Como mirar a otros y a ti mismo

Como mirar a otros y a ti mismo

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado que Bakr bin ʿAbdillah Al-Muzani – رحمه الله – dijo:

«Cuando veas a alguien mayor que tú, di: 'él me ha precedido en imaan y acciones piadosas, por tanto, él es mejor que yo'; y cuando veas a alguien más joven que tú, entonces di: 'Le he precedido en el pecado y la desobediencia, así que él es mejor que yo'. Cuando veas a tus hermanos honrarte y reverenciarte, di: 'Esta es una virtud que han adquirido'; y cuando les veas caer en quedarse cortos (en su trato hacia ti) di: 'esto es (a causa de) un pecado que he cometido'».

Ibn Al-Jauzi, Ṣifatu Al-Ṣafuah, artículo 505: Bakr bin ʿAbdillah Al-Muzani.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 19 de Dhul Qaidah de 1439 Hijra, (2/8/2018).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2018/08/como-mirar-otros-y-ti-mismo.html
Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.nety https://maktabasalafiya.blogspot.com/2018/08/how-to-look-at-yourself-and-others.html