SHAIKH UBAID AL-JABIRI: SUPLICAR POR LOS MUSULMANES DE SIRIA

SHAIKH UBAID AL-JABIRI: SUPLICAR 

POR LOS MUSULMANES DE SIRIA

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Pregunta número 19:

Desde Libia, el que pregunta dice:

«Es aparente lo que está sucediendo en Siria, a su gente, y a los musulmanes (acerca) de las matanzas, violaciones de honor, destrucción de viviendas y masajid (mezquitas) por parte del gobierno de Bash’shaar Asad [el Nusayri, el Raafidi (Shi’a)]; por tanto, ¿(realizamos) el Qunut y suplicamos por ellos en las oraciones obligatorias sabiendo que el responsable de los asuntos religiosos ha permitido a los Imaams de las masajid (hacer) el Qunut?».


Respuesta:

Hijo mío, preguntaste y lo llevaste a cabo (el asunto). La cuestión ha sido resuelta; el ministerio de asuntos religiosos ha dado el permiso y ha actuado de parte del gobernante (permitiendo) el Qunut en nombre de vuestros hermanos creyentes— aquellos que son débiles y están oprimidos en Siria— por tanto,  (realizad) el Qunut. El que de vosotros quiera hacer el Qunut en su casa, (entonces) incluso si el gobernante no permitiera el Qunut para ello; aún lo tiene (permitido hacer el Qunut en su casa). Pero os aconsejo:

Primero:

Especificar los creyentes (en vuestra súplica) y no para toda la nación, porque hay en la nación quien es un ba’thi (socialista/communista), y entre ellos está el que se orienta hacia la democracia, el que seculariza, por consiguiente, especificad los creyentes (en vuestra súplica).

Segundo:

Adoptad un curso medio en vuestra súplica; no la prolonguéis, acortadla. Aquello que algunos de los Imams de las masajid (mezquitas) hacen al comienzo del Qunut Witr, diciendo tal vez: «Oh, Allah, envíanos la lluvia» y (después, otras veces) suplican por los musulmanes en general. Esto no ha sido transmitido desde el Profeta (صلى الله عليه وسلم ). Y lo que ha sido transmitido en la Sunnah del Profeta (صلى الله عليه وسلم ) en Bukhari, Muslim y semejantes, es especificar aquellos que son débiles y oprimidos entre los creyentes, hombres y mujeres.


Traducido al inglés por Abu Mu-awiah (Abdullaah Al-Gambi).
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/02/shaikh-ubaid-al-jabiri-suplicar-por-los.html
Fuente en árabe: http://albaidha.net/vb/showthread.php?t=37394
Texto en inglés: http://salaficentre.com/2012/03/shaikh-ubaid-al-jaabiree-supplication-for-the-muslims-of-syria/ y http://maktabasalafiya.blogspot.com/2014/02/shaikh-ubaid-al-jaabiree-supplication.html