El sabio mensajero y el rey romano

El sabio mensajero y el rey romano

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado de Al-Shaʿbī – رحمه الله  que Allah tenga misericordia de él – que él dijo:

ʿAbdul-Malik [ibn Maruan, el Khalifah] me envió una vez al rey de los romanos, y permanecí con él por un cierto número de días. Cuando quise marcharme, él me preguntó: «¿Eres de la Casa de (tu) rey (de su familia)?». Respondí: «Soy solo un hombre de los árabes». Me dio un pergamino y dijo: «Entrega esto a tu compañero (el califa)». Cuando ʿAbdul-Malik lo hubo leído, me dijo: «¿Sabes lo que dice?». Respondí: «No». Él dijo: «Dice en él (*el pergamino) "Me maravillo de una gente que han hecho rey sobre ellos a otro en lugar de a este hombre». Dije: «Por Allah, si lo hubiera sabido no te lo habría traído. [El rey romano] solamente dijo esto porque no te ha visto».ʿAbdul-Malik dijo: «Más bien, él me envidió por tenerte e intentó incitarme a que te matase». Esto alcanzó al rey romano; y cuando lo hizo, dijo: «No quería nada sino eso».

Ibn Al-ʿImad, Shadharat Al-Dhahab 2:26


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/01/el-sabio-mensajero-y-el-rey-romano.html
Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/scholar-messenger-roman-king/