Sé como Abu Dardá hacia tus esposas y familia


Sé como Abu Dardá hacia tus esposas y familia

Sheikh Salih Al-Sheikh

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد





Hay dos Ummu Dardas - una mayor y otra más joven. La más joven de las dos fue una sabia y la mayor también poseía conocimiento. La más joven fue una sabia y una experta en la jurisprudencia, que Allah ta'ala tenga misericordia de ella y esté complacido con ella. [Pero] ¿Cómo es que ella fue una experta en la jurisprudencia? Queremos saber la razón tras esto. [Sabemos que] Ella era una experta en jurisprudencia, y la esposa de un sabio, un experto en jurisprudencia que actuó acorde a su conocimiento. Ella era una experta en jurisprudencia, [pero] ¿cómo es que ella fue una experta en jurisprudencia? Fue acaso que ella salió en busca de conocimiento de aquí y de allá? [De ser así], entonces ¡¿dónde quedaba el derecho de su esposo?! La razón tras esto se debió a la educación de su familia por parte de un sabio [Abu Dardá]. Lo que notamos con respecto a muchos (hombres), es que cuando hablan con su familia, no les hablan acerca del conocimiento.

Encuentras que la gente [fuera de su hogar] benefician de su conocimiento, y posee mucho conocimiento y bondad. No obstante, cuando él interactúa con su familia, solamente interactúa con ellos por asuntos del hogar, [tales como] la comida , bebida, meras necesidades y otras cosas parecidas incluyendo las idas y venidas [del hogar]. Esto no es aceptable . Las personas a quienes deberías enseñarles más e [intentar] protegerlas del fuego del infierno es a tu familia, y si tú no lo haces, entonces no puedes culpar a nadie (por el resultado negativo), excepto a ti mismo.

La esposa de Abu Dardá era un experta en jurisprudencia, y eso solo solamente podría ser debido a que él la educase y le enseñara (cómo) entender la religión. Por lo tanto, cuando habléis con vuestras esposas [y familia], habladles sobre conocimiento, habladles sobre los beneficios [basados en el conocimiento] y la vida de los compañeros. Habladles sobre aquello que habéis oído de la gente de conocimiento [los sabios], ya que ciertamente eso es la transmisión del conocimiento y propagarlo a ellos. A las mujeres y los miembros de la familia puede que les resulte pesado la primera, segunda o [hasta] la décima vez.

Sin embargo, cuando se acostumbren a ello, sus corazones se ablandarán. Así como afectas a otros [tras explicarlo] una, dos, o [incluso] diez veces, del mismo modo trata de lograr el bien en tu propio hogar por medio de hablar una, dos. o [hasta] diez veces. En cuanto al que viene y va y su [único] interés es que su familia [le] prepare la comida, bebida y cumplir con sus necesidades [físicas], entonces esto no es apropiado ni conveniente, porque una persona es responsable de su ganado; [Como el Profeta ﷺ dijo]:  «Todos vosotros sois pastores, y todos sois responsables de vuestro rebaño».


Traducido del árabe al inglés por Ṣalaḥ al-Irānī
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia (que Allah ta'ala perdone sus numerosas faltas).
En Ishbilia (al Andalus) el 5 de Rabi' az Zani de 1440 Hijra (12/12/2018).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2018/12/se-como-abu-darda-hacia-tus-esposas-y.html
Texto en inglés: http://dusunnah.com/video/be-like-the-companion-abu-darda-towards-your-wives-and-family-shaykh-salih-aal-shaykh-2/
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=QSgYMf-DPr0

Cuatro cosas que se requieren para buscar conocimiento


Cuatro cosas que se requieren

 para buscar conocimiento

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado queʿAbdullāh bin Al-Mubārak – رحمه الله (que Allah tenga misericordia de él) – dijo:

«La búsqueda de conocimiento no puede ser alcanzada excepto con cuatro cosas: tiempo (al-faragh, estar libre para estudiar), riqueza suficiente (al-maal, para evitar la preocupación con la búsqueda de un medio de vida), preservación (al-hifz, memorización) y piedad (al-waraʿ, cautela religiosa)».

Al-Bayhaqi, Shuʿab Al-Iman 3:243, artículo 1602.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia (que Allah ta'ala perdone sus numerosas faltas).
En Ishbilia (al Andalus) el 21 de Rabi' al awal de 1440 Hijra (28/11/2018).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2018/11/cuatro-cosas-que-se-requieren-para.html
Texto en inglés:
https://www.sayingsofthesalaf.net/four-requirements-for-seeking-knowledge/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2018/12/four-requirements-for-seeking-knowledge.html


Perlas del ISLAM اللؤلؤ الإسلام

Perlas del ISLAM  اللؤلؤ الإسلام

 اللهم ارنا الحق حقا وارزقنا اتباعة وارنا الباطل باطلا وارزقنا اجتنابه


¡Oh, Allah! ¡Haz que veamos la verdad como verdad y ayúdanos a seguirla; y haz que veamos la falsedad como falsedad y ayúdanos a evitarla!

Aclaración importante


Esta web sigue el minhaj de los Salaf u Saleh y de aquellos que les siguieron y siguen en su camino. Y como tal, seguimos el consenso de los ulama y no tomamos ni promovemos ni encubrimos a aquellos que han sido refutados por los grandes sabios de Ahlus Sunnah wal Yama'a, entre ellos a Yahia al Hajuri, etc, ni nos oponemos al Jarh wat Tadil. (Por favor, ver "http://perlasdelislam.blogspot.com.es/p/yahia-al-hajuri-y-otros.html">http://perlasdelislam.blogspot.com.es/p/yahia-al-hajuri-y-otros.html ).


Condiciones para copiar o difundir:
Cada uno es libre de copiar los textos que traduzco y difundirlos en otras webs, no es necesario mi consentimiento, bajo la condición de que usted no cambie ni omita nada de los textos incluyendo esto los enlaces web y el traductor (por motivos de verificación del texto), para que otros puedan beneficiarse de más textos provechosos y poder recurrir a los textos originales.


Imprescindible saber que:
No clamo tener conocimiento, no hablo con mis palabras los textos islámicos aquí publicados, ni explico las fatuas o palabras de los sabios, etc, tan solo traduzco. Ruego, que si se encuentra algún error tanto en la fuente o en la traducción, piense bien primero de su herman@ musulman@ y se ponga en contacto a través de un comentario en la entrada correspondiente y se procederá a cambiarlo tan pronto sea posible.

Imágenes:

Muchas de las imágenes de este blog han sido tomadas de internet de páginas web gratuitas, etc. No clamamos ningún derecho sobre ellas excepto las que nos pertenecen. Si usted cree que se viola alguno de sus derechos de autor, por favor, póngase en contacto con nosotros haciendo un comentario en la entrada del blog pertinente y procederemos a borrarla tan pronto nos sea posible.

Gracias.

Nuestro email


perlasdelislam1@gmail.com