¡Oh tú, pecador transgresor, frena!


¡Oh tú, pecador transgresor, frena!

Imam abu Muslim y el Jinn

Abi Muhammad ibn Maasi dijo: ‘Abu Muslim al-Kajji nos narró:

“Salí fuera y encontré que el hammam [un baño público] estaba abierto por la mañana temprano.
Entonces, le dije a la persona encargada: ‘¿Ha entrado alguien todavía?’

Y él respondió: ‘No.’

Luego entré e inmediatamente cuando abrí la puerta, un orador me dijo:

‘Abu Muslim aslim taslim [Abu Muslim sométete y serás salvado].’ Y luego comenzó a recitar poesía diciendo:

لك الحمد إما على نعمة

‘Para TI [Allah] es toda la alabanza; ya sea por los favores,


وإما على نقمة تدفع

O las aflicciones que previenes;


تشاء فتفعل ما شئته

Tú Deseas y haces según TU voluntad,


وتسمع من حيث لا سمع

Y Oyes lo que no puede ser oído.’

Él [Abu Muslim] dijo: ‘Así que me apresuré y me fuí mientras yo estaba aún impactado.
Y dije al portero del hammam: “¿¡¡no me habías dicho que no había nadie dentro!!?”
Entonces dijo: ‘¡Ese es un jinn, que de vez en cuando se comunica con nosotros y habla por medio (de lineas) de poesía!’
De este modo dijo: ‘¿Has memorizado algo de su poesía?’
Él respondió: ‘Sí.’

Y luego él nos leyó:

أيها المذنب المفرط مهلا

Oh, tú, pecador transgresor: frena,


كم تمادى وتكسب الذنب جهلا

cuánto tiempo has –ignorantemente- extendido y adquirido pecados;


كم وكم تسخط الجليل بفعل

Cuántas acciones de las que has hecho han enfurecido a El Noble,


سمج وهو يحسن الصنع فعلا

Repugnantemente mientras pensaba que estaba haciendo el bien;


كيف تهدا جفون من ليس يدري

¿Cómo puede estar tranquilo y cerrar los párpados el que no sabe,


أرضي عنه من على العرش أم لا

Si EL que está sobre el Trono está complacido o no con él?.”

Fin de la narración.

Shaykh Al-Albani dijo: ‘La cadena de esta historia es auténtica; todos su narradores son Ziqaah. ’

El mayot sabio y Haafidh (memorizador), el pionero de los narradores de su tiempo, Abu Muslim Ibrahim ibn Abdullah al-Basri al-Kajji, el autor de ‘Sunan’ ; falleció en el año 292 Hégira. Y conoció a Abu Aasim al-Answari, y vivió durante mucho tiempo. [200-292 H].

Fuente: Mukhtaswar al-‘Uluww al-‘Aliyy Al-Ghaffar, de Imaam Adh-Dhahabi.

Beneficios:

 Incluso los jinn afirman y creen en los Atributos Nobles de Allah como: SU Voluntad, SU oído,
SU Conocimiento, SU ira, SU complacencia, y lo más importante Al-Istiwaa [Que ÉL está Sobre el trono].


Traducido al inglés por Abu Wahida
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano:http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/11/oh-tu-pecador-transgresor-frena-imam.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/11/o-you-transgressing-sinner-slow-down.html

Perlas del ISLAM اللؤلؤ الإسلام

Perlas del ISLAM  اللؤلؤ الإسلام

Aclaración importante


Esta web sigue el minhaj de los Salaf u Saleh y de aquellos que les siguieron y siguen en su camino. Y como tal, seguimos el consenso de los ulama y no tomamos ni promovemos ni encubrimos a aquellos que han sido refutados por los grandes sabios de Ahlus Sunnah wal Yama'a, entre ellos a Yahia al Hajuri, etc, ni nos oponemos al Jarh wat Tadil. (Por favor, ver "http://perlasdelislam.blogspot.com.es/p/yahia-al-hajuri-y-otros.html">http://perlasdelislam.blogspot.com.es/p/yahia-al-hajuri-y-otros.html ).


Condiciones para copiar o difundir:
Cada uno es libre de copiar los textos que traduzco y difundirlos en otras webs, no es necesario mi consentimiento, bajo la condición de que usted no cambie ni omita nada de los textos incluyendo esto la referencia del traductor (por motivos de verificación del texto) y la dirección de la web, para que otros puedan beneficiarse de más textos beneficiosos.


Imprescindible saber que:
No clamo tener conocimiento, no con hablo mis palabras los textos islámicos aquí publicados, ni explico las fatwas o palabras de los sabios, etc, tan solo traduzco. Ruego, que si se encuentra algún error tanto en la fuente o en la traducción, piense bien primero de su herman@ musulman@ y se ponga en contacto a través de un comentario en la entrada correspondiente y se procederá a cambiarlo tan pronto sea posible.

Imágenes:

Muchas de las imágenes de este blog han sido tomadas de internet de páginas web gratuitas, etc. No clamamos ningún derecho sobre ellas excepto las que nos pertenecen. Si usted cree que se viola alguno de sus derechos de autor, por favor, póngase en contacto con nosotros haciendo un comentario en la entrada del blog pertinente y procederemos a borrarla tan pronto nos sea posible.

Gracias.

Fiestas No-musulmanas