¿SABES LO ES QUE UN HOMBRE?

 

¿SABES LO ES QUE UN HOMBRE?

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

«Un hombre verdadero es quien se encuentre solo con sus pecados, y tiene el poder de cometerlos y sus necesidades lujuriosas le impulsan a que sacie su sed, no obstante él piensa que Allah le está mirando, entonces se siente avergonzado de enojarlo y por tanto, su deseo se disipa.

Pero parece que tú solamente abandonas cosas por las que ya no tienes deseo, o cosas que no eran deseables en primer lugar, o ¡incluso cosas que eres incapaz de tener! ¡Este es tu hábito!».

Libro: Pensamientos plasmados, pp.352, 353 (versión en inglés).
Por al-Hafiz Abu'l-Faraj Ibn al-Jauzi (رَحِمَهُ الله).
Publicado y traducido del árabe al inglés por Dar as-Sunnah Publishers.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, 28 de Rabi az-Zani de 1447 Hijra (20/10/2025).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/10/sabes-lo-es-que-un-hombre.html
Texto en inglés: en el libro.

¿DÓNDE ESTA EL CONOCIMIENTO QUE AFIRMAS TENER?

 

¿DÓNDE ESTA EL CONOCIMIENTO

 QUE AFIRMAS TENER?

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

«Allah te ha concedido aquello que nunca pensaste tener y te dio aquello que no pediste. Él cubrió tus horrendos defectos y deficiencias ¡cuyos olores habrían molestado a las narices si hubieran tenido un olor! Aún así, pese a todo eso, ¡te quejas por no lograr todo lo que quieres!

¿Crees que no estás bajo control o es que olvidas que eres un siervo de Allah? ¿No entiendes que estás situado en un mundo donde tienes que cumplir con los deberes que Él ordenó? Este consejo se le debería dar a los ignorantes, entonces, ¿Dónde está el conocimiento que afirmas tener?».

Libro: Pensamientos plasmados, p.476 (versión en inglés).
Por al-Hafiz Abu'l-Faraj Ibn al-Jauzi (رَحِمَهُ الله).
Publicado y traducido del árabe al inglés por Dar as-Sunnah Publishers.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, 27 de Rabi az-Zani de 1447 Hijra (19/10/2025).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/10/donde-esta-el-conocimiento-que-afirmas.html
Texto en inglés: en el libro.

ESTA VIDA ES COMO TU SOMBRA

ESTA VIDA ES COMO TU SOMBRA

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Esta vida es como tu sombra; si le das la espalda y te alejas de ella, continuará siguiéndote, pero si intentas perseguirla y atraparla, siempre huirá de ti. Es por esto que Allah, exaltado sea, ordenó que esta vida sirviera a aquellos que LE sirven, y esclavizara a aquellos que la sirven.

Los piadosos no prestan atención a su sombra, por lo tanto la sombra siempre les sigue, mientras que el que la busca diligentemente todo el tiempo permanece buscándola a su alrededor, y por tanto es incapaz de verla.

Libro: "Semillas de amonestación y reforma" (Versión en inglés), p. 146.
Por al-Hafiz Abu'l-Faraj ibn al-Jauzi  رَحِمَهُ الله

Editorial Dar as-Sunnah.

Traducido del árabe al inglés por Ayman ibn Khalid.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, al Andalus, el 17 de Safar de 1445 Hijra (2/9/2023).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/09/esta-vida-es-como-tu-sombra.html y Telegram Perlasdelislam

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2023/09/this-life-is-like-your-shadow.html

_______________________________

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

¿CÓMO PUEDES CAMINAR CON ORGULLO MIENTRAS OLVIDAS EL COMIENZO DE TÚ CREACIÓN?

 ¿CÓMO PUEDES CAMINAR CON

 ORGULLO MIENTRAS OLVIDAS 

EL COMIENZO DE TÚ CREACIÓN?

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Me asombro por aquel que es amante de su imagen y camina con orgullo mientras que olvida el comienzo de su propia creación.

Su vida comienza con un pequeño bocado de pan, un par de dátiles, un pedazo de carne y algo de leche que fueron consumidos con un sorbo de agua; posteriormente es filtrado a través del hígado y extraído de ello están unas gotas de semen que son depositadas en los testículos, que más tarde son movidos por la excitación de su lujuria para eyacularse fuera de él y entrar en la madre para permanecer un tiempo antes de que el feto se desarrolle; saliendo a través del canal de la orina como un niño.

En cuanto a su final, él es lanzado en la tierra para ser comido por los gusanos y ¡se vuelve cenizas que sopla el viento!



Libro: Pensamientos plasmados, p. 763.
Por al-Hafiz Abu'l-Faraj Ibn al-Jauzi (رَحِمَهُ الله).

Publicado y traducido del árabe al inglés por Dar as-Sunnah Publishers.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 4 de Shaaban de 1443 Hijra (7/3/2022).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/03/como-puedes-caminar-con-orgullo.html y ©Telegram perlasdelislam

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/03/how-can-you-walk-with-pride-while.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

EVITAR LA TACAÑERÍA

 

EVITAR LA TACAÑERÍA

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Los sabios solían decir:

"Un hombre generoso es libre porque es dueño de su dinero, mientras que un hombre tacaño no merece ser llamado libre porque su dinero es su dueño".

Libro: Disciplinando el alma, p. 38 (versión en inglés).
Por al-Hafiz Abu'l-Faraj ibn al-Jauzi (رَحِمَهُ الله).

Publicado y traducido del árabe al inglés por Dar as-Sunnah Publishers.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 21 de Rajab de 1443 Hijra (22/2/2022).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/02/evitar-la-tacaneria.html  y ©Telegram perlasdelislam
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/02/averting-stinginess.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

¡LA MUERTE ESTÁ A PUNTO LLAMAR A VUESTAS PUERTAS!

 

¡LA MUERTE ESTÁ A PUNTO 

LLAMAR A VUESTAS PUERTAS!

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

«¡Aprovechad las estaciones de vuestra vida y no malgastéis el tiempo! Usad el conocimiento ('ilm) y la sabiduría (hikmah) como guías. Haced una carrera contra el tiempo por medio de tomar provecho de este; tomad cuentas de "vosotros mismos" y tomad muchas buenas acciones para sobrevivir a vuestro viaje, ya que ciertamente la muerte está a punto de llamar a vuestras puertas». 

Libro: Pensamientos plasmados, p. 359 (versión en inglés).
Por al-Hafiz Abu'l-Faraj Ibn al-Jauzi (رَحِمَهُ الله ).

Publicado y traducido del árabe al inglés por Dar as-Sunnah Publishers.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, al Andalus, el 11 de Rajab de 1443 Hijra (12/2/2022).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/02/la-muerte-esta-punto-llamar-vuestas.html  y  ©Telegram perlasdelislam

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/02/death-is-about-to-knock-on-your-doors.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

Ese momento...

 Ese momento... 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Al-Junaid, رَحِمَهُ الله (que Allah tenga misericordia de él) dijo:

«Si un hombre adorase a Allah por mil años y se apartase de Él por un instante, lo que él habría perdido en ese instante es más que lo que obtuvo (en mil años de adoración)». *

* Este azar fue mencionado en Hilyatu'l-Aulia' por Abu-Nu'aim (10/278).

Libro: Despertar del sueño del descuido, p. 31 (versión en inglés).

Por al-Hafiz Abu'l-Faraj ibn al-Jauzi (رَحِمَهُ الله) .


Publicado y traducido del árabe al inglés por Dar as-Sunnah Publishers.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, al Andalus, el 8 de Jumada az Zani de 1443 Hijra (11/1/2022).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/01/ese-momento.html y ©Telegram perlasdelislam
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/01/that-one-moment.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

La mayoría aman publicar sus actos

 La mayoría aman publicar sus actos

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Al-Imam ibn al-Jauzi [رحمه الله ] dijo:

«Cuán pocos son aquellos que realizan acciones (piadosas) con una devoción sincera por la causa de Allah, Exaltado sea. La mayoría de la humanidad (en cambio) aman publicar sus actos de adoración».

Said ul-Khatir, p. 251.

Al-Imam ibn ul-Jauzi [رحمه الله ]



Traducido del árabe al inglés por Authentic Quotes.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 7 de Jumada az Zani de 1443 Hijra (10/1/2022).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/01/la-mayoria-aman-publicar-sus-actos.html y ©Telegram perlasdelislam

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/01/the-majority-love-to-publicise-their.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

Mira la condición en la que te encuentras

 

Mira la condición en la que te encuentras

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

قال العلامة ابن الجوزي رحمه الله:

انظر إلى حالك الّذي أنت عليه إنْ كان يَصلح للموت والقبر فاستمر عليه، وإن كان لا يصلح لهذين فتُب إلى الله منها، وارجع إلى ما يصلح

بستان الواعظين (١٩٢/١)

Al-Imam ibn ul-Jauzi [رحمه الله : que Allah tenga misericordia de él] dijo:

“Mira la condición en la que te encuentras, si es apropiada para la muerte y apropiada para la tumba, entonces continúa en esa condición. Si no es apropiada para las dos, entonces arrepiéntete a Allah de eso, y vuelve a lo que es correcto”. 

Bustan al-Waidhin, 1/192 | Al-Imam ibn ul-Jauzi [رحمه الله].



Traducido del árabe al inglés por: Authentic Quotes.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 1 de Jumada az Zani de 1443 Hijra. (4/1/2022).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/01/mira-la-condicion-en-la-que-te.html

©Telegram perlasdelislam

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/01/look-at-condition-in-which-you-are-in.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

Buscar la complacencia de los padres

 

Buscar la complacencia de los padres

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Imam Ibn Al-Jauzi رحمه الله dijo:

“Muchas personas no son conscientes de que buscar la complacencia de sus padres les incrementará en muchas de las cosas que ellos desean, por virtud de alcanzar la complacencia de su Señor, tales como la esperanza de vida, el sustento y la salud. Y lo que es más importante, entrarán en el Paraíso bajo el cual fluyen los ríos, una vida eterna, en compañía de los justos y los exitosos”.

Libro: "A sus pies: Piedad hacia los padres", p.12.

Traducido del árabe al inglés por Dar As-Sunnah Publishers.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus , el 25 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (29/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/buscar-la-complacencia-de-los-padres.html

Texto en inglés:  https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/seeking-pleasure-of-parents.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

SER BONDADOSO CON LOS PADRES Y UNIR LOS LAZOS FAMILIARES

SER BONDADOSO CON LOS PADRES Y

 UNIR LOS LAZOS FAMILIARES 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

 La persona que es obediente y buena hacia sus padres debería saber que sin importar cuán bueno sea con ellos, nunca podrá compensar de vuelta o agradecerles (por sus derechos y privilegios).

Un hombre le dijo a 'Abdullāh Ibn 'Umar (رضي الله عنهما):

"Llevé a mi madre sobre mi espalda todo el camino desde Jorasán hasta que hice que ella completara los ritos del Hajj.¿Crees que le he compensado?. Él dijo:' No, ¡ni siquiera por una contracción!". 

Libro: A sus pies la piedad hacia sus padres, p. 25.

Por al-Hafiz Abu'l-Faraj ibn al-Jauzi (رَحِمَهُ الله).

 
Traducido del original en árabe al inglés por Dar as-Sunnah Publishers.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
En Ishbilia, Al Andalus, el 9 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (13/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/ser-bondadoso-con-los-padres-y-unir-los.html
Texto en inglés:https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/being-good-to-parents-and-enjoining.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.

LA IMPORTANCIA DE ESPERAR A QUE UNA PERSONA ENFADADA SE CALME

 

LA IMPORTANCIA DE ESPERAR A QUE

 UNA PERSONA ENFADADA SE CALME 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Cuando tu amigo y conocidos digan cosas deplorables tras haberse enfadado (ghadab), no deberías tomar en serio lo que dicen, o culparles completamente de ello. Ellos se asemejan al borracho que permanece inconsciente de lo que está diciendo. 

En cambio, espera a que ellos se calmen para recordar, el demonio le ha superado y su naturaleza obnubilado su intelecto ('aql). 

Si te enojas con alguien por lo que haya dicho, o le respondes mientras está enfadado, entonces serías como una persona inteligente enfrentándose a una persona necia, o como una persona despierta culpando a alguien que está inconsciente. Tú serías el pecador responsable.

Mírale con misericordia (rahma) y date cuenta de cómo el destino le está manipulando y de cómo su naturaleza está jugando con él. Conoce que cuando él se calme, se sentirá culpable por lo que ha sucedido y se dará cuenta de tu virtud de paciencia (fadl al-sabr) con él. 

Por tanto, es mejor dejar a una persona enfadada que haga lo que quiera que sea que (temporalmente) le reconforte. 

Esto es lo que un hijo debe hacer con su padre enfadado, y una esposa con su malhumorado marido. Ella debe dejarle decir lo que quiera y no tomarle seriamente porque él volverá sintiéndose culpable (naadim) y arrepentido. 

Libro: Pensamientos plasmados, pp. 624, 625.

Por al-Hafiz Abu'l-Faraj Ibn al-Jauzi (رَحِمَهُ الله).

Publicado y traducido del árabe al inglés por Dar as-Sunnah Publishers.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
En Ishbilia, al Andalus, el 1 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (5/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/la-importancia-de-esperar-que-una.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/the-importance-of-waiting-for-angry.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.

EL CREYENTE NUNCA DISFRUTA DEL PECADO

 

EL CREYENTE NUNCA 

DISFRUTA DEL PECADO 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

«Solamente una persona intoxicada con su negligencia recibe placer de los pecados. Mientras que el creyente nunca disfruta de un pecado porque su conocimiento de la prohibición de los pecados y su castigo lo aleja de tal placer obtenido». 

Libro: Pensamientos plasmados, p. 329.

Por al-Hafiz Abu'l-Faraj Ibn al-Jauzi (رَحِمَهُ الله)

Publicado y traducido del árabe al inglés por Dar as-Sunnah Publishers.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
En Ishbilia, al Andalus, el 29 de Rabi az Zani de 1443 Hijra (4/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/el-creyente-nunca-disfruta-del-pecado.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/the-believer-never-enjoys-sin.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.

TE AMO PORQUE...

 

TE AMO PORQUE...

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Al-Shibli, el piadoso devoto, dijo:

'¡Oh, Allah! La gente te ama por Tu gracia (ni'ma) con ellos, y yo te amo por las tribulaciones (balā') que Tú hiciste que me acontecieran.'

Libro: Pensamientos plasmados, p. 328.

Por al-Hafiz Abu'l-Faraj Ibn al-Jauzi (رَحِمَهُ الله)

Publicado y traducido del árabe al inglés por Dar as-Sunnah Publishers.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 29 de Rabi az Zani de 1443 Hijra (4/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/te-amo-porque.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/i-love-you-because.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.

PERMANECE A LAS PUERTAS DE TU SEÑOR

PERMANECE A LAS

 PUERTAS DE TU SEÑOR

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Una persona inteligente debería permanecer a las puertas de su Señor todo el tiempo y aferrarse al manto de Su gracia cuando le obedece y aún cuando le desobedece. Debe buscar su intimidad mientras está solo en Su compañía; de ahí que si encontrara una barrera que le hiciera sentir extrañeza en su corazón mientras que está en Su compañía, debe esforzarse en eliminar esa barrera. Justo como dijo un poeta:

'¿Te sientes alejado debido a lo que has cosechado?

Sé bueno, si lo deseas, y entonces disfrutarás de intimidad'. 

Libro: Pensamientos plasmados, p. 321.

Por al-Hafiz Abu'l-Faraj Ibn al-Jauzi (رَحِمَهُ الله)

Publicado y traducido del árabe al inglés por Dar as-Sunnah Publishers.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
En Ishbilia, al Andalus, el 29 de Rabi az Zani de 1443 Hijra (4/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/permanece-las-puertas-de-tu-senor.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/stay-at-doorstep-of-your-lord.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.

SÉ FELIZ CON LO QUE TIENES

 

SÉ FELIZ CON LO QUE TIENES

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Por Allah, una persona no puede nunca recordarse a sí misma sobre La Otra Vida mientras que sus ojos miran a la gente, su oído escucha a la gente, su lengua habla con la gente y su corazón permanece demasiado ocupado buscando lo que necesita tener. 

Libro: Pensamientos plasmados, p. 765.

Por al-Hafiz Abu'l-Faraj Ibn al-Jauzi. 

Traducido del árabe al inglés y publicado por Publicaciones 

Dār as-Sunnah.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina.
En Ishbilia, al Andalus, el 18 de Rabi az Zani de 1443 Hijra (23/11/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/11/se-feliz-con-lo-que-tienes.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/11/be-content-with-what-you-have.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.

LA GUÍA (HIDAYAH) PROCEDE DE ALLAH

 

LA GUÍA (HIDAYAH) PROCEDE DE ALLAH 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Deberías saber que el camino de Allah no puede ser caminado usando los pies sino los corazones, y  que los deseos impulsivos repentinos de los corazones son bandidos y ladrones. Mientras que el camino en el que te embarcas es como una noche oscura.

Sin embargo, el ojo de aquel a quien Allah guía, es como la vista del caballo; por lo tanto, es capaz de ver en la oscuridad tan claro como puede ver durante el día. 

Y la sinceridad (ikhlas) mientras se embarca en el camino es una luz que lleva a la dirección correcta. Solamente aquellos con intenciones insinceras tropezará en su caminar, y aquellos que se niegan a ser sinceros son aquellos a quienes Allah no ha elegido (para la guía). 

Libro: Pensamientos plasmados, p. 762.

Por al-Hafiz Abu'l-Faraj Ibn al-Jauzi (رحمه الله).

Traducido del árabe al inglés y publicado por Publicaciones Dar as-Sunnah.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 17 de Rabi az Zani de 1443 Hijra (22/11/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/11/la-guia-hidayah-procede-de-allah.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/11/guidance-hidayah-is-from-allah.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.

QUIZÁS ESTO SE DEBA A MIS PECADOS

 QUIZÁS ESTO SE DEBA A MIS PECADOS

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Cuando una persona pide algo Allah y no recibe una respuesta, debe someterse y decir 'Tal vez es lo mejor que mi oración no sea respondida, quizás esto se deba a mis pecados y tal vez la demora de mi respuesta es lo mejor'. 

Y si es incapaz de pensar en una razón por la que la respuesta a su oración se retrase, no debe albergar ningún descontento u objeción en su corazón. 

Debería creer que su oración era una forma de adoración, luego si Allah responde su oración entonces Él ha otorgado su gracia sobre él. Y si no entonces el Amo hace lo que Le place. 

Libro: Pensamientos plasmados, pp. 706, 707

Por al-Hafiz Abu'l-Faraj Ibn al-Jauzi.

Traducido del árabe al inglés y publicado por Publicaciones Dar as-Sunnah.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, al Andalus, el 16 de Rabi az Zani de 1443 Hijra (21/11/2021).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/11/quizas-esto-se-deba-mis-pecados.html

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/11/perhaps-this-is-due-to-my-own-sins.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.

CALAMIDADES QUE ACONTECEN A LAS PERSONAS ACORDE A SUS PECADOS

 CALAMIDADES QUE ACONTECEN A 

LAS PERSONAS ACORDE A SUS PECADOS

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

«Es posible que un anciano sea humillado, pese a su avanzada edad, al nivel que la gente sienta lástima por él, mientras que él no se da cuenta que lo que él sufre en la vejez es a causa de su negligencia con los derechos de Allah cuando estaba en su juventud. 

Por ello, cuandoquiera que veas a alguien que está siendo castigado, debes saber que este castigo es debido a un pecado que cometió previamente». 

Libro: Pensamientos plasmados, p. 83.

Por al-Hafiz Abu'l-Faraj Ibn al-Jauzi

Traducido al inglés y publicado en inglés por Dar as-Sunnah Publishers.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, Al Andalus (España), el 1 de Saffar de 1443 Hijra (8/9/2021).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/09/calamidades-que-acontecen-las-personas.html

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/09/calamities-befalls-people-according-to.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.

COMO SI NO HUBIERAS OÍDO ANTES LAS NOTICIAS DE LA GENTE...

 COMO SI NO HUBIERAS OÍDO ANTES 

LAS NOTICIAS DE LA GENTE...

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

¡Lo más asombroso de todos los asombros es que estés complacido con tu arrogancia (ghurur) y tu indulgencia en el juego ocioso mientras pasas por alto lo que se te ha ocultado! Has sido engañado con tu salud y pareces olvidar que la enfermedad está cerca; y te regocijas en tu bienestar todo mientras que no logras darte cuenta del dolor que aún ha de venir. ¡Verdaderamente, la muerte de otros fue solo para recordarte tu propia muerte, y la muerte de otros fue solamente para recordarte tu propia muerte! Tu indulgencia en cumplir tus deseos te apartan de recordar la destrucción de tu existencia.

Libro: Pensamientos plasmados, pp. 72, 73.

Por al-Hafiz Abu'l-Faraj Ibn al-Jauzi

Traducido al inglés y publicado en inglés por Dar as-Sunnah Publishers.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, Al Andalus (España), el 1 de Saffar de 1443 Hijra (8/9/2021).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/09/como-si-no-hubieras-oido-antes-las.html

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/09/as-if-you-had-not-heard-of-news-of.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.