Ciertamente el creyente en este dunia es como un forastero

Ciertamente el creyente en este dunia

 es como un forastero

De al-Hasan al-Basri quien dijo:

‘Ciertamente el creyente en este dunia se asemeja a un forastero, él no se rinde a la humillación del dunia, tampoco él compite con la gente del Dunia por el honor de este dunia.
La gente conforme a él está relajada, mientras que su alma conforme a él mismo está ocupada (con la Otra Vida). Por lo tanto Tubah (un árbol en el Paraíso) es para el siervo de Allah que gana rectitud y presenta una acción virtuosa para un día cuando él será pobre y esté en necesidad (es decir el Día del juicio final).

[Zuhd por Ahmad 333/Muhasib an-Nafs por Ibn Abi Dunia 78].

Traducido del inglés por Ummu Abderaman Yasmina al Andalussia.

En al Qahira, Misr, (Egipto), el 27 de Shawal de 1432 Hijra (25/9/2011).
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2011/09/ciertamente-el-creyente-en-este-dunia.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/09/indeed-believer-in-this-dunyaa-is-like.html