Hadiz: «Este es el ser humano, y esto (el cuadrado) en su vida, le rodea por todos lados.. »

Hadiz: «Este es el ser humano, y esto (el 

cuadrado) en su vida, le rodea por todos lados.. »

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

81  Para hacer que un corazón enternezca (Ar-Riqaq)                                               كتاب الرقاق

(4) Capítulo: Acerca de la esperanza y esperar demasiado                             (4) باب فِي الأَمَلِ وَطُولِهِ‏

 Narró 'Abdullah:

El Profeta (ﷺ) dibujó un cuadrado y luego dibujó una línea en el medio de este y dejó que se extendiera fuera del cuadrado y luego dibujó varias líneas pequeñas unidas a esa línea central, y dijo: «Este es el ser humano, y esto (el cuadrado) en su vida, lo rodea por todos lados (o lo ha rodeado), y esta (línea), que está fuera (del cuadrado), es su esperanza, y estas pequeñas líneas son las calamidades y problemas (que pueden sobrevenirle), y si uno no le alcanza, algún otro le quebrará (es decir, lo alcanzará), y si el otro falla, un tercero lo quebrará (es decir, lo alcanzará)». 

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطًّا مُرَبَّعًا، وَخَطَّ خَطًّا فِي الْوَسَطِ خَارِجًا مِنْهُ، وَخَطَّ خُطُطًا صِغَارًا إِلَى هَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ، مِنْ جَانِبِهِ الَّذِي فِي الْوَسَطِ وَقَالَ ‏ "‏ هَذَا الإِنْسَانُ، وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ ـ أَوْ قَدْ أَحَاطَ بِهِ ـ وَهَذَا الَّذِي هُوَ خَارِجٌ أَمَلُهُ، وَهَذِهِ الْخُطُطُ الصِّغَارُ الأَعْرَاضُ، فَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا، وَإِنْ أَخْطَأَهُ هَذَا نَهَشَهُ هَذَا ‏"‏‏.‏

Referencia: Sahih al-Bukhari 6417
Referencia dentro del libro: Libro 81, hadiz 6.
USC-MSA web referencia (inglés): Vol. 8, libro 76, hadiz 426.
(esquema de numeración obsoleto).

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 16 de Dhul Hijja de 1444 Hijra (4/7/2023).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/07/hadiz-este-es-el-ser-humano-y-esto-el.html y @Telegram perlasdelislam
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2023/07/hadith-this-is-human-being-and-this.html

_______________________________

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.