Quitar las impurezas y las cosas impuras

Quitar las impurezas y las sustancias impuras

Capítulo de quitar las impurezas y las sustancias impuras, punto 27

En el nombre de Allah, el Extremamente Misericordioso, el Otorgador de Misericordia.

· Capítulo de Quitar las Impurezas ·

Imam as-Sa`di [f. 1376 d. H.], que Allah tenga misericordia de él, dijo: (1)

[27] Las sustancias impuras son la orina humana, el excremento humano y la sangre; excepto una cantidad insignificante que es perdonada. Por ejemplo: la sangre que sale de un animal comestible (es impura), a excepción de la que permanece en la carne o las venas, ya que es pura. (2)

De las sustancias impuras son la orina y las heces de todos los animales cuyo consumo está prohibido.

Todos los animales predadores son impuros. También los que están muertos, excepto el cadáver y cualquiera que no tenga sangre circulando. Los pescados y las langostas son puros.

El Altísimo declaró: «Se os prohíbe (como comida) la carne del animal muerto por causa natural (al-maytatah), la sangre». (3)

El Profeta, que Allah le eleve su posición y le conceda la paz, declaró: «El creyente no es impuro, vivo o muerto». (4)

Y él ﷺ declaró: «Nos están permitidos los dos (animales) muertos y las dos formas de sangre. En cuanto a los dos (animales) muertos son el pescado y la langosta;  en cuanto a las dos formas de sangres, son el hígado y el bazo». Relatado por Ahmad e Ibn Majah.(5)

________________________

(1) Imam `Abdur-Rahman as-Sa`di, Manhaj as-Salikīn wa Tawdīh al-Fiqh fī ad-Dín, p. 43 (Dar ibn al-Jawzi, 2a Edición, 1432). (Comentario por Shaykh `Abdullāh b. `Aqīl).

(2) Nota del traductor (al inglés): Allah, el Altísimo, declaró: «Di (Oh, Muhammad ﷺ): No encuentro en lo que se me ha inspirado ninguna prohibición de comer de todo ello para nadie, a menos que se trate de un animal muerto (maytatah) o de sangre derramada…». [Surah al-An`am (6):145].

(3) Surah al-Ma'idah (5):3.

(4) «El creyente no es impuro». Relatado por al-Bukhari (1/390) y Muslim (371) de un hadiz de Abu Huraira. En cuanto a las palabras adicionales: «vivo o muerto» esto es de un hadiz de Ibn Abbas relatado por al-Hakim (1/542).

(5) Relatado por Ahmad (2/97), Ibn Majah (3314), ad-Daraqutni (25) y al-Bayhaqī (1/254). Al-Albani lo declaró auténtico en as-Sahihah (1118).

Traducido al inglés por Umm Sufyaan Faatimah.
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia. 
Revisado por Ummu Abdulah.

En Tetuán, al Magrib (Marruecos), el 17 de Dhul Qa'ada de 1434 Hijra (26/9/2013).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2013/12/quitar-las-impurezas-y-las-cosas-impuras.html
Texto en inglés: http://www.istijabah.com/2013/08/the-chapter-of-removing-impurities-and-impure-things-point-27/

(Nota de la traductora al castellano: Traducción del Qur'án tomada de la edición del "Noble Qur'án y su traducción-comentario en Lengua Española" del Complejo del Rey Fahd).