Reunión de necios

Reunión de necios

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado que Muʿáwia bin Qurrah – رحمه الله (que Allah tenga misericordia de él) – dijo:

 عن معاوية بن قرة قال: لا تجالس بعلمك السفهاء، ولا تجالس بسفهك العلماء.

«No os sentéis con los necios usando vuestro conocimiento, y no os sentéis con los doctos (sabios) usando vuestra necedad».

Al-Dhahabi, Siyar Aʿlām Al-Nubalaʾ 5:154.


Traductor del árabe al inglés: Owais al Hashimí.
Traductor del inglés al castellano: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia (al Andalus) el 26 de Rabi' az Zani de 1440 Hijra (3/1/2019).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2019/01/reunion-de-necios.html
Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/the-foolish-gathering/

.

La rareza del Zuhd en el liderazgo

La rareza del Zuhd en el liderazgo

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado que Sufián Az-Zauri – رحمه الله (que Allah tenga misericordia de él) – dijo:

«No he visto menos zuhd (abstinencia) en nada que en el liderazgo; puedes ver a un hombre renunciar a la comida, la bebida, la riqueza y el vestido, pero si su liderazgo es impugnado, él lo defiende vehementemente y tiene enemistad por ello».

Al-Dhahabī, Siyar ʾAʿlam Al-Nubalaʾ 7:262.

Traducido del árabe al inglés por Owais Al-Hashimi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia (al Andalus) el 30 de Rabi' az Zani de 1440 Hijra (7/1/2019).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2019/01/la-rareza-del-zuhd-en-el-liderazgo.html
Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/the-rarity-of-zuhd-in-leadership/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2019/01/the-rarity-of-zuhd-in-leadership.html

El diagnóstico y la cura

El diagnóstico y la cura

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado que Qatadah – رحمه الله (que Allah tenga misericordia de él) – dijo:

«Verdaderamente el Qur'an te guía hacia tu enfermedad y tu tratamiento: en cuanto a tu enfermedad, son tus pecados; en cuanto a tu tratamiento, es buscar el perdón de Allah». 

Al-Bayhaqi, Shuʿab Al-Iman, 9:347,  nº 6745.

Traducido del árabe al inglés por Owais Al-Hashimi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia (al Andalus) el 30 de Rabi' az Zani de 1440 Hijra (7/1/2019).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2019/01/el-diagnostico-y-la-cura.html
Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/the-diagnosis-and-the-cure/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2019/01/the-diagnosis-and-cure.html

Un hombre debería sentarse donde él se pueda beneficiar

Un hombre debería sentarse 

donde él se pueda beneficiar

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado que:

ʿAlí bin Husein – رحمه الله (que Allah tenga misericordia de él) – algunas veces cabalgaba hacia Makkah y regresaba sin entrar allí (encontrarse con nadie allí), y solía sentarse con Aslam, el liberto de ʿUmar (así mismo un sabio), así que le dijeron: “¡Dejas a los Quraish, y en cambio, te sientas con el esclavo de Bani ʿAdi!”. Entonces respondió: “Un hombre [debería] sentarse donde él se beneficie.”

Al-Dhahabi, Siyar Aʿlām Al-Nubaláʾ 4:388.

Es narrado que:

ʿAlí bin Husein – رحمه الله (que Allah tenga misericordia de él) – entraba en el masjid y cortaba su camino por entre la gente hasta que se sentaba en el círculo de Zayd bin Aslam. Nafiʿ bin Jubayr le dijo: “¡Que Allah te perdone! Eres el 'said' de la gente, y aún así llegas atravesando la gente para sentarte con este esclavo”. Entonces ʿAlí bin Husein respondió: “El conocimiento debe ser buscado, llegado a él y se debe ir tras él dondequiera que sea”.

Ibid.

Traducido del árabe al inglés por Owais Al-Hashimi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia (al Andalus) el 26 de Rabi' az Zani de 1440 Hijra (3/1/2019).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2019/01/un-hombre-deberia-sentarse-donde-el-se.html
Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/a-man-should-sit-where-he-benefits/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2019/01/a-man-should-sit-where-he-benefits.html