¡Oh tú, pecador transgresor, frena!

¡Oh tú, pecador transgresor, frena!

Imam abu Muslim y el Jinn

Abi Muhammad ibn Maasi dijo: ‘Abu Muslim al-Kajji nos narró:

“Salí fuera y encontré que el hammam [un baño público] estaba abierto por la mañana temprano.
Entonces, le dije a la persona encargada: ‘¿Ha entrado alguien todavía?’

Y él respondió: ‘No.’

Luego entré e inmediatamente cuando abrí la puerta, un orador me dijo:

‘Abu Muslim aslim taslim [Abu Muslim sométete y serás salvado].’ Y luego comenzó a recitar poesía diciendo:

لك الحمد إما على نعمة

‘Para TI [Allah] es toda la alabanza; ya sea por los favores,

وإما على نقمة تدفع

O las aflicciones que previenes;

تشاء فتفعل ما شئته

Tú Deseas y haces según TU voluntad,

وتسمع من حيث لا سمع

Y Oyes lo que no puede ser oído.’

Él [Abu Muslim] dijo: ‘Así que me apresuré y me fuí mientras yo estaba aún impactado.
Y dije al portero del hammam: “¿¡¡no me habías dicho que no había nadie dentro!!?”
Entonces dijo: ‘¡Ese es un jinn, que de vez en cuando se comunica con nosotros y habla por medio (de lineas) de poesía!’
De este modo dijo: ‘¿Has memorizado algo de su poesía?’
Él respondió: ‘Sí.’

Y luego él nos leyó:

أيها المذنب المفرط مهلا

Oh, tú, pecador transgresor: frena,

كم تمادى وتكسب الذنب جهلا

cuánto tiempo has –ignorantemente- extendido y adquirido pecados;

كم وكم تسخط الجليل بفعل

Cuántas acciones de las que has hecho han enfurecido a El Noble,

سمج وهو يحسن الصنع فعلا

Repugnantemente mientras pensaba que estaba haciendo el bien;

كيف تهدا جفون من ليس يدري

¿Cómo puede estar tranquilo y cerrar los párpados el que no sabe,

أرضي عنه من على العرش أم لا

Si EL que está sobre el Trono está complacido o no con él?.”

Fin de la narración.

Shaykh Al-Albani dijo: ‘La cadena de esta historia es auténtica; todos su narradores son Ziqaah. ’

El mayot sabio y Haafidh (memorizador), el pionero de los narradores de su tiempo, Abu Muslim Ibrahim ibn Abdullah al-Basri al-Kajji, el autor de ‘Sunan’ ; falleció en el año 292 Hégira. Y conoció a Abu Aasim al-Answari, y vivió durante mucho tiempo. [200-292 H].

Fuente: Mukhtaswar al-‘Uluww al-‘Aliyy Al-Ghaffar, de Imaam Adh-Dhahabi.

Beneficios:

 Incluso los jinn afirman y creen en los Atributos Nobles de Allah como: SU Voluntad, SU oído,
SU Conocimiento, SU ira, SU complacencia, y lo más importante Al-Istiwaa [Que ÉL está Sobre el trono].


Traducido al inglés por Abu Wahida
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano:http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/11/oh-tu-pecador-transgresor-frena-imam.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/11/o-you-transgressing-sinner-slow-down.html