Paz y tranquilidad
Por Ibn Qayim aj-Jauzía
De su libro
‘Madarij as-Salikín’
Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahya.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia (al Andalus) el 19 de Rabi al Akhar 1439 Hijra (6/1/2018).
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Shamsuddín Muhammad bin Abi Bakr Ibn Qayim aj-Jauzía (f.751 d.H.) -
رحمه الله - dijo:
‘Ciertamente Allah mencionó
‘as-Sakinah’ (Tranquilidad) en Su Libro en seis lugares:
1) El dicho de Allah تعالى:
<< وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ >>
{ Su profeta les dijo: La señal de su soberanía, será que os traerá el Arca*, llevada por los ángeles, en la que hay sosiego procedente de vuestro Señor...} [Surah al-Baqarah: 248]
2) El dicho de Allah تعالى:
<< ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ >>
{Y Allah hizo bajar Su sosiego sobre Su mensajero y los creyentes...}[Surah at-Taubah: 26]
3) El dicho de Allah تعالى:
إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا
{... le dijo a su compañero: No te entristezcas porque en verdad Allah está con nosotros. Allah hizo descender sobre él Su sosiego, le ayudó con ejércitos (ángeles) que no veíais...}[Surah at-Taubah: 40]
4) El dicho de Allah تعالى:
<< هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَعَ إِيمَانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا >>
{Él es Quien hizo descender el sosiego a los corazones de los creyentes para afianzar su creencia. Y a Allah pertenecen los ejércitos de los cielos y de la tierra. Allah es Conocedor, Sabio}.[Surah al-Fath: 4]
5) El dicho de Allah تعالى:
<< لَقَدْ رَضِيَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا >>
{Realmente Allah quedó complacido con los creyentes cuando te juraron fidelidad bajo el árbol y supo lo que había en sus corazones e hizo descender sobre ellos el sosiego y los recompensó con una victoria cercana}.
[Surah al-Fath: 18]
6) El dicho de Allah تعالى:
<< إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ >>
{Cuando los que se negaban a creer pusieron la arrogancia en su corazón, la arrogancia de la ignorancia (del tiempo de la igorancia), y Allah hizo descender Su sosiego sobre Su mensajero y sobre los creyentes... }. [Surah al-Fath: 26]
Sheikh ul-Islam Ibn Taymía (f. 728 d.H.) -
رحمه الله - solía leer las ayaat de
as-sakinah (tranquilidad) si las cuestiones se volvían duras.
Y le oí hablar de un gran incidente que se produjo cuando él estaba enfermo, el intelecto común es demasiado deficiente para comprender cuán perversas fueron las almas que surgieron y emprendieron una guerra contra él en su estado de debilidad.
Sheikh ul-Islam Ibn Taymía (f. 728 d.H.) - رحمه الله - dijo :
«Cuando esta cuestión se acentuó. le dije a mis parientes y aquellos a mi alrededor: 'Leed las ayaat de
as-sakinah (tranquilidad)'.
Entonces, me liberaba de esta condición y me sentaba como si hubiera tenido lugar una transformación y no me pasara nada».
Ibn Qayim aj-Jauzía (f.751 d.H.) -رحمه الله - dijo:
También yo intenté esto, y leí estas ayaat de as-Sakinah (tranquilidad) cuando el corazón se vuelve más agitado debido a lo que le afecta y fui testigo de los asombrosos efectos de estas ayaat sobre la tranquilidad en el corazón y su paz.’
[De: ‘Samma’aat Ibn al-Qayim min Sheikh al-Islam Ibn Taymía’ p.352-353, Cita tomada de: ‘Madarij as-Salikín’ 2/502]
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2018/01/paz-y-tranquilidad.html
Texto en inglés: https://abdurrahman.org/2014/10/08/tranquility-peace-imam-ibn-al-qayyim/ y http://maktabasalafiya.blogspot.com.es/2018/01/tranquility-peace-imam-ibn-al-qayyim.html
Entradas
