Mostrando entradas con la etiqueta Abu Bakr as- Siddiq. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Abu Bakr as- Siddiq. Mostrar todas las entradas

Mentir e Imaan



Mentir e Imaan (Fe)

Es narrado que Abu Bakr Al-Siddiq – رضي الله عنه – dijo:

«Cuidaos de mentir, ya que mentir es ajeno al imaan».

Abu Bakr Al-Kallal, Al-Sunnah no. 1467, 1470; Al-Bayhaqi, Shuʿab Al-Imaan, nº 4463.

Ibn Al-Qayim dijo en Al-Fawāʾid, "…Por tanto, toda acción buena – interna y externa – viene de la veracidad, y toda mala acción corrupta – tanto interna como externa – vienen de la falsedad y la mentira".

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 20 de Dhul Qaidah de 1439 Hijra, (3/8/2018).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2018/08/mentir-e-imaan.html
Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2018/08/lying-and-iman.html

Los Salaf solían exaltar la Sunnah


Los Salaf solían exaltar la Sunnah

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Compilado y traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahia.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 11 de Ramadán de 1437 Hijra (16/6/2016).


  Abu Bakr as-Siddiq – رضي الله عنه – dijo:

«No he dejado de hacer nada de aquello que el Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم ) solía hacer, sin que también hiciera esto, y verdaderamente temo que si dejara de hacer algo de sus órdenes, me desviaría».

Ibn Batta comentó acerca de esta declaración, en ‘al-Ibaana’, diciendo:

«Este, ¡Oh, hermanos míos!, es Siddiqq al-Akbar temiendo el desvío para sí mismo por si se opusiera en algo a las órdenes de su Profeta,صلى الله عليه وسلم.

Así que, ¡¿cómo será el estado el estado en el tiempo en el que la gente se burlará de su Profeta – صلى الله عليه وسلم – y de sus órdenes, y ellos estén orgullosos de oponerse a él y de burlarse de su Sunnah?!

Rogamos a Allah su protección contra los errores y que nos rescate de las malas acciones».


[De ‘al-Ibana al-Kubra’ por Ibn Batta, capítulo: la mención de lo que trajo consigo de obediencia la Sunnah, nº. 62]


 Ibn al-Madini dijo a Abu al-Walid at-Tayalisi:

«¿Qué excusa tienes frente a Allah, y qué usarás como evidencia si permaneces delante de Él y dejas de levantar tus manos antes y después del Ruku?».

Entonces Abu al-Walid comenzó a elevar sus manos ¡tras ocho años de no haberlo hecho!’

[Tarikh al-Islam por ad Dhahabi 5/718].


  Sheikh ul-Islam Ahmad bin AbdulHalim Ibn Taymía (f.728 d.H.) - رحمه الله - dijo:

«Quien habitualmente se opone a la Sharia con opiniones, entonces el imaan no se asienta en su corazón».

[Dara at-Ta’arad 1/187].



  Shamsuddín Muhammad bin Abi Bakr Ibn Qayim aj-Jauzía (f.751 d.H.) - رحمه الله - dijo:

«Quienquiera al que se le es presentada la verdad, la rechaza y no la acepta, entonces es afligido en su corazón, intelecto y sus opiniones serán corruptas».

[Miftah Dar Sa’ada 1/160]


  Ibn Qayim aj-Jauzía también dijo:

«Así como el que se humilla así mismo por Allah, Allah lo eleva. El que es altivo y arrogante ante la obediencia a la verdad, Allah lo degrada, lo rebaja, lo desprecia, lo denigra y lo humilla.

Quienquiera que fuera arrogante ante el seguimiento de la verdad, aún si esta viene de algún joven, o de alguien que él odia, o alguien hacia el que él siente enemistad, entonces ha sido arrogante ante Allah, ya que ciertamente Allah es la Verdad (posee la verdad), Su palabra es verdad, Su religión es la verdad.

La Verdad es Su Atributo, esta viene de Él y es Suya. Por lo tanto, si un siervo de Allah rechaza la verdad, es arrogante en aceptarla, entonces Allah lo rebate y este individuo ha sido arrogante con Allah».

[Madarij as Salikin 2/317]


Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/06/los-salaf-solian-exaltar-la-sunnah.html
Texto en inglés: followingthesunnah.wordpress.com


Verdaderamente Allah auxilió a Su Religión a través de estos dos


Verdaderamente Allah auxilió 

a Su Religión a través de estos dos


بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

’Ali Ibnul-Madini (f.324H) – رحمه الله - dijo:

“Verdaderamente Allah auxilió a esta Religión a través de Abu Bakr as-Siddiq en el día de la apostasía, y mediante Ahmad Ibn Hanbal en el día de la tribulación.”

Tadhkiratul-Huffaadh (2/432) de adh-Dhahabi.  


La tribulación mencionada aquí es la prueba de tortura y persecución que sufrió Imam Ahmad, mientras refutaba el kufr (incredulidad) de aquellos que declararon que el Qur'an fue creado y permaneció firme sobre la creencia correcta de que el Qur'an es la Palabra de Allah, no creada. Una explicación de esta cuestión en su lugar correspondiente, si Allah quiere.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 16 de Muharram de 1436 (9/11/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/11/verdaderamente-allah-auxilio-su.html
Texto en inglés: Extracto tomado de http://www.troid.ca/index.php/aqeedah/tawheed/comprehensive-study/98-foundations-of-the-sunnah

Sayyiduna Umar acerca de Abu Bakr y Bilal


Sayyiduna Umar acerca de Abu Bakr y Bilal

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Jabir b. ‘Abdillah narra que ‘Umar b. Al-Khattab – رضي الله عنهم – solía decir:

Abu Bakr es nuestro sayyid (maestro/lider), y liberó a nuestro sayyid – es decir, Bilal.

Al-Bukhari, Al-Sahih, hadiz 3754.


Traducido del inglés al castellano por : Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 7 de Dhul Qa'ida de 1435 Hégira (2/9/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/09/sayyiduna-umar-acerca-de-abu-bakr-y.html
Fuente en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/sayyiduna-umar-on-abu-bakr-and-bila/

Educación de los hijos



Educación de los hijos

Compilado y traducido al inglés por Abbas Abu Yahya.
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
El 24 de Dhul Hijjag de 1434 Héjira, (29/10/2013).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2013/11/educacion-de-los-hijos.html
Texto en inglés:http://followingthesunnah.wordpress.com/2013/07/31/bite-size-23-educating-of-children/ 




1 – Enseñar a los hijos el Tauhid

Imam Shamsuddín Muhammad bin Ahmad bin Uzmán ad-Dhahabi (f.748 d.H.) -رحمه الله Rahimullaah- dijo:

«Es obligación de los padres enseñar primero a sus hijos, los más jóvenes, las primeras cosas; aquello de lo que es obligatorio mantenerse alejado, lo que es necesario llevar a cabo y su creencia. Por lo tanto, el padre debe enseñar y recordar a su hijo la cuestión del Tauhid y que Allah es el Señor de todos los mundos. ÉL es el Creador de todas las cosas, el que provee a los seres vivos, que Muhammad  صلى الله عليه وسلم es Su Profeta y que el Islam es su religión, para que el niño se familiarice con estas cuestiones e inculque esto en su naturaleza.

Cuando el niño es capaz de distinguir, se le enseña el Wudu y la oración, y se le advierte contra el Zina, robar, mentir, contra comer Haram: sangre y animales muertos, etc.

Y cuando es maduro, entonces acontece lo que la Pluma ha escrito».

[De: 'Masail fi Talb al-Ilm wa Aqssamihi' p.202-203 / de kalimaat p.73]



2 – Amor por Abu Bakr y Umar رضي الله عنهما 

El consejo de Imam Malik bin Anas - رحمه الله Rahimullaah- fue:

«Los Salaf solían enseñar a sus hijos el amor por Abu Bakr y Umar رضي الله عنهما  así como les enseñaban la Surah del Qur'an».

[De: ‘Sharh Usul I’tiqaad Ahl-Ul-Sunnah wal-Jama’ah’ – al-Laala’ka’i (f. 418 d.H.) No. 2325]



3 – Advertir a los hijos contra los Rawafidah

De Hamad bin Salamah, quien dijo: Oí a Ayub decir:

«Quienquiera que amó a Abu Bakr, ciertamente ha establecido su Dín. Quienquiera que haya amado a Umar, verdaderamente ha aclarado el camino. Quien amó Uzmán, entonces verdaderamente ha sido iluminado con la luz de Allah, y quienquiera que amó a Ali, se ha agarrado a el mejor asidero que no se ha de romper».

Hamad dijo: Pregunté a Ayub:

«¿Debería memorizar esto?»

Él respondió:

«Sí, memorízalo, enséñalo a tus hijos, y tus hijos deberían enseñárselo a sus hijos».

[De: ‘Sharh Usul I’tiqaad Ahl-Ul-Sunnah wal-Jama’ah’ – al-Laala’ka’i (f. 418 d.H.) No. 2333, y Tarikh Dimishq 41/333]



4 – De Jafar bin Muhammad bin Ali رحمه الله , quien dijo: Mi padre me dijo:

«¡Oh, hijo mío! Maldecir a Abu Bakr y Umar es de los pecados mayores, luego no reces detrás de la persona que los maldice».

[De: Tarikh Baghdad 9/437 y Tarikh Dimishq 57/224]


Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

Palabras Temibles


Palabras Temibles


‘Umar b. Al-Khattab entró una vez donde Abu Bakr – que Allah esté complacido con ambos – y le encontró tirándose de la lengua. Él dijo, “Oh, ¿qué estás haciendo?” Abu Bakr respondió, “Es esta (es decir, mis palabras) la que me ha traído tantos problemas.”

Malik, Al-Muatta 2:988


Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
En el 6 de Jumada I de 1434 Hégira (18/03/2013).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/03/palabras-temibles.html
Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/index.php/scary-speech/#ixzz2NvWDrzRi

Los Califas Rectamente Guiados: Abu Bakr as-Siddiq رضي الله عنه



Los Califas Rectamente Guiados:


Abu Bakr as-Siddiq رضي الله عنه

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد


Abu Bakr as-Siddiq رضي الله عنه

Fue el primero en aceptar el Islam de entre los hombres, el amigo del Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم), el primer Khalifa de los Musulmanes. Él es Abdullaah bin Abi Quhafah Uzmaan bin ‘Aamir al-Qurashi at-Taymi, que Allah esté complacido con él, y que Allah maldiga a aquellos que lo maldicen.

Era llamado Atiq porque el tenía un hermoso rostro. ‘Amr bin al-‘Aas preguntó: Oh, Mensajero de Allah, ¿Cuál de los hombres es más querido para tí? Él dijo: Abu Bakr.’ [Reportado por Bukhari y Muslim]

Muhammad bin Jubair bin Mutim dijo: Mi padre me dijo que una mujer vino al Mensajero de Allah y le habló sobre algo, y luego él le ordenó a ella algo, entonces ella dijo: 'Oh, Mensajero de Allah, ¿si no te encuentro?' Entonces él dijo: 'Si no me encuentras, ve a Abu Bakr.’ [Bukhari y Muslim]

‘Ali dijo: 'Los mejores de esta Ummah después de su Profeta son Abu Bakr y Umar'.

Adh-Dhahabi dijo: 'Juro por Allah, al ‘Adim, que ‘Ali dijo esto y es mutawaatir sobre él, porque él lo dijo sobre el Mimbar de Kufah, luego que Allah maldiga a los Rawafidah, ¡¡Qué ignorantes que son!!

Az-Zuhri dijo: Abu Bakr solicitó en su testamento que él fuera lavado por su esposa ‘Asmaa bint Umays y si ella no podía, entonces que ella obtuviera la ayuda de su hijo AbdurRahmaan.

Fue  sepultado próximo al Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم), y su cabeza fue colocada cerca de los hombros del Mensajero (صلى الله عليه وسلم).

[Tomado de Siyaar ‘Alaam an-Nubalaa (por Ibn Hajar) y Thahdhib at thahdhib (por adh-Dhahabi), Compilado y traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahya, Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.]
Texto original en castellano en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2011/04/los-califas-rectamente-guiados-abu-bakr.html
Texto en inglés: http://scholars-biographies.com/2013/10/05/biographies-of-the-rightly-guided-caliphs-abu-bakr-as-siddeeq-%D8%B1%D8%B6%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D8%B9%D9%86%D9%87/


Los Califas Rectamente Guiados


1. Abu Bakr as-Siddiq رضي الله عنه
2. Umar bin al-Khattab رضي الله عنه
3. ‘Uzmaan Ibn ‘Affaan رضي الله عنه
4. ‘Ali Ibn Abi Taalib رضي الله عنه:
 

_______________________________

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.



Perlas del ISLAM اللؤلؤ الإسلام

Perlas del ISLAM  اللؤلؤ الإسلام

 اللهم ارنا الحق حقا وارزقنا اتباعة وارنا الباطل باطلا وارزقنا اجتنابه


¡Oh, Allah! ¡Haz que veamos la verdad como verdad y ayúdanos a seguirla; y haz que veamos la falsedad como falsedad y ayúdanos a evitarla!

Aclaración importante


Esta web intenta seguir el minhaj de los Salaf u Saleh y de aquellos que les siguieron y siguen en su camino. Y como tal, seguimos el consenso de los ulama y no tomamos ni promovemos ni encubrimos a aquellos que han sido refutados por los grandes sabios de Ahlus Sunnah wal Yama'a. ).


Condiciones para copiar o difundir:
Cada uno es libre de copiar los textos que traduzco y difundirlos en otras webs, no es necesario mi consentimiento, bajo la condición de que usted no cambie ni omita nada de los textos incluyendo esto los enlaces web y el traductor (por motivos de verificación del texto) NO USAR LOS TEXTOS AQUI PROPORCIONADOS CON FINES COMERCIALES, SON GRATUITOS Y ASí DEBE PERMANECER, para que otros puedan beneficiarse de más textos provechosos y poder recurrir a los textos originales.


Imprescindible saber que:
No clamo tener conocimiento, no hablo con mis palabras los textos islámicos aquí publicados, ni explico las fatuas o palabras de los sabios, etc, tan solo traduzco. Ruego, que si se encuentra algún error tanto en la fuente o en la traducción, piense bien primero de su herman@ musulman@ y se ponga en contacto a través de un comentario en la entrada correspondiente y se procederá a cambiarlo tan pronto sea posible.

Imágenes:

Muchas de las imágenes de este blog han sido tomadas de internet de páginas web gratuitas, etc. No clamamos ningún derecho sobre ellas excepto las que nos pertenecen. Si usted cree que se viola alguno de sus derechos de autor, por favor, póngase en contacto con nosotros haciendo un comentario en la entrada del blog pertinente y procederemos a borrarla tan pronto nos sea posible.

Gracias.

Nuestro email


perlasdelislam1@gmail.com