ABREVIANDO EL TÉRMINO
SALALLAHU ALAIHI WA SALLAM
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
¿Está permitido escribir las letras “saws” en lugar de ‘sal Allaahu alaiyhi wa sallam’ y por qué?
Respuesta:
Respuesta:
La Sunnah es que escribas la frase ‘sal Allaahu alaiyhi wa sallam’ en su totalidad.
Esto es porque es un du’a ( súplica), y el du’a es un acto de adoración, justamente como si fuera dicho en voz alta.
Al representarlo simbólicamente usando la letra saad o saad –laam – ‘ayn – mim* no es una súplica ni un acto de adoración, a pesar de si es una declaración o algo escrito.
Por esta razón, este símbolo no fue utilizado por las tres primeras generaciones por quienes el Profeta صلى الله عليه وسلم dio testimonio con khayría (la bondad y la excelencia).
Y con Allah es el taufiq. Y que la paz y bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad y su familia y Compañeros.
--------------------------
* Nota del traductor al castellano: Aqui las abreviaturas son en árabe, pero en inglés a veces usan la siguiente abreviatura "SAWS", o "SAA", también (Pbh) y en castellano parecido como (Pb) y similares.
----------------------------
Autor: Comité Permanente para la Investigación y Emisión de Fatwas
Shaykh `Abdul-`Aziz Bin Baz
Shaykh `Abdullah bin Ghudayaan
Shaykh `Abdullaah bin Qu`ud
Shaykh `Abdur-Razzaaq al-`Afifi
Fuente: Pregunta 3 de fatwa 5069 P208 Tomo 12 Fataawa del Comité Permanente.
Traducido del ingles por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2009/09/abreviando-el-termino-salallahu-alaihi.html
Texto en inglés: http://bakkah.net/articles/SAWS.htm
Entradas
0 comentarios:
Publicar un comentario