La realidad del Trueno حقيقة الرعـد
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
1 – Qué se debe decir cuando uno oye un trueno
De Ibn Abbas (رضي الله عنه ) quien solía decir cuando escuchaba el sonido del trueno:
“سبحان الذي سبحت له“
‘Glorificado sea Quien está libre de toda imperfección’.
Subhan alathi Subihut lahu
Ibn Abbas (رضي الله عنه) decía:
“إن الرعد ملك ينعق بالغيث، كما ينعق الراعي بغنمه“.
«Verdaderamente el trueno es un ángel que le grita a la lluvia, como un pastor grita a su oveja».
[Coleccionado por Bukhari en Adab al Mufrad 112 y Albani dijo que era Hasan pero mauquf].
2 – ¿Qué es el trueno?
De Ibn Abbas (رضي الله عنه) quien dijo:
أقبلت يهود إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: أخبرنا ما هذا الرعد؟
Los judíos volvieron al Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم ) y dijeron: ‘Dinos, ¿qué es el trueno?’
El Profeta (صلى الله عليه وسلم ) dijo:
ملك من ملائكة الله موكل بالسحاب، بيده مخراق من نار، يزجر به السحاب، يسوقه حيث أمره الله
«Es un ángel de los ángeles de Allah al que le ha sido dado el deber de las nubes. En su mano hay una espada hecha de fuego con la que contiene a las nubes, conduce a las nubes dondequiera que Allah se lo ordena».
Ellos le preguntaron que qué era este sonido del trueno.
Él (صلى الله عليه وسلم) respondió:
” صوته “
"Es su voz.".
Ellos dijeron: ‘Has dicho la verdad.’
[Coleccionado por Ahmad y Tirmidi, él lo autentificó y al Albani lo declaró Hasan en Silsilah Sahihah 4/491]
Compilado y traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahia.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 20 de Shawal de 1437 Hijra (25/7/2016).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/07/la-realidad-del-trueno.html
Texto en inglés: http://www.miraathpubs.net
Audio
--------------
Ver también; EL TRUENO ES EL SONIDO DE UN ÁNGEL
El viento الريح
Entradas
0 comentarios:
Publicar un comentario