LAS PERSONAS SON DE CUATRO TIPOS, Y LOS HECHOS SON DE SEIS

LAS PERSONAS SON DE CUATRO TIPOS, 

Y LOS HECHOS SON DE SEIS

(De ‘AS-SAHIHAH’ (no. 2604) de Sheikh al-Albani -rahimahullaah):
Desde Khuraym ibn Fatik al-Asadi -radiallaahu `anhu- que el Profeta ﷺ dijo:

" Las personas son de cuatro (clases), y las acciones de seis.

Luego, las personas son:

[1] el que le es concedida la abundancia en este mundo y la Otra Vida, y
[2] el que le es concedida la abundancia en este mundo, pobre en la Otra Vida, y
[3] el pobre en este mundo, otorgada la abundancia en la Otra Vida, y
[4] el miserable en este mundo y en la Otra Vida;

y las obras son:

[1 y 2] Las dos que son obligatorias, y
[3 y 4] de igual a igual, y
[5] diez veces más, y
[6] setecientas veces más:

[1 y 2] Luego, las dos que son obligatorias son:

Quienquiera que muere como musulmán, un creyente, sin asociar nada con Allah - el Paraíso es obligatorio para él; y quienquiera que muera como incrédulo - el Fuego es obligatorio para él; y

[3 y 4] Quien tiene la intención de una mala acción pero no la hace, y Allah 
sabe que su corazón la sintió y la deseó, ésta es escrita como una buena acción para él; y quien tuvo la intención de una mala acción, ésta no se escribe contra él; 
y quien la hizo, entonces ésta se escribe como una sola, y no le es multiplicada, y

[5] quien hizo una buena obra - entonces diez veces semejantes le son escritas para él, y

[6] quien gasta algo por la causa de Allah, esto le es multiplicado por setecientas veces más."

Narrado por Ahmad (4/345), Ibn Hibban (no.31), e Ibn Abi Shaybah en 
su 'Musnad' (2/38/2).

- Sheikh al-Albani declaró su cadena de narración 'Sahih'.


Traducido al inglés por Abu Talhah Daud ibn Ronald Burbank- rahimahullah-
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
En el 17 de Rabi' II de 1434 Hégira (27/02/2013).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/02/las-personas-son-de-cuatro-tipos-y-los.html
Texto en inglés: http://alitisaambissunnah.files.wordpress.com/2011/09/073-the-people-are-4-and-the-deeds-are-61.pdf