Completa confianza

Completa confianza

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Saʿid b. Jubayr – رحمه الله  – dijo:

«Tawakkul (confiar y encomendarse en Allah) engloba todo el Imaan».

Hunad ibn Al-Sari, Al-Zuhd, no.534.


Traductor del árabe al inglés: Owais Al-Hâshimi
El 30 Junio 2014 - الاثنين 3 رمضان 1435
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
El 4 de Dhul Hijja de 1435 Hégira (28/9/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/09/completa-confianza.html

Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/comprehensive-reliance/

No ponerse el cinturón de seguridad

No ponerse el cinturón de seguridad 

Al-`Allaamah Saalih al-Fauzan حفظه الله

No ponerse el cinturón de seguridad 

- Al-`Allamah Saalih al-Fauzan حفظه الله - 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Traducido al ingles por Abu Abdillah Owais al-Hashimi حفظه الله
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia. 
El 15 de Jumada I de 1435 Hégira (16/03/2014).


Pregunta: Hay mucha gente que conduce y pasea en los coches sin usar el cinturón de seguridad, Cuando hablan sobre esto dicen «Nosotros ponemos nuestra confianza y nos abandonamos en Allah [para mantenernos a salvo]». ¿Podría usted orientarnos respecto a esto?

Respuesta:  ¿Te ha ordenado Allah que dejaras el cinturón de seguridad? No. Te ordenó que tomes medidas. El cinturón de seguridad es una medida de seguridad, una forma de permanecer a salvo con el permiso de Allah. [Él lo hizo así]. Sí.

Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/04/no-ponerse-el-cinturon-de-seguridad.html
Texto en inglés: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=heygczFpYaA
Audio en árabe: http://alfawzan.af.org.sa/sites/default/files/Fathul%20majid%204-4-1435.mp3

Confiar en Allah Solamente de Palabra

Confiar en Allah Solamente de Palabra

Ibn Al-Qayim (rahimahullah) dijo:

Confiar en Allah de palabra solamente es totalmente diferente que confiar en ÉL con el corazón. Es lo mismo que el arrepentimiento con la lengua mientras se tiene la intención de cometer pecados de nuevo, y el arrepentimiento del corazón sincero incluso aunque la lengua no haya dicho nada. Ya que la declaración del siervo “He puesto mi confianza en Allah” con la intención de alguna otra cosa en su corazón es como la declaración “Me he arrepentido a Allah” con la intención de cometer pecados.

Al-Fawaa`id, p150

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
El 29 de Rabi' II de 1434 Hégira (11/3/2013).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/03/confiar-en-allah-solamente-de-palabra.html
Texto en inglés: http://daragharbi.org/2011/11/05/trusting-in-allaah-in-word-only/

Y abandonaos en Allah si sois creyentes...

Y abandonaos en Allah si sois creyentes.

Sharh de Shaykh Muhammad ibn Abdul-Wahaab (Rahimullah) Kitaabul-Tawhid
Por Shaykh Abdur-Rahman Al-Sa'di (Rahimullah)
Capítulo 33 Pgs. 173-175






EL dicho de Allah; "Y abandonaos en Allah si sois creyentes." (Surah Al-Maidah 5:23) ; "Los creyentes son aquéllos que cuando se recuerda a Allah, se les estremece el corazón y que cuando se les recitan Sus signos les aumenta la creencia y en Su Señor se confían." (Surah Al-Anfal ) 8:2), "¡Profeta! Allah es Suficiente para ti junto con los creyentes que te sigan." (Surah Al-Anfal 8:64); "Quien se abandone en Allah, Él le bastará." (Surah Al-Talaq 65:3)


Ibn Abbas (radiallahu anhu) dijo, 'Suficiente es Allah para nosotros y Él es el mejor de los que depender.' Esto fue dicho por Ibrahim (alayhi salam) cuando él afrontó el fuego, y Muhammad (alayhi salatul wasalaam) lo dijo cuando ellos le dijeron; "la gente se ha unido contra vosotros, luego témedlos." Su fe sólo aumentó y ellos dijeron, "Allah es suficiente para nosotros y Él es el mejor de quien depender."


***Registrado por Al-Bukhari y Al-Nasa'i.***
***Registrado por Al-Bukhari en el Libro de Tafsir en su Sahih***




Puntos Importantes (Muhammad Ibn Abdul-Wahaab)


• Que el tawakkul es de entre las obligaciones.
• Que este es entre las condiciones de la fé.
• El sharh del ayah de la Surah. Al-Anfal.
• El sharh del ayah que viene despues de esa.
• El sharh del ayah de la Surah Al-Talaq.
• La gran importancia de este dicho, que fué dicho por Ibrahim (alayhi salaam) y Muhammad (alayhi salatul wasalaam) durante sus momentos mas duros.




Commentario por Shaykh Al-Sa'di


EL dicho de Allah; "Y abandonaos en Allah si sois creyentes." (Surah Al-Ma'idah 5:23)


Tawakkul en Allah es una de las obligaciones más importantes del tawhid y la fé. La fé del adorador se fortalece y su tawhid está completo, acorde al grado de la fuerza de su dependencia de Allah. El adorador está obligado a depender de Allah y buscar Su ayuda en todo lo que él tiene la intención de hacer o evitar hacer en sus asuntos religiosos o mundanos.


La realidad del tawakkul en Allah consiste en que el adorador conoce que cada asunto viene de Allah. Y que lo que quiera que Allah quiera será ciertamente, y lo que quiera que Él no quiera no podrá ser. Y que Él es quien da lo bueno y el que da lo malo, el Dador, el Retenedor, y que no hay ningún poder, ni fuerza sino de Allah. Luego después de tener este conocimiento, su corazón depende de su Señor para traerle el beneficio en sus asuntos religiosos y mundanos, y protegerlo del daño. Entonces él tiene suma confianza en su Señor para que dé lugar a lo que él busca. Por medio de esto él ha hecho cada esfuerzo posible por aquellos medios que traen el beneficio.


Luego cuando el adorador mantiene este conocimiento, esta seguridad, y confianza, entonces él está dependiendo de verdad de Allah, y para él son buenas noticias y las promesas de Allah para la gente de tawakkul. Y cuando él depende de esta manera sobre otro que Allah, entonces es un mushrik, y quienquiera que depende o confía en otro que Allah, entonces él es confiado a esto, y él ha perdido su camino.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Referencia en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Texto en inglés: http://calgaryislam.com/articles/islaamic/aqeedah/290-depend-upon-allah-if-you-are-indeed-believers.html

TEN TAWAKKUL EN ALLAH CUANDO SALGAS DE CASA

TEN TAWAKKUL (confianza) EN ALLAH 

CUANDO SALGAS DE CASA

Dua Cuando se Sale de la Casa

El Mensajero de Allah  dijo: Quienquiera que diga – cuando esta saliendo de su casa:

Bismillãh, tawakkaltu `alã ‘allãh, lã hawla wa lã quwwata ‘illã bil-lãhi ta`ãla,

[Pongo mi confianza en Allah, no hay poder ni fuerza, excepto por Allah, el Altísimo]

le es dicho a él:

“Has sido satisfecho, protegido, y guiado, y el shaytan se apartará de él a un lado, entonces le dirá a otro shaytan: ¿Qué acceso tienes a un hombre que ha sido guiado, satisfecho, y protegido? ”

Narradores

Narrado por Abu dawud, An-Nisã’i , y At-Tirmidi y él dijo que este era adecuadamente sólido. Al-Albani dijo que es como At - Tirmidi dijo; más bien, él dijo, es el sólido, y él dijo que Ibn Hibban también lo relató en su Sahih. Al-Albani incluyó este hadiz en Los Auténticos de Dichos Buenos como el no. 44.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia

Texto en inglés: http://abdurrahmanorg.wordpress.com/2010/09/12/have-tawakkul-on-allah-when-leaving-home/