Tipo de conocimiento que no es beneficioso

Tipo de conocimiento que no es beneficioso

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

'Abd Al-Rahman b. Nasir Al-Sa'di, Majmu' Al-Fawa`id, no. 33

El Profeta – ﷺ (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) – buscó refugio en Allah contra el conocimiento que no beneficia (e. en Sahih Muslim).

El conocimiento que no beneficia incluye:

1. Conocimiento total o mayoritariamente perjudicial, donde el daño es mayor que el beneficio. Ejemplos: magia, aprender la mentira sin conocimiento de la verdad.

2. Volverse absorto en aprender algo manteniendo ocupada a una persona en lugar de algo que es (más) beneficioso, aunque (ese conocimiento) pueda ser permitido en sí mismo.

3. El conocimiento islámico cuando el poseedor de ese conocimiento no lo pone en práctica: sabe lo que está bien y es correcto, pero lo deja; y conoce lo que está mal y es malvado, pero se adentra en él.

4. Ensimismarse en las ciencias naturales mientras que se ha apartado del conocimiento religioso (islámico). Ya que restringirse a esas ciencias engendra una arrogancia que hace que la persona se enorgullezca en contra de la verdad, tanto en términos de conocimiento (creencias, valores) como en la acción (vivir mediante la verdad), como se atestigua en aquellos que se absorben en la ciencia moderna y son desinteresados de las ciencias de la religión.

En cuanto a conocimiento beneficioso, este es el conocimiento de la religión y las disciplinas auxiliares, como el árabe. Este incluye todo lo que mejor sirve a la religión, la vida material, ética y moral,.., a condición de que la religión sea la base de lo ya mencionado, y todo lo demás lo sigue y lo asiste.

Traducido al inglés por Owais Al-Hashimi.
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/12/tipo-de-conocimiento-que-no-es.html
Texto en inglés: http://www.pointsofbenefit.net/types-of-non-beneficial-knowledge/

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.