El Conocimiento Es Mejor Que El Dinero

El Conocimiento Es Mejor Que El Dinero

'Ali  رضي الله عنه  dijo:

اَلْعِلْمُخَيْرٌمِنَ المَالِ

El conocimiento es mejor que el dinero,

لأَنَّ المَالُ تحْرِسُهُ وَ الْعِلْمُ يَحْرِسُكَ

ya que debes proteger el dinero, mientras que el conocimiento te protege a tí.

وَ المَالُ تُفْنِيهِ اَلنَّفَقَةُ وَ الْعِلْمُ يَزْكُو عَلَى الإِنْفَاقِ

Y el dinero es reducido al gastarlo, mientras el conocimiento crece cuando lo gastas.

وَ الْعِلْمُ حَاكِمُ وَ المَالُ مَحْكُمُ عَلَيْهِ

Y el conocimiento hace gobernantes, mientras el dinero es gobernado.

مَاتَ خُزَّانُ المَالِ وَ هُمْ أَحْيَاءٌ وَ الْعُلَمَاءُ بَاقُونَ مَا بَقِيَ الدَّهْرُ

La gente que acumula el dinero ha muerto mientras aún están todavía vivos, mientras los sabios continúan vivos a través de los siglos...

أَعْيَانُهُمْ مَفْقُودَةٌ وَ آثَارُهُمْ فِي الْقُلُوْبِ مَوْجُودَةٌ

Sus almas pueden haber fallecido, pero sus efectos permanecen presentes en los corazones de las personas.

(جَامِعُ ْبَيَانِ الْعِلْم وَ فَضْله #٢٨٤ وَ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ)

Traducido del Inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Referencia en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/
Texto en inglés: http://www.albaseerah.org/forum/showthread.php?t=2688