entonces debería ir. El que no tiene la capacidad, entonces no debe seguir al Imam que está lejos de él.

Silsilah Fataawaa Nur ‘Alaa Ad-Darb, caset no. 332

Traducido del árabe al inglés por Raha ibn Donald Batts
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 27 de Ramadán de 1435 H. (25/7/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/07/seguir-la-oracion-del-tarawih-en.html
Texto en inglés: http://mtws.posthaven.com/following-the-taraweeh-prayer-via-live-radio-or-tv-broadcast-shaykh-muhammad-al-uthaymeen

Audio en árabe.


Revisado: Innovaciones Durante los Últimos Diez Días de Ramadán


Innovaciones Durante los Últimos

 Diez Días de Ramadán 

(Texto revisado y actualizado, pinchar en la imagen para acceder a él).

Cómo se abandona la oración gradualmente


Cómo se abandona la oración gradualmente

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh Ibn Baz رحمه الله dijo:

«Y es conocido que abandonar la oración en congregación es de entre los principales factores para el abandono de la oración en su totalidad – buscamos refugio en Allah – porque esta enfermedad del corazón que le hizo abandonar la congregación, finalmente lo llevará a el abandono y el descuido (de la oración). Luego, a veces abandona la oración y otras no. Y esto está basado en el Riyaa’ (aparentar); de modo que si él está con la gente, reza para evitar la vergüenza, pero si está solo, la descuida. Y este es el estado de los hipócritas».

[al-Ikhtiyaraat al-Fiqhiyyah (1/107)]

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
El 22 de Ramadán de 1435H. (19/7/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/07/como-se-abandona-la-oracion.html
Texto en inglés: http://foodiefahoodie.blogspot.com.es/2014/07/how-one-gradually-abandons-prayer.html

¿Está mal la monarquía/reinado?


¿Está mal la monarquía/reinado?

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

1. Si la monarquía/reinado es incorrecta, entonces ¿por qué Allah تعالى apuntó a Talut como rey?

{Su profeta les dijo: Allah os ha designado como rey a Talut} [Surah al-Baqarah (2): 247]


2. Si el reinado es erróneo, ¿por qué estuvieron gobernando como reyes los Profetas Daud y Suleyman عليهم السلام?


3. Si el reinado está mal en sí mismo, entonces ¿por qué el Profeta صلى الله عليه وسلم no advirtió contra esto cuando dijo:

«El Califato de la Profecía durará treinta años; entonces Allah le dará el Reino de Su Reino a quien Él desee». [Sunan Abu Daud (4646, 4647) y Sunan at-Tirmidi (2226) y graduado como “Hasan Sahih” por Sheikh al-Albani]?

Esta fue una perfecta oportunidad para el Profeta صلى الله عليه وسلم para advertir contra la monarquía, pero no lo hizo; no obstante, él صلى الله عليه وسلم advirtió claramente contra ser gobernado por una mujer:

Narró Abu Bakrah رضي الله عنه: Durante la batalla de Al-Jamaal, Allah me benefició con una Palabra (que oí del Profeta صلى الله عليه وسلم). Cuando el Profeta صلى الله عليه وسلم  tuvo noticias de que la gente de Persia  había hecho que la hija de Khosrau fuera su reina (gobernante), él صلى الله عليه وسلم dijo: «Nunca tendrá éxito una nación que hace de una mujer su gobernante». [Sahih al-Bukhari (4425, 7099)]


4. Si establecer el Khilaafah es la razón por la cual Allah تعالى envió a los Profetas, entonces ¿por qué Yusuf عليه السلام cooperó con el rey? ¿Por qué él عليه السلام pidió ser el guardián del almacén en lugar de trabajar para establecer el Khilaafah?

Si un gobernante/rey ha hecho algo mal, entonces este es ya otro tema completamente diferente.

** Sin importar que tipo de gobierno sea este, el único propósito es establecer la ADORACIÓN de Allah:

El Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم dijo: «Me ha sido ordenado (por Allah) combatir a la gente hasta que testifiquen أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله , realicen el Salaah y paguen el Zakaah. Si ellos hacen esto, tendrán la protección por mi parte de sus sangre y propiedad excepto cuando esté justificada por el Islam, y entonces la cuenta es dejada a Allah». [Sahihain]

La promesa de Allah es que quien establezca Su Adoración, Allah les dará autoridad, les facilitará practicar su religión y les proveerá salvedad. Pero algunas personas tratan de hacer lo opuesto, diciendo que primero estableceremos el Khilaafah y entonces trabajaremos sobre el Tauhid. ¡AJIB!

وَعَدَ اللَّـهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

{Allah les ha prometido a los que de vosotros crean y practiquen las acciones rectas que les hará sucesores (a los actuales gobernantes) en la tierra como ya hiciera con sus antepasados y que les reafirmará la práctica de Adoración que tienen, que es la que Él ha querido para ellos (el Islam), y que cambiará su miedo por seguridad. Me adorarán sin asociarme nada. Quien reniegue después de eso... Esos son los Fasiqun (los descarriados, desobedientes, rebeldes hacia Allah) } [Surah al-Nur (24): 55]

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
El 19 de Ramadán de 1435 H (16/7/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/07/esta-mal-la-monarquiareinado.html
Texto en inglés: http://foodiefahoodie.blogspot.com.es/2014/07/is-monarchykingship-wrong.html





Biografía: Sahl bin `Abdullaah al-Tustari (f. 283 H.)


Biografía: Sahl bin `Abdullaah

 al-Tustari (f. 283 H.)

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sahl ibn ‘Abdullaah at-Tustari [f. 283 Hijra], رحمه الله .

Fue Sahl ibn ‘Abdullaah, Ibn Yunus, Muhammad at-Tustari, az-Zaahid.

Abu Zur’ah at-Tabari narró: de Ibn Durustuwaih, el compañero de Sahl, quien dijo, “Sahl dijo, cuando vio a los estudiantes de hadiz, ‘Esforzáos de modo que no tengáis que encontraros con Allah excepto mientras tengais tinteros.’” ‘Ali ibn al-Husain ad-Daqiqi, “Oí a Sahl ibn ‘Abdullah decir, ‘Quienquiera que desee este mundo y la Otra Vida, que escriba los ahadiz, ya que en ello recae el beneficio de este mundo y de la Otra Vida.’”

Y de las palabras de Sahl son:

 «No hay nadie que socorra sino Allah, ni guía excepto la del Mensajero de Allah, ni provisión alguna excepto la Taqua, ni esfuerzo alguno excepto tener paciencia en aquello»,

 «La persona ignorante es una persona muerta, el que es olvidadizo está dormido, el que es pecador es una persona ebria y el que intencionadamente persiste en el pecado, está destruido», y

 «El hambre es una cuestión secreta que Allah ha situado en la tierra, Él no la coloca con el que lo dará a conocer».

Y dijo: «El hereje malvado (Zindiq) es llamado así porque él examina, pesa de forma precisa y refina las palabras acorde a su débil intelecto y a los deseos presentes en su naturaleza, abandona las narraciones y seguir la Sunnah e interpreta el Qur'an acorde a sus deseos».

Falleció en Muharram, en el año 283 Hijra, y se dijo que vivió ochenta años o más.


Tomado del libro "Montañas del conocimiento", Salafi Publications. Esta biografía fue abreviada, para una biografía más detallada por favor, referirse al libro.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 17 de Ramadán de 1435 H. (14/7/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/07/biografia-sahl-bin-abdullaah-al-tustari.html
Texto en inglés: http://www.salafievents.com/biographies/sahl-ibn-abdullaah-at-tustaree-778

Islam es Tawhid


Photobucket

La intención de este Blog no es otra que la de proporcionar textos en castellano acordes con el minhaj de los Salaf us Saleh (los predecesores piadosos) y aquellos que les precedieron en rectitud.
Entiendo la necesidad de nombrar el traductor para referencias en caso de rectificación y similares, pero al mismo tiempo no busco el agradecimiento, sino más bien la complacencia de ALLAH ta'ala y Su perdón.


star3 Observación star3:

Cada uno es libre de copiar los textos que traduzco y difundirlos en otras webs, no es necesario mi consentimiento, bajo la condición de que usted no cambie ni omita nada de los textos, tan solo haga referencia del traductor (por motivos de verificación del texto). Si usted encuentra algún error en la traducción o gramatical, etc, entonces póngase en contacto conmigo con la sugerencia mediante un comentario en la entrada correspondiente del blog. . Por favor, mantenga el mismo título ( ya que es mejor para la Da'wah no tener varios títulos para un texto o video) ©. Gracias.

Importante a tener en cuenta: Algunas de las imágenes de este blog han sido tomadas de google o de páginas gratuitas, y no las acreditamos como nuestras salvo las nuestras. Si usted siente que se viola alguno de sus derechos al tener una imagen que le pertenezca, póngase en contacto con nosotros mediante un comentario y la borraremos tan pronto nos sea posible, gracias.