Poema de Ibn Qudamah sobre el ‘Uluww de Allah (Transcendencia)




Poema de Ibn Qudamah sobre

 el ‘Uluww de Allah (Transcendencia)

Imam ibn Qudamah al-Maqdisi (f.620 Hégira) elocuentemente y poéticamente dijo:




Allah se ha descrito a Sí Mismo con al-’Uluww fi’s-Samá

Y fue descrito con esto por el sello de los Anbiá,

Y esto fue acordado por todos los ‘Ulamá – de los piadosos Sahaba y de los fuqahá,

Narraciones han sido transmitidas sobre esto con yaqín

Y esto ha sido aceptado en los corazones de los Muslimín,

Y esta es una creencia instintiva naturalmente en toda la creación,

De modo que cuando una calamidad les sucede miran a los cielos y levantan sus manos haciendo súplicas,

Y esperan que el auxilio les llegue del Creador de las creaciones,

Y pronuncian esto con sus lenguas,

Y esto es solamente rechazado por un extremista innovador, que se encuentra inmerso en su desviación, 

O uno probado por el seguimiento incondicional de ese en su extravío.

[Ithbat Sifat al-’Uluww p.43]
separador photo: SEPARADOR v3divgi4.jpg

Glosario de términos

* ’Uluww fi’s-Samá: (Estar sobre su Trono en los cielos).
* Anbiá: Los Profetas
* ‘Ulamá: Los sabios
Sahaba: Los Compañeros del Profeta (salallaho aleihi wa sallam)
fuqahá: Los juristas o sabios del fiqh-jurisprudencia islámica.
yaqín: Certeza.
* Muslimín: Musulmanes.



Texto traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/04/poema-de-ibn-qudamah-sobre-el-uluww-de.html
Texto en inglés: http://islamtees.wordpress.com/poetry/

Perlas del ISLAM اللؤلؤ الإسلام

Perlas del ISLAM  اللؤلؤ الإسلام

Aclaración importante


Esta web sigue el minhaj de los Salaf u Saleh y de aquellos que les siguieron y siguen en su camino. Y como tal, seguimos el consenso de los ulama y no tomamos ni promovemos ni encubrimos a aquellos que han sido refutados por los grandes sabios de Ahlus Sunnah wal Yama'a, entre ellos a Yahia al Hajuri, etc, ni nos oponemos al Jarh wat Tadil. (Por favor, ver "http://perlasdelislam.blogspot.com.es/p/yahia-al-hajuri-y-otros.html">http://perlasdelislam.blogspot.com.es/p/yahia-al-hajuri-y-otros.html ).


Condiciones para copiar o difundir:
Cada uno es libre de copiar los textos que traduzco y difundirlos en otras webs, no es necesario mi consentimiento, bajo la condición de que usted no cambie ni omita nada de los textos incluyendo esto la referencia del traductor (por motivos de verificación del texto) y la dirección de la web, para que otros puedan beneficiarse de más textos beneficiosos.


Imprescindible saber que:
No clamo tener conocimiento, no con hablo mis palabras los textos islámicos aquí publicados, ni explico las fatwas o palabras de los sabios, etc, tan solo traduzco. Ruego, que si se encuentra algún error tanto en la fuente o en la traducción, piense bien primero de su herman@ musulman@ y se ponga en contacto a través de un comentario en la entrada correspondiente y se procederá a cambiarlo tan pronto sea posible.

Imágenes:

Muchas de las imágenes de este blog han sido tomadas de internet de páginas web gratuitas, etc. No clamamos ningún derecho sobre ellas excepto las que nos pertenecen. Si usted cree que se viola alguno de sus derechos de autor, por favor, póngase en contacto con nosotros haciendo un comentario en la entrada del blog pertinente y procederemos a borrarla tan pronto nos sea posible.

Gracias.