Tus hijos

Tus hijos

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh ‘Abd al-Rahman ibn Nasir al-Sa‘di (رحمه الله ) dijo:

“Las personas más merecedoras de tu bondad y los que más derecho tienen a tu buen trato son tus hijos, ya que ellos son dones que Allah te ha confiado. Él te ha confiado que los críes de una manera justa, nutriendo tanto sus cuerpos como sus corazones.

Todo lo que hagas por ellos en este respecto, ya sea pequeño o grande, es parte del cumplimiento de tu obligación y es de entre las mejores acciones que te pueden acercar a Allah. Por lo tanto, esfuérzate en esto y busca su recompensa en Allah.


Así como cuando les das de comer, los vistes y cuidas de su crecimiento físico estás cumpliendo un deber y eres recompensado por ello, entonces cuánto más lo serás cuando alimentas sus corazones y sus almas con conocimiento beneficioso, buen entendimiento, guiándoles al carácter noble y advirtiéndoles contra sus opuestos”.


📚 [Bahjat Qulub al-Abrar wa Qurrat ‘Uyun al-Akhyar, p.154].

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 30 de Rajab de 1447 Hijra (19-1-2026).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2026/01/tus-hijos.html

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2026/01/your-children.html

LA FUERZA NO ESTÁ EN LA DUREZA

 

LA FUERZA NO ESTÁ EN LA DUREZA

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

«Quienquiera que tenga un carácter despreciable, poca dignidad y nada de misericordia entonces esto aparecerá en su trato con aquellos que son débiles. Más bien, tratar al débil injustamente es el camino de los débiles.

 Si verdaderamente tuvieran un carácter fuerte y duro, entonces no tratarían duramente a aquellos que merecen misericordia. Es por ello que quienquiera que se controle a sí mismo al interactuar (con los débiles), su excelencia es evidente».

Libro: La estructura de la familia musulmana, p.28-29
Por Sheikh Muhammad Aman al-Jami.
Traducción del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 22 de Rabi'-az Zani, de 1447 Hijra.

Traducción del árabe al inglés por Hassan Somali.

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/10/la-fuerza-no-esta-en-la-dureza.html

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/10/strength-is-not-in-harshness.html

EL BUEN TRATO HACIA LOS DEMÁS

   

EL BUEN TRATO HACIA LOS DEMÁS

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Los buenos modales para con las personas consisten en conectar con aquellos que han roto sus lazos contigo por medio de saludarles y honrarles, rezando y pidiendo perdón por ellos y elogiarles y visitarles. También abarca dar a aquellos que se han negado a darte su conocimiento, ayuda o dinero, y perdonar a aquellos que te han hecho mal, dañando a tu persona, riqueza u honor.  

Libro: Jardines de purificación.
Por Sheikhul-Islam Ibn Taymía (رَحِمَهُ الله).

Publicado y traducido del árabe al inglés por Editoriales Dar as-Sunnah.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, al Andalus, el 18 de Saffar de 1447 Hijra (12/8/2025).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/08/el-buen-trato-hacia-los-demas.html

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/08/good-treatment-of-others.html

Quienquiera que emplea a uno de sus queridos o parientes

 

Quienquiera que emplea a uno 

de sus queridos o parientes

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Abdul Malik ibn ‘Umair (رضي الله عنه) reportó: 

Umar ibn al-Khattab (رضي الله عنه) dijo: 

«Quienquiera que emplea a un hombre de entre sus queridos o parientes, empleándolo por ninguna otra razón aparte de esa (sin tener habilidades, ni cualificación, solamente por el hecho de ser un pariente), entonces él ha traicionado a Allah, a Su Mensajero (صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) y a los creyentes».

[Musnad al-Faruq Abi Hafs ‘Umar Ibn al-Khattab (رضي الله عنه), por al-Imam al-Hafidh Imaduddín Abu’l Fida Ismail ibn ‘Umar Ibn Kazir ash-Shafi’i ad-Dimashqi (رحمه الله), 740].

Traducido del inglés al castellano: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia (al Ishbilía).

En Ishbilia, al Andalus, el 11 de Jumada al-awal de 1446 Hijra (12/11/2024).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2024/11/quienquiera-que-emplea-uno-de-sus.html 

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2024/11/whoever-employs-man-among-his-loved.html

Los padres obtienen recompensa de las buenas acciones de sus hijos, con o sin la intención de sus hijos por ello

Los padres obtienen recompensa de

 las buenas acciones de sus hijos, 

con o sin la intención de sus hijos por ello 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh Muḥammad Naṣir Al-Dín Al-Albani, رحمه الله, dijo:


Tenemos un principio que general que es que un hijo es de las ganancias de su padre... así lo que quiera que haga de buenas acciones es registrado para [sus padres].¹


[Pero las intenciones aumentan el beneficio para los padres].

El sheikh, que Allah tenga misericordia de él, dijo:

Cada acción piadosa que haga el hijo, hay un gran ganancia en ello para su padre y su madre... Uno que construye una mezquita en nombre de su padre, [con intención de que la recompensa vaya a al padre], eso beneficiará a su padre más que si fuera a construir una mezquita sin tener la intención [explícita] para su padre. [Luego] si fuera a construir una mezquita buscando [solo] el rostro de Allah [sin tener intención alguna para su padre], él recibe su recompensa, y su padre obtiene una parte de ella. Pero si él construyera una mezquita [explícitamente] en nombre de su padre, entonces esta [última manera] es la que beneficia a su padre más que la primera, y viceversa.²

¹Silsilah Al-Hudá wa-l-Nur, 766.
²Silsilah Al-Hudá wa-l-Nur, 174.


Jamiʿ Al-Turath Al-Albani fi-l-Fiqh, p. 572, 574 (PDF).

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, al Andalus, el de Rabi' az-Zani de 1445 Hijra (29/10/2023).

Traducido del árabe al inglés por: Mikail ibn Mahbub Ariff.

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/10/los-padres-obtienen-recompensa-de-las.html

Texto en inglés: https://tasfiyah.com/parents-gain-from-their-childrens-good-deeds-with-or-without-their-children-intending-that/

UN ACTO DE INJUSTICIA

 

UN ACTO DE INJUSTICIA

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

«La bondad es solo bondad cuando no implica hacer un acto prohibido o descuidar hacer uno obligatorio.

Si una amabilidad implica abandonar la justicia, esto se vuelve opresión. Esta razón es por la cual mostrar favoritismo a algunos hijos por encima de otros y a algunas esposas por encima de otras está prohibido incluso pese a que pueda ser un acto de bondad hacia el ser preferido y favorecido, porque es un acto de injusticia».

Libro: Lecciones aprendidas de la historia de Yusuf (عليه السلام), pp. 122,123.

Por Sheikh 'Abd ur-Rahman ibn Nasir as-Sa'di (رحمه الله ).

Publicaciones DuSunnah

Traducido del árabe al inglés Abu 'Abdillah Nur ad-Din.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia. 17 de Rabi al Awal de 1445 Hijra (2/10/2023).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/10/un-acto-de-injusticia.html

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2023/10/an-act-of-injustice.html

Quiero casarme con una hermana salafi pero su padre realiza magia negra

Quiero casarme con una hermana salafi

 pero su padre realiza magia negra

Contestado por Sheikh Salih al-Fauzán حفظه الله

 بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Pregunta:

Quiero casarme con una chica sunni salafi que dice que su padre realiza y trata con la magia. Así que, ¿Cuál es su consejo para mi en este asunto y como podría yo interactuar con su padre si me caso con ella? 

Sheikh Salih ibn Fauzán al-Fauzán:

Aléjate de ella. Aléjate de ella. Allah ﷻ te proveerá otra persona. 

Fuente: https://goo.gl/Ao4kbJ Sharh Ighazat-il-Lahfan (71) - min: 58.41 al-Fauzán, Sheikh Salih ibn Fauzán.

Traductor del árabe al inglés: Salah al-Irani.
Traductor del inglés al castellano: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 9 de Rabi al awal de 1445 Hijra (24/9/2023)
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/09/quiero-casarme-con-una-hermana-salafi.html
Texto en inglés: https://dusunnah.com/article/i-want-to-marry-a-salafi-sister-but-her-father-performs-black-magic-shaykh-salih-al-fawzan/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2023/09/i-want-to-marry-salafi-sister-but-her.html

SIGNOS DEL BUEN CARÁCTER

 

SIGNOS DEL BUEN CARÁCTER  

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

De los signos de los buenos modales de una persona en su trato con la gente es que sea alguien fácil de estar cerca. Sus amigos y familiares no encuentra dificultad cuando tratan con él, ni él les dificulta las cosas. En cambio, les trae felicidad a sus corazones tanto como puede, dentro de los límites de la legislación de Allah. Este es un límite que debe observarse, ya que hay algunas personas que no estarán complacidas excepto con la desobediencia a Allah, y buscamos refugio en Allah. No es apropiado complacer a tales personas. No obstante, traer felicidad a la gente en tu vida, tus amigos y parientes, dentro de los límites de la legislación islámica es ciertamente buen carácter.


El Profeta (ﷺ) dijo:

«El mejor de vosotros es el que es mejor hacia su familia, y yo soy el mejor de vosotros hacia mi familia».*

* Jaami at-Tirmidhi (3895); Sunan Ibn Majah (1977); Sahih Ibn Hibbaan (4186). (...)



Libro: Carácter moral recto'.
Por Sheikh Muhammad Ibn Saalih al-'Uzaymín (رَحِمَهُ الله),p.41 (versión en inglés).
Editorial: TROID Publications
Traducido del árabe al inglés por Musa Richardson.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, 27 de Dhul Qa'da de 1444 Hijra (16/6/2023).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/06/signos-del-buen-caracter.html y Telegram Perlasdelislam
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2023/06/signs-of-good-character.html

_______________________________

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

Buscar la complacencia de los padres

 

Buscar la complacencia de los padres

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Imam Ibn Al-Jauzi رحمه الله dijo:

“Muchas personas no son conscientes de que buscar la complacencia de sus padres les incrementará en muchas de las cosas que ellos desean, por virtud de alcanzar la complacencia de su Señor, tales como la esperanza de vida, el sustento y la salud. Y lo que es más importante, entrarán en el Paraíso bajo el cual fluyen los ríos, una vida eterna, en compañía de los justos y los exitosos”.

Libro: "A sus pies: Piedad hacia los padres", p.12.

Traducido del árabe al inglés por Dar As-Sunnah Publishers.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus , el 25 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (29/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/buscar-la-complacencia-de-los-padres.html

Texto en inglés:  https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/seeking-pleasure-of-parents.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.

Deficiencia en el cumplimiento de los derechos

 Deficiencia en el cumplimiento de los derechos

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh ul-Islam Ibn Taymía رحمه الله dijo:

"Cuando un devoto encuentra deficiencia en el cumplimiento de los derechos de sus parientes cercanos, esposa, hijos, vecinos y hermanos, le incumbe entonces hacer du'a por ellos y buscar el perdón”. 

[Majmu’ Fatawa Ibn Taymía, 11/698].

Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahia.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, al Andalus, el 21 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (25/12/2021).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/deficiencia-en-el-cumplimiento-de-los.html

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/deficiency-in-fulfilling-rights.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.

UN DÍA ESTARÁS EN SU POSICIÓN

 

UN DÍA ESTARÁS EN SU POSICIÓN 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Llegará el tiempo en el que serás un padre así como ellos fueron padres, y envejecerás con tus hijos- si Allah decreta eso para ti- así como tus padres envejecieron contigo.  Asimismo, necesitarás que tus hijos sean obedientes contigo, así como tus padres necesitaron que fueras obedientes con ellos. 

Luego, si fuiste obediente con tus padres, te regocijarás con una abundante recompensa, y el pago será de la misma manera. 

Libro: Los derechos innatos acorde a las leyes islámicas, p. 18.

Por Sheikh Muhammad al-Uzaymín (رَحِمَهُ الله).

Authentic Statements Publications

Revisado por Rashid Barbi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 10 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (14/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/un-dia-estaras-en-su-posicion.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/one-day-you-will-be-in-their-position.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.

DA LAS GRACIAS A TU MADRE

DA LAS GRACIAS A TU MADRE 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

La importancia de la mujer puede ser manifiesta por las tareas y las adversidades con las que es cargada, algunas de las cuales exceden a aquellas que son llevadas a cabo por los hombres. Por esta razón, es extremadamente importante que agradezcas a tu madre, trátala amablemente y convive con ella con honor.

Libro: Atributos de la esposa piadosa, p. 65.

Por Sheikh Abdur Razzaq Ibn Abdul Muhsin Al-Abbaad.

Publicado y traducido del árabe al inglés por Authentic Statements Publications.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 10 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (14/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/da-las-gracias-tu-madre.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/thank-your-mother.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.

SER BONDADOSO CON LOS PADRES Y UNIR LOS LAZOS FAMILIARES

SER BONDADOSO CON LOS PADRES Y

 UNIR LOS LAZOS FAMILIARES 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

 La persona que es obediente y buena hacia sus padres debería saber que sin importar cuán bueno sea con ellos, nunca podrá compensar de vuelta o agradecerles (por sus derechos y privilegios).

Un hombre le dijo a 'Abdullāh Ibn 'Umar (رضي الله عنهما):

"Llevé a mi madre sobre mi espalda todo el camino desde Jorasán hasta que hice que ella completara los ritos del Hajj.¿Crees que le he compensado?. Él dijo:' No, ¡ni siquiera por una contracción!". 

Libro: A sus pies la piedad hacia sus padres, p. 25.

Por al-Hafiz Abu'l-Faraj ibn al-Jauzi (رَحِمَهُ الله).

 
Traducido del original en árabe al inglés por Dar as-Sunnah Publishers.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
En Ishbilia, Al Andalus, el 9 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (13/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/ser-bondadoso-con-los-padres-y-unir-los.html
Texto en inglés:https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/being-good-to-parents-and-enjoining.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.

EL HOGAR ES UN LUGAR DE CONFORT

 

EL HOGAR ES UN LUGAR DE CONFORT 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

El hogar es (un lugar) en el cual el esposo vive en tranquilidad, salvedad y estabilidad, y es eso lo que cosechará frutos para su Ummah. El hogar (es un lugar) en el cual los hijos son criados correctamente lo cual resultará en la rectificación de esta nación por medio de la rectificación de las futuras generaciones. Y ambos esposos son el pilar de la familia. Si la relación entre los dos es mala, entonces no habrá estabilidad en el hogar. 

Libro: La guía de la mujer para educar a la familia, p. 40

Por Sheikh Salih al-Fauzán (حفظه الله).

Hikmah Publications.

Traducido del árabe al inglés por Raha Batts.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 7 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (11/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/el-hogar-es-un-lugar-de-confort.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/he-home-is-place-of-comfort.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.

LA IMPORTANCIA DE ESPERAR A QUE UNA PERSONA ENFADADA SE CALME

 

LA IMPORTANCIA DE ESPERAR A QUE

 UNA PERSONA ENFADADA SE CALME 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Cuando tu amigo y conocidos digan cosas deplorables tras haberse enfadado (ghadab), no deberías tomar en serio lo que dicen, o culparles completamente de ello. Ellos se asemejan al borracho que permanece inconsciente de lo que está diciendo. 

En cambio, espera a que ellos se calmen para recordar, el demonio le ha superado y su naturaleza obnubilado su intelecto ('aql). 

Si te enojas con alguien por lo que haya dicho, o le respondes mientras está enfadado, entonces serías como una persona inteligente enfrentándose a una persona necia, o como una persona despierta culpando a alguien que está inconsciente. Tú serías el pecador responsable.

Mírale con misericordia (rahma) y date cuenta de cómo el destino le está manipulando y de cómo su naturaleza está jugando con él. Conoce que cuando él se calme, se sentirá culpable por lo que ha sucedido y se dará cuenta de tu virtud de paciencia (fadl al-sabr) con él. 

Por tanto, es mejor dejar a una persona enfadada que haga lo que quiera que sea que (temporalmente) le reconforte. 

Esto es lo que un hijo debe hacer con su padre enfadado, y una esposa con su malhumorado marido. Ella debe dejarle decir lo que quiera y no tomarle seriamente porque él volverá sintiéndose culpable (naadim) y arrepentido. 

Libro: Pensamientos plasmados, pp. 624, 625.

Por al-Hafiz Abu'l-Faraj Ibn al-Jauzi (رَحِمَهُ الله).

Publicado y traducido del árabe al inglés por Dar as-Sunnah Publishers.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
En Ishbilia, al Andalus, el 1 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (5/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/la-importancia-de-esperar-que-una.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/the-importance-of-waiting-for-angry.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.

UN DINAR QUE GASTES EN TU FAMILIA

 

UN DINAR QUE GASTES EN TU FAMILIA

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Uno debería de abstenerse de casarse solamente si teme que no pueda ser capaz de cumplir sus (de su esposa) derechos. Afrontar la carga de una esposa e hijos es como el jihad en el camino de Allah. 

Como aparece en la colección de Muslim que dijo el Profeta (ﷺ): 

«Un dinar que gastes en el camino de Allah, un dinar que gastes para liberar a un esclavo, un dinar que gastes en caridad en una persona pobre y un dinar que gastes en tu familia, el mejor de todos ellos es el que gastas en tu familia». *

* Muslim n° 995 bajo la autoridad de Abu Huraira (رضي الله عنه). 

Libro: El refinamiento del carácter, p. 23.
Por Imam Ibn Qudamah al-Maqdisí(رحمه الله).

Traducido del árabe al inglés y publicado por Dar as-Sunnah Publishers
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 25 de Rabi az Zani de 1443 Hijra (30/11/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/11/un-dinar-que-gastes-en-tu-familia.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/11/a-dinar-you-spent-on-your-family.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.

OPRESIÓN

 

OPRESIÓN  

   

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد  

 

«La amabilidad es solamente amabilidad si ello no implica hacer un acto prohibido o ser negligente en hacer uno obligatorio.  

  

Si el cariño supone abandonar la justicia, esto se vuelve opresión. Es por esto que mostrar favoritismo hacia algunos hijos por encima de los otros y a algunas esposas por encima de otras está prohibido, pese a que pueda ser bondad hacia el que es preferido y favorecido, porque es un acto de injusticia».    

  

Libro: Lecciones aprendidas de la historia de Yusuf (عليه السلام) , pp. 122, 123. 

Por Sheikh 'Abd ur-Rahman ibn Nasir as-Sa'di . Publicaciones DuSunnah. 

Traducido del árabe al inglés por Abu 'Abdillah Nur ad-Din
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 19 de Rabi az Zani de 1443 Hijra (24/11/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/11/opresion.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/11/oppression.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.

Gastad en vuestras familias

 Gastad en vuestras familias 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh Muhammad Ibn Salih Al-‘Uzaymín رحمه الله dijo : 

 «Una persona está obligada a gastar en su familia  - en su esposa e hijos - de una manera razonable, incluso si la esposa es rica. El marido está obligado a gastar en ella. Y si la esposa es una maestra y ha sido estipulado que el marido le permita que trabaje, él aún no tiene derecho a nada de su salario, ni siquiera a la mitad».

 

[Sharh Riad Us-Salihin]. 

Traducido del árabe al inglés por Salah Al-Irani.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus (España), el 28 de Rabi al awal de 1443 Hijra (3/11/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/11/gastad-en-vuestras-familias.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/11/spend-on-your-families.html

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.

El estatus de la obediencia a la madre [Taubah]

El estatus de la obediencia a la madre [Taubah]

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

'Ata bin Yasar narra:

Una vez vino un hombre a Ibn 'Abbas y dijo: «Le propuse (*matrimonio) a una mujer y ella se negó a casarse conmigo, entonces alguien más le propuso matrimonio y ella quiso casarse con él; así que me puse celoso y la maté. ¿Puedo arrepentirme de esto?». [Ibn  'Abbas] preguntó: «¿Está tu madre viva?». Él contestó: «No». Entonces él dijo: «Arrepiéntete (Taubah) a Allah, el Poderoso y Majestuoso, y adórale tanto como puedas».

'Ata dijo: «Entonces fui y pregunté a Ibn 'Abbas: ‘¿Por qué le preguntaste si su madre estaba viva?’. Él respondió: ‘No sé de acción alguna que acerque más hacia Allah que la obediencia a la madre'».


* Nota de la traductora del inglés al castellano.

Al-Bukhari, Al-Adab Al-Mufrad hadiz 4. Graduado como sahih por Al-Albani. Ver Sahih Al-Adab Al-Mufrad, capítulo sobre la obediencia a la madre; Al-Sahiha 6:711, hadiz 2799.

Traducido del árabe al inglés por Owais al Hashimi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, a 11 de Jumada az-Zani de 1440 Hijra (16/2/2019).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2019/02/el-estatus-de-la-obediencia-la-madre.html
Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/the-status-of-dutifulness-to-the-mother-tawbah/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2019/02/the-status-of-dutifulness-to-mother.html

Cuatro Dināres

Cuatro Dināres

El Profeta [ﷺ] dijo:

❝Hay cuatro Dinares: el Dinār que das a una persona necesitada, el Dinār que das para liberar a un esclavo, el Dinār que gastas en el camino de Allah y el Dinār que gastas en tu familia. El mejor de ellos es el que gastas en tu familia❞.

[Sahih Muslim, (N° 39) | Traducido del árabe al inglés por Abu Khadijah Abdul-Wahid | Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia].

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2019/02/cuatro-dinares.html

Texto en inglés:

*Four Dinārs* 

The Prophet [ﷺ] said:

❝There are four Dinārs: a Dinār that you give to a needy person, a Dinār that you give to free a slave, a Dinār that you spend in the way of Allah and a Dinār you spend on your family. The best of these is the one you spent on your family.❞

[Saheeh Muslim, (No. 39) | Translated By Abu Khadeejah Abdul-Wahid]