PON UNA SONRISA EN SU CARA

PON UNA SONRISA EN SU CARA

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

El Profeta (صلى الله عليه وسلم) insta a los hombres a disfrutar de las mujeres con su sinuosidad. Cuando ella está enfadada, él debe estar relajado. Cuando ella muestra cara larga, él debe encontrarse con ella con una cara sonriente. Si fuera a tratarla como ella lo trata, la disputa entre ambos, desacuerdo, pelea e insulto durarían por mucho tiempo. Es posible que no encuentren a alguien que le dictamine que su divorcio es ineficaz, por lo que comenzarán los problemas.

El hombre racional puede poner fácilmente una sonrisa en la cara de su esposa porque cualquier palabra buena, especialmente viniendo de su marido, la complace. Del mismo modo, cualquier palabra mala la enfurece.

Libro: El libro del matrimonio[segunda parte]. (Libro en lengua inglesa), p.102.
Por Sheikh Muhammad Ibn Salih al-Uzaymín
Editorial Maktabatulirshad.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 20 de Shawal de 1446 Hijra (18/4/2025).

Texto  original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/04/pon-una-sonrisa-en-su-cara.html

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/04/put-smile-on-her-face.html

Una condena profética del racismo

 

Una condena profética del racismo

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Ibn 'Umar narró que el Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) dio un sermón a la gente el día de la conquista de Meca, y dijo: «¡Oh, pueblo! Verdaderamente Allah ha abolido (eliminado*) de vosotros la arrogancia de la ignorancia preislámica y su veneración por los antepasados. Así, ahora hay dos tipos de hombres: el hombre que es recto, tiene piedad y es honorable ante Allah, y el hombre malvado que es miserable e insignificante ante Allah. La gente son hijos de Adam y Allah creó a Adam de la tierra. Allah dijo: 

يَـٰٓأَيُّہَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَـٰكُم مِّن ذَكَرٍ۬ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَـٰكُمۡ شُعُوبً۬ا وَقَبَآٮِٕلَ لِتَعَارَفُوٓاْ‌ۚ إِنَّ أَڪۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَٮٰكُمۡ‌ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ۬ 

(سُوۡرَةُ الحُجرَات١٣) 

{¡Hombres! Os hemos creado a partir de un varón y de una hembra y os hemos hecho pueblos y tribus distintos para que os reconocierais unos a otros. Y en verdad que el más noble de vosotros ante Allah es el que más Le teme. Allah es al Alim (el Conocedor) y al Khabir (está perfectamente informado)}. [Surah al Hujurat 49:13].

Ibn al-‘Arabi dijo en el comentario de esta narración:

«Durante los días de la ignorancia preislámica, la nobleza estaba basada en distintivos particulares en lugar de la piedad. Entonces Allah anuló toda forma de orgullo y nobleza basados en la herencia o las cualidades heredadas y solamente dejó (la nobleza) que estuviera conectada a la piedad, que es la obediencia a Allah y la adherencia a Su legislación. A través de la cual el origen del hombre es uno, del barro. Y su padre es uno, Adam, quien es el origen (del cual los humanos nacieron), Adam y Hawa (Adán y Eva)».

 Explicación de At-Tirmithi por Ibn Al-‘Arabi (volumen 6, pg. 112). Capítulo del Tafsir: Al-Ḥujurat.

(*) Nota de la traductora al castellano.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia (al Ishbilía).
En Ishbilia, al Andalus, el 18 de Shaabán de 1446 Hijra (16/2/2025).
Traducido del árabe el inglés por Daar us Sunnah.

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/02/una-condena-profetica-del-racismo.html

Texto en inglés: https://dusunnah.com/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/02/a-prophetic-condemnation-of-racism.html

Celebrar el día de San Valentín

Celebrar el día de San Valentín

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Pregunta:

Celebrar el día de San Valentín se ha generalizado recientemente, especialmente entre las estudiantes.  Es una celebración cristiana y la celebran vistiendo un atuendo completamente rojo que consiste en ropa roja y zapatos rojos, e intercambiándose flores rojas. Nos gustaría que Su Eminencia nos aclarase la norma sobre la celebración de este tipo de eventos. Asimismo, ¿Cuál es su consejo para los musulmanes con respecto a este tipo de asuntos? Que Allah le preserve a usted y cuide de sus asuntos.

Sheikh Muḥammad ibn Ṣaliḥ al-ʿUzaimín (رحمه الله):

Celebrar el día de San Valentín no está permitido desde varios ángulos: 


Primero: es una celebración poco ortodoxa que no tiene ninguna base en las normas y costumbres islámicas.

Segundo: fomenta la pasión excesiva y el encaprichamiento.

Tercero: incentiva a la persona a que preocupe su corazón con cosas semejantes a estas cuestiones que están en oposición a la guía de los predecesores piadosos, que Allah esté complacido con todos ellos.

Por lo tanto, no está permitido iniciar en este día nada simbólico de una celebración, ya sea proporcionando comida, bebida o ropa, intercambiando regalos o cualquier otra cosa. 

Un musulmán debe obtener honor de su religión y no ser un hombre que dice sí a todo, que sigue a todo el mundo. Ruego a Allah, el Altísimo, que proteja a los musulmanes de todas las pruebas y tribulaciones, tanto las aparentes como las ocultas, y que cuide de nosotros haciéndose cargo de nuestros asuntos y guiándonos al éxito.

Majmu Fatawa ash Sheikh ibn Uzaymín (16/199).

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia (al Ishbilia).

En Ishbilia, al Andalus, el 6 de Shaaban de 1446 Hijra (4/2/2025).

Traducido del árabe al inglés Daar us Sunnah.

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/02/celebrar-el-dia-de-san-valentin.html y https://t.me/perlasdelislam/1106

Texto de referencia en inglés: https://dusunnah.com/article/celebrating-valentines/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/02/celebrating-valentines.html

Preocuparse de los defectos de los demás

 

Preocuparse de los defectos de los demás 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Al-Imam ibn al-Qayim, (رَحِمَهُ الله: que Allah tenga misericordia de él), dijo:

“ Bendito sea aquel cuyos propios defectos lo mantienen ocupado, impidiéndole centrarse en los defectos de los demás. ¡Ay de aquel que descuida sus propios defectos y se preocupa por los defectos de los demás!  

¡El primero es una señal de verdadera felicidad, mientras que el segundo indica miseria!”.

Tariq al-Hijratayn, 1/172 | Al-Imam ibn al-Qayim (رَحِمَهُ الله).

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia (al Ishbilía).
En Ishbilia, al Andalus, el 22 de Rajab de 1446 Hijra (22/1/2025).

Traducido del árabe al inglés por Authentic Quotes
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/01/preocuparse-de-los-defectos-de-los-demas.html y ©https://t.me/perlasdelislam/1101
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/01/becoming-preoccupied-with-flaws-of.html

Poderoso consejo de un sabio afable (Ibn 'Uzaymín): Evita cualquier cosa que te cause preocupación, tristeza y angustia

Poderoso consejo de un sabio afable (Ibn 'Uzaymín): Evita cualquier cosa que te cause preocupación, tristeza y angustia

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh Ibn Uzaymín (رَحِمَهُ الله: que Allah tenga misericordia de él) dijo:

«Trata de distanciarte de cualquier cosa que te traiga preocupación, tristeza o angustia de modo que puedas siempre permanecer en calma, con un corazón contento y abierto, centrado en Allah, en Su adoración y tus asuntos mundanos y espirituales. Si practicas esto, encontrarás alivio. No obstante, si te cargas a ti mismo con el lamento por el pasado o una preocupación excesiva por el futuro de una manera no aprobada por las enseñanzas islámicas, debes saber que te agotarás y te perderás mucho bien».

(Fath Dhi al-Jalali wal-Ikram 3/533).

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia (al Ishbilía).
En Ishbilia, al Andalus, el 17 de Rajab de 1446 Hijra (17/1/2025).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/01/poderoso-consejo-de-un-sabio-afable-ibn.html y ©https://t.me/perlasdelislam/1096
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/01/powerful-advice-from-nurturing-scholar.html

Nuestros derechos

Nuestros derechos

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Ibn Al-Qayim [رحمه الله] dijo:

‎«إذا تأملت حال أكثر الناس وجدتهم ينظرون في حقهم على الله وﻻ ينظرون في حق الله عليهم .»

❝Cuando reflexionas sobre la condición de la mayoría de las personas, encuentras que ellos buscan sus derechos para con Allah pero ellos no miran por los derechos de Allah sobre ellos❞.


[Ighathaa Al-Lahafaan, (1/98)].

Traducción del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 2 de Rajab de 1446 Hijra (2/1/2025).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/01/nuestros-derechos.html y https://t.me/perlasdelislam/1089

Texto de referencia en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/01/our-rights.html

Las dos categorías de extraños (ghuraba)

Las dos categorías de extraños (ghuraba)

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

La condición de los extraños

Estos extraños son de dos categorías:

1. El primero es el que se rectifica a sí mismo en el tiempo cuando la gente es corrupta, y 

2. el segundo y mejor de los dos, es el que purifica la Sunnah de aquello que la gente ha corrompido de ella,

 Extraído del libro: EL VIAJE DE LOS EXTRAÑOS  

de al-Haflz ibn Rajab al-Hanbali e Imam Abu Bakr al-Ajurri, p. 78 (versión en inglés),

Editorial: Dar as-Sunnah Publishers.

Traducción del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia (al Ishbilía).

En Ishbilia, al Andalus, el 19 de Jumada al Awal de 1446 Hijra (20/11/2024).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2024/11/las-dos-categorias-de-extranos-ghuraba.html

Texto en inglés: En la imagen abajo.

¿A QUIÉN PEDIR CONSEJO?

 

¿A QUIÉN PEDIR CONSEJO?

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

La persona que tiene un secreto, como hemos descrito anteriormente, debería apretar su pecho, pero si siente que debe compartir su secreto, debería hacerlo consultando a alguien que sea religioso, inteligente y amado, y nunca debería buscar el consejo de alguien que no posea estas tres características. Si no es religioso, le traicionará; si no es inteligente, entonces cometerá un error respecto al rumbo correcto; y si no es amado, entonces puede que no le de un consejo sincero.

Libro: Selecciones del Jardín de los sabios y el prado de los virtuosos, p.106 (versión en inglés)
Por Abu Hatim ibn Hibban
Editorial Authentic Statements (Editorial: Declaraciones Auténticas).
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 2 de Jumada al Awal, de 1446 Hijra (3/11/2024).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2024/11/a-quien-pedir-consejo.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2024/11/who-do-you-ask-for-advice.html

Sheikh al Luhaydán: "Haz el bien aunque la gente haga el mal"

 

Sheikh al Luhaydán: 

"Haz el bien aunque la gente haga el mal"

Traducción del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 18 de Ramadán de 1445 Hijra (28/4/2024).

Texto en inglés insertado en el video.

SE PACIENTE Y AGRADECIDO

SE PACIENTE Y AGRADECIDO

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Allah hizo una obligación ser paciente para el que experiencia dificultad, y esto es algo amado por Él. Asimismo, Él también hizo una obligación ser agradecido para el que es bendecido y esto es algo amado por Él. Por lo tanto, ambas: tanto la paciencia como la gratitud deben ser amadas y puestas en práctica.

Libro: El principio del amor y el deseo, p.266.
Por Sheikhul-Islam Ibn Taymía.

Editoriales Authentic Statements

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, al Andalus, el 3 de Rajab de 1445 Hijra (14/1/2024). 
Traducido del árabe al inglés por Ihsan Gonsalves.

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2024/01/se-paciente-y-agradecido.html

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2024/01/be-patient-and-thankful.html

Los tests y las pruebas fortalecen al creyente

 

Los tests y las pruebas fortalecen al creyente

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Al- 'Al-lama Muhammad bin Salih al Uzaymín (رَحِمَهُ الله) mencionó: 

«El oro auténtico no será distinguido del falso excepto cuando lo derretimos con fuego, ni sabremos el hermoso aroma del Oud (palo perfumado) sin que lo quememos con fuego. Del mismo modo, el creyente no será distinguido sino por medio de tribulaciones y pruebas. Por tanto, te incumbe, hermano mío, que seas paciente. Puede que seas dañado en lo que respecta a tu religión, puede que se burlen de ti... no obstante, se paciente».

[Tafsir Surah al Baqarah, vol. 3, p. 4. Editorial Dar ibn al Jauzi, 2ª edición, versión en inglés].

Traducción del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 11 de Jumada az-Zani de 1445 Hijra (24/12/2023).
Traducción en inglés tomada de MarkazMuaadh.

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/12/los-tests-y-las-pruebas-fortalecen-al.html

Texto en inglés: 

Honrad los mandamientos de Allah

 

Honrad los mandamientos de Allah

Sharik bin ‘Abdillah an-Nakha‘i, [رحمه الله : que Allah tenga misericordia de él], dijo:

«Defended y honrad los mandamientos de Allah, y estad seguros de que Allah os honrará y os apoyará».

Tarikh Baghdad, 10/390 | Al-Imam Khattib al-Baghdadi, [رحمه الله]



Traducción del árabe al inglés: Authentic Quotes
Traducción del inglés al castellano: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 26 de Rabi' az-Zani de 1445 Hijra (10/11/2023).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/11/honrad-los-mandamientos-de-allah.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2023/11/honour-commandments-of-allah.htm

El encarcelamiento de Sheikh Ibn Taymía رَحِمَهُ ٱللَّٰهُ | Sheikh ibn 'Uzaymín رَحِمَهُ ٱللَّٰهُ

El encarcelamiento de Sheikh Ibn Taymía

 رَحِمَهُ ٱللَّٰهُ

por Sheikh ibn 'Uzaymín رَحِمَهُ ٱللَّٰهُ

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh al Islam ibn Taymía رَحِمَهُ ٱللَّٰهُ fue encarcelado y perjudicado en la causa de Allah  عز وجل.

Cuando lo encerraron en prisión y le cerraron la puerta, él رَحِمَهُ ٱللَّٰهُ dijo:

ا فَضُرِبَ بَيۡنَہُم بِسُورٍ۬ لَّهُ ۥ بَابُۢ بَاطِنُهُ ۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَـٰهِرُهُ ۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ (١٣)

{Y quedarán separados por un muro que tendrá una puerta tras la cual habrá misericordia, mientras que fuera, ante ella, estará el castigo}. [Qur'an 57: 13].

Él dijo esto, hablando de los favores de Allah, no para presumir.

Después dijo: «¿Qué me harán mis enemigos? ¿Qué cosa me harán ellos? Verdaderamente mi Jennah está en mi corazón». 

¿Qué es el Jennah que quería decir? El imaan (fe), el ílm (conocimiento) y al yaqin (la certeza).

«Y ciertamente, mi encarcelamiento es una reclusión para la adoración, y mi exilio del país es un turismo, y si soy asesinado, es un martirio». 

¡Subhana Allah (Gloria a Dios)!, esto es la certeza y la tranquilidad.

Si hoy en día fueran a encarcelar a alguien comenzaría a sentir pánico, diciendo:

"¿Qué será de mi futuro? ¿Y del de mis hijos y mi familia? ¿Y la gente?".

Ibn Taymía dijo: «Mi Jennah está en mi corazón», y está en lo cierto.

Y tal vez este es el secreto tras las palabras de Allah تبارك وتعالى : 

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰ‌ۖ

{En ellos no experimentarán la muerte, sólo la que ya conocieron (*la primera muerte)}.[Qur'an 44: 56].

Esto es, en el Jennah, no probarán ninguna muerte excepto su primera muerte.

Es sabido que no habrá muerte en el Jennah, ni una primera ni una segunda. Pero cuando el favor (imaan, conocimiento, certeza) del corazón se obtienen en la vida mundana hasta la entrada en el Jennah, entonces serán como si ambos, la vida mundana y la otra vida, fueran Jennah. Y hay una sola muerte en ella. Rogamos a Allah سبحانه وتعالى que nos conceda y a vosotros un buen fin y que nos una y a todos vosotros, y a todos los musulmanes con aquellos a quienes Allah ha mostrado su favor con el Jennah, de los profetas, los veraces, los mártires y los piadosos. 

Ciertamente Él es capaz de todas las cosas.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 20 de Rabi az-Zani 1445 Hijra (4/11/2023).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/11/el-encarcelamiento-de-sheikh-ibn-taymia.html

*Nota de la traductora al castellano.

Dichos de los sabios: Ibn 'Uzaymín "Si te encuentras experimentando indecisión..."

 

"Si te encuentras experimentando indecisión..."

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh ibn ‘Uzaymín [رحمه الله que Allah tenga misericordia de él ] dijo:

“Si te encuentras experimentando indecisión, persiste en pedir perdón [de Allah]. Ciertamente, buscar el perdón es un medio por el cual Allah abre [la puerta al entendimiento y conocimiento] para el siervo".

Sharh al-Kafiah ash-Shafiah, 3/189 | Al-‘Allamah ibn ‘Uzaymín [رحمه الله ] 

Traducción del árabe al inglés por: Authentic Quotes.

Traducción del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, Al Andalus, el 20 de Muharram de 1445 Hijra (7/8/2023).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/08/dichos-de-los-sabios-ibn-uzaymin-si-te.html    y  Telegram Perlasdelislam

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2023/08/if-you-find-yourself-experiencing.html

SIGNOS DEL BUEN CARÁCTER

 

SIGNOS DEL BUEN CARÁCTER  

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

De los signos de los buenos modales de una persona en su trato con la gente es que sea alguien fácil de estar cerca. Sus amigos y familiares no encuentra dificultad cuando tratan con él, ni él les dificulta las cosas. En cambio, les trae felicidad a sus corazones tanto como puede, dentro de los límites de la legislación de Allah. Este es un límite que debe observarse, ya que hay algunas personas que no estarán complacidas excepto con la desobediencia a Allah, y buscamos refugio en Allah. No es apropiado complacer a tales personas. No obstante, traer felicidad a la gente en tu vida, tus amigos y parientes, dentro de los límites de la legislación islámica es ciertamente buen carácter.


El Profeta (ﷺ) dijo:

«El mejor de vosotros es el que es mejor hacia su familia, y yo soy el mejor de vosotros hacia mi familia».*

* Jaami at-Tirmidhi (3895); Sunan Ibn Majah (1977); Sahih Ibn Hibbaan (4186). (...)



Libro: Carácter moral recto'.
Por Sheikh Muhammad Ibn Saalih al-'Uzaymín (رَحِمَهُ الله),p.41 (versión en inglés).
Editorial: TROID Publications
Traducido del árabe al inglés por Musa Richardson.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, 27 de Dhul Qa'da de 1444 Hijra (16/6/2023).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/06/signos-del-buen-caracter.html y Telegram Perlasdelislam
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2023/06/signs-of-good-character.html

_______________________________

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

¡NO ESTÉS FASCINADO POR TUS ACCIONES!

¡NO ESTÉS FASCINADO 

POR TUS ACCIONES!

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Allah describió a Sus siervos creyentes como aquellos que realizan acciones piadosas, son obedientes y se esfuerzan en la adoración mientras que temen a su Señor con gran temor porque ellos no saben si sus acciones serán aceptadas o no. Por lo tanto, la persona no debe estar fascinada por sus acciones respecto a lo que hace, porque si Allah no las acepta, entonces no tendrá beneficio, incluso si sus acciones son grandes y numerosas. Si sus acciones no son aceptadas, se volverán como partículas de polvo dispersas; por consiguiente, habrá sido trabajo duro y gran esfuerzo sin beneficio. 

Libro: Sesiones en el mes de Ramadán, pp.185, 186.
Por Sheikh Salih Al-Fauzán
Editorial Authentic Statements
Traducido del árabe al inglés por Raha Batts and Rashid Barbi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia al Ishbilia.
En Ishbilia, al Andalus, el 11 de Ramadán de 1444 Hijra (2/4/2023).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/04/no-estes-fascinado-por-tus-acciones.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2023/04/dont-be-amazed-by-your-actions.html

CIERTAMENTE ALLAH AMA A LA PERSONA CON BUEN CARÁCTER

 

CIERTAMENTE ALLAH AMA A 

LA PERSONA CON BUEN CARÁCTER

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

El Profeta ﷺ dijo:

إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ مَكَارِمَ الأَخْلاقِ وَيَكْرَهُ سَفْسَافَهَا

"Ciertamente Allah ama a la persona de buen carácter y Le disgusta la persona de mal carácter".*

* Reportado por al-Hakim (1/48) y otros.


Libro: Selecciones del jardín de los sabios y la pradera de los virtuosos, p. 14.
Por Abu Hatim ibn Hibban (رَحِمَهُ الله)
Publicaciones Authentic Statements.

Traducido del árabe al inglés por Ihsan Gonsalves.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 7 de Shaaban de 1443 Hijra (10/3/2022).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/03/ciertamente-allah-ama-la-persona-con.html y ©Telegram perlasdelislam.

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/03/indeed-allah-loves-person-of-good.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

EVITAR LA TACAÑERÍA

 

EVITAR LA TACAÑERÍA

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Los sabios solían decir:

"Un hombre generoso es libre porque es dueño de su dinero, mientras que un hombre tacaño no merece ser llamado libre porque su dinero es su dueño".

Libro: Disciplinando el alma, p. 38 (versión en inglés).
Por al-Hafiz Abu'l-Faraj ibn al-Jauzi (رَحِمَهُ الله).

Publicado y traducido del árabe al inglés por Dar as-Sunnah Publishers.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 21 de Rajab de 1443 Hijra (22/2/2022).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/02/evitar-la-tacaneria.html  y ©Telegram perlasdelislam
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/02/averting-stinginess.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

¿Es realmente dulce la venganza?

 ¿Es realmente dulce la venganza?

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Imam Ibn Taymía (رَحِمَهُ الله) dijo:

"Nunca se ha vengado nadie sin que (esto) le haya traído humillación sobre sí mismo; por tanto, cuando disculpa y perdona, Allah le asciende en honor".

[Jami' al-Masa'il, Vol. 1, p. 170].


Traducido del árabe al inglés por Mikhail ibn Mahbub Ariff.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 8 de Rajab de 1443 Hijra (9/2/2022).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/02/es-realmente-dulce-la-venganza.html y ©Telegram perlasdelislam

Texto en inglés: https://t.me/tasfiyah/546 y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/02/is-revenge-really-sweet.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

El falso famoso

El falso famoso

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es relatado que Ibrahim ibn Adham – رَحِمَهُ الله (que Allah tenga misericordia de él) – dijo:

"Una persona no ha sido sincera hacia Allah, el Poderoso y Sublime, si esta ama el reconocimiento (la fama)".

Ahmad bin Hanbal, Al-Zuhd, artículo 2240.


Traducido del árabe al inglés por Owais al Hashimi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 6 de Rajab de 1443 Hijra (7/2/2022).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/02/el-falso-famoso.html y ©Telegram perlasdelislam 
Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/the-famous-fake/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/02/the-famous-fake.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.