Mostrando entradas con la etiqueta Beneficio. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Beneficio. Mostrar todas las entradas

ROMPERÁN SU AYUNO CON AQUELLO QUE ALLAH LES HAYA PREPARADO

 


ROMPERÁN SU AYUNO CON AQUELLO

 QUE ALLAH LES HAYA PREPARADO

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Quien guarda su lengua de palabras obscenas y falsas declaraciones, sus partes privadas de aquello que Allah le ha prohibido, su mano de participar en aquello que no le esta permitido, su pie de caminar hacia aquello que no (sea otra cosa excepto hacia lo que) complace a Allah, su oído de aquello que esta prohibido escuchar, su vista de aquello que está prohibido mirar, y usa sus extremidades en la obediencia a Allah y en aquello que está permitido, los guarda y preserva hasta que Allah tome su alma, entonces romperá su ayuno con aquello que Allah ha preparado de felicidad eterna y magnífica bondad  para los que Le obedecen, que no pueden ser comprendidas realmente ni planeadas.


Libro: Lecciones importantes para el Ramadán, p.40 (versión en lengua inglesa).
Por Sheikh 'Abd al-Razzaq al-'Abbad
Editorial Hikmah.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia (al Ishbilia).
En Ishbilia, al Andalus, el 13 de Ramadán de 1446 Hijra (13/3/2025)
Traducido del árabe al inglés por Hassan Hussein Abdi.

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/03/they-will-break-their-fast-with-what.html


At-Tasbih antes de dormir

 


At-Tasbih antes de dormir 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد


Sheikh ul-Islam Ibn Taymía [رحمه الله] dijo:


«مَن اِعتَادَ علىٰ التَّسبيح قَبل نَومِه، أُعطِيَ نَشاطًا وقوة في قَضاءِ حاجَاتِه، وقُوَّة في عِبادته.»

❝Quienquiera que esté acostumbrado a decirTasbih [SubhanAllaah - lejos está Allah de imperfección] antes de irse a dormir, le es dada fuerza y energía en el cumplimiento de sus necesidades y también fortaleza en la adoración❞.



[Majmu Al-Fatawa, (7/394)].

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus, el 9 de Rajab de 1445 Hijra (20/1/2024).
Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahia ( Miraath Al-Anbiyya).
 Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2024/01/at-tasbeeh-before-sleeping.html

EXCESIVA MIRADA IRREFRENABLE




EXCESIVA MIRADA IRREFRENABLE


بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Hay tres enormes beneficios de gran importancia en bajar la mirada de las cosas que no están permitidas:


El primer beneficio: 

La dulzura y el deleite de la fe, el cual es más complaciente y delicioso que aquello de lo que la persona apartó su mirada y abandonó por la causa de Allah. Verdaderamente, quien abandona algo por la causa de Allah, Allah se lo reemplazará con algo mejor.


El segundo beneficio:

En bajar la mirada es la iluminación del corazón y la intuición. Abu Shuja al-Karamani dijo:

«Quien establezca su forma externa sobre la Sunnah y su interior sobre la conciencia constante, prevenga su alma de los deseos, baje su mirada de las cuestiones prohibidas y siempre coma de aquello que es lícito, entonces su intuición no le fallará».


El tercer beneficio:

La fortaleza del corazón, su firmeza y coraje. Así Allah le da autoridad del discernimiento (*perspicacia) a través de su fortaleza y la autoridad de la prueba a través de su luz. Y el demonio huye de él.

*Nota de la traductora al castellano.


Libro: "Un tratado sobre la condena de la dureza del corazón", p.77
Por Al-Hafiz Ibn Rajab al-Hanbali رحمه الله .
Editoriales Hikmah.


Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 15 de Rabi' az-Zani de 1445 Hijra (30/10/2023).
Traducido del árabe al inglés por Hassan Hussein Abdi.
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/10/excesiva-mirada-irrefrenable.html
Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2023/10/excessive-unrestrained-gaze.html




Los padres obtienen recompensa de las buenas acciones de sus hijos, con o sin la intención de sus hijos por ello



Los padres obtienen recompensa de

 las buenas acciones de sus hijos, 

con o sin la intención de sus hijos por ello 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh Muḥammad Naṣir Al-Dín Al-Albani, رحمه الله, dijo:


Tenemos un principio que general que es que un hijo es de las ganancias de su padre... así lo que quiera que haga de buenas acciones es registrado para [sus padres].¹


[Pero las intenciones aumentan el beneficio para los padres].

El sheikh, que Allah tenga misericordia de él, dijo:

Cada acción piadosa que haga el hijo, hay un gran ganancia en ello para su padre y su madre... Uno que construye una mezquita en nombre de su padre, [con intención de que la recompensa vaya a al padre], eso beneficiará a su padre más que si fuera a construir una mezquita sin tener la intención [explícita] para su padre. [Luego] si fuera a construir una mezquita buscando [solo] el rostro de Allah [sin tener intención alguna para su padre], él recibe su recompensa, y su padre obtiene una parte de ella. Pero si él construyera una mezquita [explícitamente] en nombre de su padre, entonces esta [última manera] es la que beneficia a su padre más que la primera, y viceversa.²



¹Silsilah Al-Hudá wa-l-Nur, 766.
²Silsilah Al-Hudá wa-l-Nur, 174.



Jamiʿ Al-Turath Al-Albani fi-l-Fiqh, p. 572, 574 (PDF).

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el de Rabi' az-Zani de 1445 Hijra (29/10/2023).
Traducido del árabe al inglés por: Mikail ibn Mahbub Ariff.
Texto en inglés: https://tasfiyah.com/parents-gain-from-their-childrens-good-deeds-with-or-without-their-children-intending-that/


Recompensa por beber del agua




Recompensa por beber del agua


بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد


De Jabir [رضي الله عنه] que el Mensajero de Allah [] dijo:


‏«من حفر ماء لم تشرب منه كبد حري من جن و لا إنس و لا طائر إلا آجره الله يوم القيامة.»


❝Quien excave un pozo por agua; no habrá ser vivo de los jinn, humanos o pájaros que beban de él sin que Allah le recompense por ello el Día del Juicio❞.



[Compilado por Bukhari en ‘Tarikh’ | Autenticado por Albani en Sahih Targhib Wa Tarhib, (1/233, n.º 963) ].

Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahya para Miraath Al-Anbiyya
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 29 de Rabi al awal de 1445 Hijra (14/10/2023).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/10/recompensa-por-beber-del-agua.html y https://t.me/perlasdelislam/846
Texto en inglés:: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2023/10/reward-for-whoever-drinks-from-water.html

Acciones que son iguales a la recompensa del Hajj: Ir al masjid a aprender


Acciones que son iguales a la recompensa del Hajj: Ir al masjid a aprender

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahia.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 11 de Dhul Hijja de 1443 Hijra (10/7/2022).


De Abu Umamah que el Mensajero de Allah -صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - dijo:


«مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ لا يُرِيدُ إِلا أَنْ يَتَعَلَّمَ خَيْرًا أَوْ يَعْلَمَهُ، كَانَ لَهُ كَأَجْرِ حَاجٍّ تَامًّا حِجَّتُهُ»

 «Quienquiera que fuese al Masjid sin querer otra cosa que aprender el bien o enseñarlo entonces él ha obtenido una recompensa igual a la de una persona que ha realizado el Hajj completamente».

[Coleccionado por Tabarani en ‘al-Kabir’ autenticado por Al-Albani].


روى أبو أمامة أن رسول الله – صلى الله عليه وسلم   قال: ((من غَدا إِلَى الْمَسْجِد لَا يُرِيد إِلَّا أَن يتَعَلَّم خيرا أَو يُعلمهُ كَانَ لَهُ كَأَجر حَاج تَاما حجَّته))

أخرجه الطبرانى (8/94، رقم 7473) قال الهيثمي (1/123) رجاله موثقون كلهم،  والحاكم (1/169، رقم 311), وأبو نعيم فى الحلية( 6/97 )، وابن عساكر (16/456) . قال الألباني: حسن صحيح .


Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2022/07/acciones-que-son-iguales-la-recompensa.html

Texto en inglés: https://followingthesunnah.com/2019/08/08/deed-no-1-going-to-the-masjid-to-learn/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2022/07/deeds-which-are-equal-to-reward-of-hajj.html



Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.



Buscar la complacencia de los padres

 

Buscar la complacencia de los padres

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد


Imam Ibn Al-Jauzi رحمه الله dijo:

“Muchas personas no son conscientes de que buscar la complacencia de sus padres les incrementará en muchas de las cosas que ellos desean, por virtud de alcanzar la complacencia de su Señor, tales como la esperanza de vida, el sustento y la salud. Y lo que es más importante, entrarán en el Paraíso bajo el cual fluyen los ríos, una vida eterna, en compañía de los justos y los exitosos”.



Libro: "A sus pies: Piedad hacia los padres", p.12.

Traducido del árabe al inglés por Dar As-Sunnah Publishers.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus , el 25 de Jumada al Awal de 1443 Hijra (29/12/2021).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/12/buscar-la-complacencia-de-los-padres.html
Texto en inglés:  https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/12/seeking-pleasure-of-parents.html



Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados, y está prohibida terminantemente la comercialización de cualquier parte del texto.



Beneficio: Shaʿban es el mes de los recitadores


Beneficio: Shaʿban es el mes de los recitadores

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh ʿAbd al-Razaq al-ʿAbbad (حفظه الله)

«Tened el hábito de recitar el Qur'an y meditar sobre él en shaʿban, ya que el alma se asienta sobre aquello que ha adquirido asiduamente. Los salaf solían decir cuando entraba el mes de shaʿban: ‘Este es el mes de los recitadores’».


Traducido del árabe al inglés por: Musa Shalim Mohammed.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 2 de Shaaban de 1440 Hijra. (7/4/2019).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2019/04/beneficio-shaban-es-el-mes-de-los.html
Texto en inglés: https://www.troid.org/brief-benefits/2348-benefit-shaban-is-the-month-of-the-reciters y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2019/04/benefit-shaban-is-month-of-reciters.html

Sheikh ibn 'Uzaymin acerca de los juramentos


Sheikh ibn 'Uzaymin acerca de los juramentos

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sheikh ibn ’Uzaymin, رحمه الله , dijo: «Desearía que no jurasen frecuentemente por Allah. Si necesita hacer un juramento,  que lo acompañe con [una mención de] la voluntad de Allah, diciendo: 'Por Allah,  insha'  Allah... ',  ya que haciendo así obtiene dos grandes beneficios. El primero es que Allah le facilitará aquello por lo que él tomó el juramento y lo segundo es que si no es capaz de cumplirlo,  no tiene que llevar a cabo una expiación [kaffaarah]».

Fataawa Nurun-’alad-Darb, vol. 11, p. 465.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 2 de Shawal de 1435 H. (29/7/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/07/sheikh-ibn-uzaymin-acerca-de-los.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2014/07/uthaimeen-on-oaths.html y http://giftsofknowledge.net/2014/07/14/uthaimeen-on-oaths/

Respecto al Zakat y sus beneficios



Respecto al Zakat y sus beneficios

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Autor: Imaam Muhammad bin Saalih Al-'Uzaymín
Fuente: Fusul fis-Siyaam wat-Tarawih waz-Zakaat [E-Book]
Producido por :Al-Ibaanah.com


Lección seis: Respecto al Zakat y sus beneficios

El Zakat es una de las obligaciones del Islam. Es también, uno de sus (cinco) pilares, y el más importante de ellos tras el testimonio de la Fe y la Oración. Prueba de ello es la obligación encontrada en el Libro de Allah, la Sunnah de Su Mensajero y el consenso unánime de los musulmanes. Por tanto, quien rechace esta obligación es un incrédulo que ha apostatado del Islam, debería arrepentirse y si no lo hace, debería ser ejecutado. Y quienquiera que sea escaso dándolo o minimiza cualquier porción debida de ello, es de los malhechores quienes merecen el castigo de Allah.

Allah dice:

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

{Que aquéllos que retienen con avaricia el favor que Allah les ha concedido de Su Bendición (Riqueza) no piensen que eso es bueno para ellos (y por tanto no pagan el Zakah obligatorio); porque, por el contrario, será peor para ellos. Todo lo que escatimaron (*retuvieron) lo tendrán atado alrededor del cuello el Día de la Resurrección. Y la herencia de los cielos y la tierra pertenece a Allah. Allah conoce muy bien vuestras acciones}. [Surah Al ‘Imraan 3: 180]

Y en Sahih Al-Bukhari, Abu Huraira (رضي الله عنه ) narró que el Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) dijo: «A quienquiera que Allah le haya dado dinero y no dé su Zakat por ello, tomará la forma de una serpiente masculina con cabeza brillante con dos manchas negras sobre sus ojos, la cual lo rodeará en el Día del Juicio y morderá sus mejillas diciendo: "Soy tu dinero, yo soy tu riqueza"».

Allah dice:
وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ

{A los que acumulan el oro y la plata [Al-Kanz: el dinero, el Zakat que no ha sido pagado] y no los gastan en el camino de Allah, anúnciales un castigo doloroso: El día en que [Al-Kanz: el dinero, el oro y la plata, etc., el Zakat que no ha sido pagado], en el fuego de Yahannam, sean calentados y con ellos les sean marcados (*se les queme) su frente, los costados y la espalda (y les será dicho): "Esto es lo que habíais atesorado para vosotros mismos. Ahora gustad lo que atesorabais"}.
[Surah At-Tawbah 9: 34-35]

Y en Sahih Muslim, Abu Huraira (رضي الله عنه) narró que el Profeta (صلى الله عليه وسلم) dijo: «No hay nadie que posea oro y plata y no dé su debido (Zakat) de ello, sin que en el Día del Juicio estos sean convertidos en placas de fuego, luego serán sumergidos en el Fuego del Infierno y con ello su cuerpo, frente y espalda serán marcados. Cada vez que las placas se enfríen, serán recalentadas y le marcarán de nuevo. Esto sucederá en un Día cuya duración es de cincuenta mil años, hasta que Allah juzgue a SUS siervos».

El Zakat tiene muchos beneficios religiosos, comunitarios y de comportamiento, de los cuales mencionaremos a continuación.

De sus beneficios religiosos son:

1.  Está cumpliendo con uno de los pilares del Islam, sobre el que se basa la prosperidad de un individuo en esta vida mundana y en la Otra Vida.

2. Trae aproximación del siervo a su Señor y aumenta su Fe. Como es el caso de todos los actos de adoración.

3. Trae como resultado de llevarlo a cabo una gran recompensa. Allah dice:

يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ 

{Allah destruirá el Riba (la usura) y dará incremento por la Sadaqat (acciones de caridad, limosnas, etc.)}. [Surah Al-Baqarah 2: 276]

Y dice:

وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ۖ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

{Y lo que deis en regalo (a otros) para que os revierta aumentado (en vuestra riqueza esperando obtener una mejor a cambio) de la propiedad de la gente, no crecerá junto a Allah. Pero lo que deis en Zakat buscando la faz de Allah... A esos se les multiplicará}.[Surah Ar-Rum 30: 39]

El Profeta (صلى الله عليه وسلم) dijo: «Quien dé en caridad aunque sea como el tamaño de un dátil, siendo ganado legalmente, ya que Allah sólo acepta las cosas buenas lícitas, Allah ciertamente lo tomará con SU Mano derecha y hará que esto crezca para su dueño, al igual que de vosotros el que cría a su potro, hasta el punto que la caridad se volverá del tamaño de una montaña». [Narrado por Al-Bukhari y Muslim]

4. Allah borra, mediante éste, los pecados (menores), como dijo el Profeta (صلى الله عليه وسلم): «Dar caridad borra los pecados como el agua extingue el fuego». La palabra caridad (sadaqah) aquí se refiere al Zakat, así como a la caridad voluntaria.


De los beneficios que tiene sobre el carácter de la persona son:

1. Hace que él siga el camino de los individuos generosos que poseen bondad y magnanimidad.

2. Dar el Zakat requiere que una persona se caracterice con los atributos de misericordia y compasión hacia sus hermanos indigentes, y Allah muestra misericordia con aquellos que tienen misericordia con los demás.

3. Lo que se ha atestiguado es que el hecho de dar apoyo financiero y físico a los musulmanes hace que el corazón se abra y que el alma se complazca. Y hace que una persona sea amada y respetada de acuerdo a la magnitud del apoyo que ésta le brinda a sus hermanos.

4. Dar el Zakat purifica el carácter de la persona contra la avaricia y la tacañería, como Allah dice:

خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا

{Toma la Sadaqah (limosna) de sus riquezas para que con ellos los purifiques y los santifiques}. [Surah At-Tawbah 9: 103]


Sus beneficios comunitarios son que:

1. El Zakat abastece las necesidades de los pobres que son la mayoría de la gente en la mayoría de los países

2. El Zakat fortalece a los musulmanes y eleva su estatus. Esto se debe a que uno de los ámbitos donde el Zakat puede donarse es en el Jihad en la Causa de Allah, como mencionaremos posteriormente, si Allah quiere.

3. Quita los rencores y malos sentimientos encontrados en los corazones de los pobres y los indigentes. Esto se debe a que cuando los pobres ven el dinero que los ricos poseen y no les benefician con este, sin darle ni mucho ni poco, entonces es probable que mantengan odio y rencor por los ricos ya que no hicieron cumplir sus derechos ni abastecieron sus necesidades. Pero cuando el rico les da parte de su dinero al comienzo de cada año (es decir, después de mantener la riqueza durante un año), estas cosas se acaban y llega el amor y la armonía.

4. Dar Zakat aumenta la riqueza e incrementa su bendición, como ha sido declarado en el hadiz del Profeta (صلى الله عليه وسلم) en el cual dice: «La caridad no disminuye la riqueza». Esto significa que a pesar de que la caridad (Zakat) se lleva numéricamente parte de la riqueza, este jamás se lleva su bendición o la disminuye en el futuro. Al contrario, Allah reemplazará lo que él dio y bendecirá sus bienes.

5. El Zakat es un medio de distribuir y extender la riqueza (por toda la comunidad). Ya que si parte de la riqueza es repartida, su marco se ensancha y mucha gente se beneficia de ello, al contrario cuando la riqueza sólo se conserva entre los ricos, ya que entonces el pobre no obtendrá nada de ella.

Todos estos beneficios que vienen de dar el Zakat, muestran claramente que el Zakat es algo preciso y necesario para corregir al individuo y a la sociedad. ¡Cuán perfecto es Allah, el Conocedor de todas las cosas y el Más Sabio!


Se requiere que el Zakat sea dado sobre formas específicas de riquezas, las cuales incluyen:

1. Oro y plata, bajo la condición de que cumplan con el nisaab (el mínimo exigido). Respecto al oro, el nisaab es 11 3/7 libras saudíes, y para la plata es 56 Riales Saudíes del valor de la plata o el equivalente de esa cantidad en otras formas de papel moneda. Uno está obligado a pagar un cuarto de un décimo de Zakat de lo anterior (es decir, un 2.5%).  No importa si el oro y la plata vienen en forma de efectivo, monedas o joyas.

Además, uno debe pagar el Zakat del oro y la plata de las joyas de la mujer si estos cumplen con el nisaab, independientemente de si ella lleva puestas esas joyas o las presta. La razón tras esto es que las evidencias que exigen que sea pagado el Zakat del oro y la plata son generales y no específicas. Y también es porque hay ahadiz especialmente indicando la obligación de dar el Zakat en joyas, incluso si se usan, tal como ha sido transmitido por ‘Abdullah bin ‘Amr bin al-‘Aas (رضي الله عنه) que:

«Una vez, vino una mujer al Profeta (صلى الله عليه وسلم ) con su hija que tenía dos brazaletes de oro en su mano. Así que el Profeta (صلى الله عليه وسلم ) dijo: "¿Has pagado el Zakat de esto?"Ella dijo: "No". Entonces él (صلى الله عليه وسلم ) dijo: "¿Te agradaría si Allah te hiciera llevar dos brazaletes de fuego en su lugar?". Entonces, ella los tomó y dijo: "Son para Allah y SU Mensajero"». [En Bulugh-ul-Maraam se afirma: “Transmitido por los Tres[1] y su cadena de narración es fuerte.”]

Otra razón es porque es más cauteloso y el método más cauteloso tiene prioridad.

2. También de la riqueza de la que uno está obligado a pagar el Zakat es de: productos comerciales, lo que incluye todo lo que está preparado para fines comerciales, tales como bienes inmuebles, automóviles, ganado, artículos para el hogar y otros tipos de bienes. Es obligatorio pagar un cuarto de un décimo (es decir, el 2.5%) de estos objetos.

Tras tener el objeto durante un año, uno debe estimar cuánto es su valor y pagar el 2.5% ( de Zakat) por ello, sin tener en cuenta si ahora cuesta más, menos o la misma cantidad que lo que al principio pagó por ello. En cuanto a los artículos que él dispone para su uso personal o los que arrienda, tales como bienes inmuebles, automóviles, electrodomésticos y así sucesivamente, entonces no hay ningún Zakat debido en ellos basado en la declaración del Profeta (صلى الله عليه وسلم ): «El musulmán no está obligado a pagar el Zakat por su esclavo o su caballo».

No obstante, el Zakat es necesario por las cosas que se alquilan cuando ha alcanzado el límite de tiempo de un año, así como el oro y la plata debido a lo que fue indicado previamente.


Notas a pie de página:

[1] Nota del traductor (al inglés): Es decir, Abu Daud, An-Nasa’i y At-Tirmidi.

* Notas de la traductora al castellano.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/02/respecto-al-zakat-y-sus-beneficios.html
Texto en inglés: http://abdurrahman.org/zakat/zakatbenefitsuthaimeen.html

La semejanza del Ramadán con el Profeta Yusuf ( عليه السلام)



La semejanza del Ramadán 

con el Profeta Yusuf ( عليه السلام)

«El mes de Ramadán respecto a los otros meses es como Yusuf (عليه السلام) para con sus hermanos. Así, al igual que Yusuf era el hijo más amado para Ya’qub (عليه السلام), el Ramadán es así mismo el mes más amado para Allah.

Un buen punto de reflexión para la nación de Muhammad (صلى الله عليه وسلم) es que Yusuf tuvo la misericordia y compasión de decir {“No hay hoy ningún reproche contra vosotros…”} [SurahYusuf; 92], el Ramadán es así mismo el mes de la misericordia, la bendición, la bondad, la salvación del Fuego y el Perdón del Rey, que excede al de todos los otros meses y lo que puede obtenerse de sus días y sus noches.

Otro buen punto para reflexionar es que los hermanos de Yusuf ( عليه السلام) llegaron a depender de él para arreglar sus errores, tras todos aquellos que habían cometido. Entonces, él los recibió con amabilidad y les ayudó, les alimentó mientras que estuvieron hambrientos y les permitió regresar, y le dijo a sus (de él) sirvientes: "Llevad sus pertenencias con vosotros para que ellos no las pierdan". Luego, una persona cubrió los huecos de los otros once, y el mes del Ramadán es así mismo un mes que cubre las brechas de nuestras acciones de los otros once meses. ¡Imaginad las lagunas, carencias y deficiencias que tenemos en nuestra obediencia a Allah!

Esperamos que en Ramadán, seamos capaces de compensar nuestras deficiencias de los otros meses, para corregir nuestros errores y para colmarlo con alegría y firmeza sobre la cuerda del Rey Indulgente.

Otro punto a tener en cuenta es que Ya’qub (عليه السلام) tuvo siete hijos que vivían con él y cuyas acciones veía en todo momento, y no le volvió su vista por ninguna de las prendas de ellos. En cambio, le volvió (*la vista) mediante la camisa de Yusuf (عليه السلام). Su vista regresó a él fuertemente, él mismo se volvió más fuerte tras haber sido débil y volvió a ver tras haber estado ciego. Asimismo, si el pecador huele el aroma del Ramadán, se sienta con aquellos que le recuerdan a Allah, recita el Qur'an, fraterniza con  la condición del Islam y de la fe, y evita las murmuraciones y charlas vanas, él será perdonado (si Allah quiere) tras haber sido un pecador, se volverá cercano tras haber estado lejano, será capaz de ver con su corazón tras haber estado ciego, su presencia se encontrará con la felicidad después de que esta encontrara la repulsión, encontrará la misericordia tras haber encontrado el desprecio, será  proveído sin límite o esfuerzo por su parte, será guiado para toda su vida, su alma será tomada con facilidad y suavidad cuando fallezca, será bendecido con el perdón cuando se encuentre con Allah y le será garantizado el mejor de los niveles en los Jardines del Paraíso.

Luego, por Allah, toma ventaja de esta grandeza durante estos pocos días y pronto verás la abundante bendición, los altos niveles de recompensa y un periodo muy largo de descanso y relajación si Allah quiere.

Por Allah, este es el verdadero descanso…».

[De 'Bustan al-Wa'idhin wa Riyad as-Sami'in' (p. 213-214) por Ibn al-Jauzi ]

* Nota de la traductora al castellano

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
El 9 de Rabi' I de 1435 Hégira (10/1/2014)
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/01/la-semejanza-del-ramadan-con-el-profeta.html
Texto en inglés: http://salaf-us-saalih.com/2009/08/30/the-likeness-of-ramadan-and-prophet-yusuf/

Frutos de Ramadán



Frutos de Ramadán

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

De ad-Dawal ila-Alah

Allah - el Altísimo - nos ha favorecido con innumerables bendiciones, la mayor de ellas es el Islam en sí mismo. Dentro de la religión del Islam hay muchos favores; uno de ellos es el mes de Ramadán, que es el noveno mes del calendario islámico. Sin embargo, muchos de nosotros pasamos por alto esta recompensa y quedándonos, por tanto, con un esbozo incompleto del Ramadán, a menudo ¡viéndolo como un mes para ponerse en forma! O rígidamente describiéndolo como un programa para aprender auto-moderación. Lo más importante es que el Ramadán es un acto de Ibadah (adoración), el cumplimiento de los mandamientos de Allah y una gran misericordia de Allah hacia Sus creyentes tanto para este mundo como para la otra vida. lbn al-Qayim [1] escribió en  su famoso libro 'Zaadul-Ma'aad' 2/8587 :

«De la Misericordia del Todopoderoso es que ÉL prescribió para ellos el ayuno, el cual corta los excesos de comer y beber y vacía los corazones de sus deseos que lo desvían de su viaje a Allah, el Altísimo. Lo prescribió en la debida proporción que será apropiada y beneficiará al siervo con respecto a este mundo y a la Otra Vida y no le perjudicará ni causará daño lo que es beneficioso para él».

Las virtudes del Ramadán

a) El infierno se cierra y las puertas del Paraíso se abren.

El Profeta Muhammad (صلى الله عليه وسلم ) dijo: «Cuando llega el Ramadán las puertas del Paraíso se abren y las puertas del Infierno se cierran y los demonios son encadenados...»[2]

Toda la alabanza es para Allah que por SU infinita misericordia bloquea las puertas del Infierno, encadena y pone grilletes a los demonios y abre las puertas del Paraíso en este mes para Sus siervos, facilitando para ellos que dediquen este tiempo especial a SU adoración. Hace que sea más difícil para los jins malvados que lleven a cabo lo que suelen hacer: corromper a la gente, porque Insha'Allah los musulmanes permanecen ocupados ayunando, dedicados a la lectura del  Qur'an, atareados con oraciones extras y haciendo otros actos piadosos que puedan ayudar a limpiar y purificar sus corazones.

b) Los pecados son perdonados.

El Profeta (صلى الله عليه وسلم ) explicó a su Ummah que el Ramadán tiene una posición tan alta que incluso si los pecados del musulmán fueran tan numerosos como la espuma del mar, serían perdonados mediante el ayuno en este mes.

Él (صلى الله عليه وسلم) dijo: «Aquel que ayuna en Ramadán debido al imaan (fe) y esperando la recompensa de Allah, sus pecados anteriores le son perdonados». [3]

Además, en este mes la gente es liberada del fuego del Infierno cada día y cada noche, debido a la extrema misericordia de Allah. El Profeta (صلى الله عليه وسلم) nos dijo al respecto:

«Hay en el mes de Ramadán cada día y cada noche, aquellos a quienes Allah les concede librarse del Fuego, y hay para todo musulmán una súplica que él puede hacer y le será otorgada». [4]

Esta súplica, que nunca es rechazada, sucede en el momento de romper el ayuno. (Ver Sunan ibn Majah, 1/557).

c) Lailatul-Qadr

Otra virtud de este bendito mes es que en él se encuentra la noche que es mejor que mil meses, en la cual descienden los ángeles y el Ruh; [5] y en la cual si se permanece en oración con fe y buscando ser recompensado, sus pecados previos le son perdonados. Esta es la Noche del Decreto- Lailatul-Qadr [6].


Las virtudes del ayuno:

Ayunar en sí mismo es una acción que tiene muchas virtudes y recompensas, Allah- El libre de toda imperfección- reveló en SU Libro: {Y que ayunéis es mejor para vosotros, si sabéis} [Surah al- Baqarah (2) : 184]

Para tratar de ayudarnos a entender lo valioso que es, el Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم ) nos informó que es un escudo contra el Fuego del Infierno, una protección contra los deseos, una causa para entrar en el Paraíso y una de las puertas del Paraíso ha sido particularizada por ello, así como otros méritos.

1) Un escudo.

Él (صلى الله عليه وسلم) dijo: «Ayunar es un escudo con el cual el siervo se protege del fuego»[7]

El ayuno debilita y corta los deseos, puesto que son los deseos los que conducen al fuego, puede ser visto como el ayuno actúa como una protección contra ellos, como una barrera, un escudo, entre el fuego y la persona que ayuna. Éste le salvaguarda de involucrarse en conversaciones tontas, discusiones y peleas. También éste desarrolla el habito de auto-control y moderación.

Es por esta razón que el Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم), ordenó a los hombres que no podían casarse, que practicaran el ayuno. Ayuno cortará el deseo sexual disminuyendo el vigor del cuerpo, calmándolo y reprimiéndolo.

«¡Oh, jóvenes! Quien de entre vosotros sea capaz de casarse que lo haga, ya que esto refrena los ojos y protege las partes privadas, y el que no pueda casarse que ayune, porque éste es un escudo para él». [8]

2) Una causa para entrar en el Paraíso.

Ya que ayunar distancia del fuego, trae aproximación al Paraíso. El Mensajero (صلى الله عليه وسلم) fue preguntado por su Compañero Abu Umaamah (رضي الله عنه): «¡Oh, Mensajero de Allah! Dime una acción por la cual pueda entrar en el Paraíso». Él (صلى الله عليه وسلم) dijo: «Haz ayuno, no hay nada como él»[9]

3) Una inmensa recompensa.

Cada acción que lleva a cabo el hijo de Adam es recompensada múltiples veces, cada buena acción recibe diez veces su igual, hasta setecientas veces. Allah el Altísimo ha dicho (interpretación del significado): «A excepción del ayuno, ya que éste es para Mí y lo recompensaré, él (*el siervo) deja sus deseos y su comida por Mí. Para la persona que ayuna hay dos momentos de alegría: el momento de alegría cuando rompe su ayuno y el momento de alegría cuando se encuentre con su Señor, el aroma de sale de la boca de la persona que ayuna es mejor para Allah que el olor del almizcle..». [10]

La principal virtud del ayuno, como con cualquier acción, es que se hace puramente por Allah. La diferencia con el ayuno es que es un acto totalmente oculto a los demás, por tanto se hace explícitamente por la complacencia de Allah (a diferencia por ejemplo de la Oración, el Hajj, etc.) y por tanto, Allah recompensa especialmente a Su siervo por ello.

4) Una intercesión

Otra gran virtud del ayuno es que éste actuará como intercesor con Allah en el Día del Juicio, el día cuando estaremos necesitados de intercesión.

Él (صلى الله عليه وسلم) dijo: «El ayuno y el Qur'an interceden por el siervo el Día de la Resurrección. El ayuno dirá: "¡Oh, Señor mío! Le he impedido la comida y los deseos de modo que acepta mi intercesión por él" y el Qur'an dirá: "Le he impedido dormir por la noche, luego, acepta mi intercesión por él". Entonces, sus intercesiones serán aceptadas»[11]

5) Una expiación para muchos pecados

Allah - el Altísimo - también ha hecho del ayuno una expiación para ciertos pecados. Esto significa que si alguien comete uno de estos pecados, puede expiarlos mediante el ayuno durante un número determinado de días. El ayuno es una expiación por:

(i) Afeitarse la cabeza mientras permanece en estado de ihraam [es decir, mientras que está realizando los ritos del Hajj o de la Umrah.] debido a alguna enfermedad. -[Surah al-Baqarah (2) :196]

(ii) El que no es capaz de cumplir con el sacrificio obligatorio durante el Hajj - [Surah al-Baqarah (2) : 196]

(iii) Matar accidentalmente a alguno con quien tienes un acuerdo - [Surah an-Nisaa (4) : 92]

(iv) Cazar mientras permanece en estado de ihraam - [Surah al-Maaidah (5) :95]

(v) Violar un juramento - [Surah al-Maaidah (5) :89]

(vi) Dhihaar [Este es el dicho del esposo a su mujer: «Eres para mí como la espalda de mi madre (es decir, horrible para mí)».] - [Surah al-Mujaadilah (58) : 2 - 4]


6) Ar-Rayaan es para los ayunantes

Finalmente, Allah - el Libre de todas las imperfecciones - ha particularizado una puerta de las puertas del Paraíso para aquellos que ayunan. El Profeta (صلى الله عليه وسلم) dijo: «Ciertamente hay una puerta del Paraíso llamada ar-Rayaan. En el Día de la Resurrección aquellos que ayunaron entrarán por ella; nadie entra por ésta excepto ellos, y cuando ellos hayan entrado, ésta se cerrará para que nadie (más) entre por ella». [12]

«El estatus del ayuno y el lugar que ocupa en el Islam debería estar claro para nosotros ahora, con el permiso de Allah, así como las inmensas recompensas que aguardan al que ayuna buscando la complacencia de Allah. La recompensa puede, no obstante, aumentar o disminuir dependiendo de lo cercano que esté del camino del Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم). Por tanto, debemos conocer las características de su (صلى الله عليه وسلم) ayuno, junto con sus obligaciones, sus modales y las súplicas pertinentes, y entonces poner todo eso en práctica».

«Que Allah - el Altísimo- nos conceda la habilidad de hacer aquello que nos permita tomar los frutos de este mes y nos haga de entre aquellos que entran en SU Paraíso a través de la puerta Ar-Rayaan».


Notas a pie de página:

[1] Ibn al-Qayim al-Jauzía (691-75). Nació en Damasco. Es uno de los grandes sabios del Islam: muhaddiz y faqih, el mejor alumno de Sheikhul Islam Ibn Taimía. Entre sus libros famosos están Zaadul-Ma'aad, Ilaam ul-Muwaqqi'ín y su largo poema sobre los principios de la fe: al-Qasida an-Nuniah.

[2] Bukhari versión inglesa, v.3, no. 123) y Muslim (ver. ing.) v..2, no .2361 de Abu Huraira, radhiAllahu anhu.

[3] Narrado por Abu Huraira y compilado en Sahih al-Bukhari (Trad. Ingl. Vol.3, no.125) y Sahih Muslim (Trad. Ing. Vol.1, no.1664). El hadiz se aplica a quien afirma la obligación de ayunar en Ramadán y espera la recompensa por realizarlo, estando satisfecho con ello, no sintiendo aversión hacia éste ni pensando que permanecer levantado por la noche es una incomodidad.

[4] Sahih; narrado por Jaabir y compilado en Musnad Ahmad y al-Bazzar.

[5] Ver Surah al-Qadr (97): 4.

[6] Ver el artículo titulado "La Noche del Qadr" para más detalles sobre esta noche especial.

[7] Sahih; Jaabir en Ahamd 3/241,296.

[8] Narrado por Ibn Masud y compilado en Sahih al-Bukhari (Eng. Trans. Vol.3, no.129)

[9] Sahih; an-Nisai (4/165), al-Haakim (1/421) y otros. Autentificado por Sheikh al-Albani en Sahih al-Jami. (no.4044).

[10] Transmitido por Muslim de Abu Huraira (Trad. Ingl. Vol.2, no. 2567).

[11] Hasan; Ahmad (6626), al-Haakim (1/554) y Abu Nu'aam (8/161) de Abdullah Ibn Amr.

[12] Bukhari; vers. ing. v.3, no.120, Muslim vers. ing. V.2, no. 2569 de Sahl ibn Sa'ad, radhi’Alaahu anhu.

* Notas de la traductora la castellano.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/01/frutos-de-ramadan_23.html
Texto en inglés: http://abdurrahman.org/ramadhan/fruitsoframadhan.html

Beneficios de tener Imaan en el Qadr



Beneficios de tener Imaan en el Qadr


Por Sheikh Muhammad bin Salih al-Uzaymín (f.1421 d.H.) -Rahimullaah-

Tranducido al inglés por Abbas Abu Yahya.
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
El 26 de Dhul Hijjah de 1434 Hégira (31/10/2013).
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2013/11/beneficios-de-tener-imaan-en-el-qadr.html
Texto en inglés: http://followingthesunnah.wordpress.com/2013/08/04/bite-size-27-benefits-of-eemaan-in-qadr/


Sheikh Muhammad bin Salih al-Uzaymín dijo en ‘Sharh al-Aqidah al-Wasitíah’:

«Tener Imaan en el Qadr tiene beneficios, de entre ellos son:

  1- Qadr es de la perfección de al-Imaan, y al-Imaan no puede estar completo sin él.

  2- Es de la perfección del Imaan en ar-Rububíah (Señorío de Allah), porque el Qadr de Allah es de SUS Acciones.

  3- Que la persona vuelve todos sus asuntos a su Señor; porque si él sabe que todo está en el Qada de Allah y SU Qadr, entonces se volverá a Allah para repeler el daño por el alivio de este, atribuirá la prosperidad a Allah y sabrá que esto es de la excelencia de Allah para con él.

  4- Que la persona sabe su propio valor, y no se vuelve orgulloso cuando hace el bien.

 5- Que las aflicciones/ problemas se vuelven más fáciles para el siervo de Allah; porque si una persona conoce que esto viene de Allah, entonces sus aflicciones/ problemas menguan. Como Allah Ta’ala dijo:

وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ

{El que crea en Allah, habrá guiado su corazón.} [Surat At-Taghabun 64: 11]



  6 – Atribuir las bendiciones a quien da esa bendición, esto es así porque si no crees en el Qadr atribuirás las bendiciones a quien se ocupa de dar esas bendiciones, y esto está presente mucho entre los que se acercan los reyes, líderes y ministros. Si reciben de ellos lo que quieren, dicen que el mérito procedía de ellos, y olvidaron la excelencia del Creador Subhanahu.

Lo correcto es que, es obligatorio para alguien ser agradecido con la gente, debido a la declaración del Profeta -sallAllaahu alayhi wa salam:

ومن أتى إليكم معروفا ؛ فكافئوه

"A quienquiera que te haga un favor, compénsale"

[Sahihah no. 254 e Irwaa No. 1617], sin embargo, debe saberse que la fundación de todas las fundaciones es la excelencia de Allah – Azza wa Jal – la cual Allah depositó en manos de ese hombre.



  7 – Para que una persona pueda conocer la sabiduría de Allah – Azza wa Jal -. Esto se debe a que cuando uno se ve en este universo y lo que ocurre en él de los asombrosos y brillantes cambios, llega a conocer sobre la Sabiduría de Allah -Azza wa Jal – y esto entra en contraste con el que olvida al-Qada y al-Qadr, que no obtiene este beneficio».



[Tomado de ‘Sharh al-Aqidah al-Wasitíah’ por Sheikh Muhammad bin Salih al-Uzaymín 2/189-190]


Los Mejores Días del Año - Los Diez Días de Dhul Hijah



Los Mejores Días del Año 

- Los Diez Días de Dhul Hijah-


1. Las buenas acciones son más queridas para Allah

‏ ‏ ‏
‏ النَّبِيِّ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏مَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامٍ أَفْضَلَ مِنْهَا فِي هَذِهِ قَالُوا وَلَا الْجِهَادُ قَالَ وَلَا الْجِهَادُ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ يُخَاطِرُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ بِشَيْءٍ ‏

«No hay ningún día durante el cual las buenas acciones son más queridas por Allah que estos (diez) días». Preguntaron entonces al Profeta, sallallaahu `alayhi wa sallam: «¿Ni siquiera el Jihad por la causa Allah?» Él contestó: «Ni siquiera el Jihad en la causa de Allah; excepto una persona que salió (para el Jihad) con sigo mismo y su riqueza y no volvió con ninguno (es decir perdió todo por Allah)». [Bukhari 969]

Ibn Rajab Al-Hanbali (que Allah tenga piedad de él) dijo, y «Parece, y Allah sabe mejor, que las buenas acciones practicadas durante estos diez días son superiores a cualquier otro diez días durante cualquier otro Mes». (La'taif al Ma'rif )

2. Es recomendado ocuparse en mucho Dhikr.


وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ

{... y mencionen el nombre de Allah en días determinados...} [ Surah Hajj, 28]

Ibn Rajab Al-Hanbali (que Allah tenga misericordia de él) dijo, «La mayoría de los sabios ven que los días designados son los diez días de Dhul Hijah».


3. Son incluidos en los días que Allah designó para Musa (la paz y las bendiciones sean con él)


وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ

{Emplazamos a Musa durante treinta noches que completamos con diez más, de manera que el tiempo que determinó su Señor fueron cuarenta noches}.[Surah Al-A'raf (7): 142]


4. Allah completó Su religión en el noveno (de Dhul Hijjah)


الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ

{Hoy os he completado vuestra Práctica de Adoración, he culminado Mi bendición sobre vosotros y os he aceptado complacido el Islam como Práctica de Adoración}.[ Al-Ma'idah(5): 3]

5. El sacrificio es realizado en el 'Eid y esta es la Sunnah de Ibrahim ( 'aleihi salam)

6. Allah libera a los siervos del fuego en Arafat más que en cualquier otro día



نَّ رَسُولَ اللَّهِ ‏ ‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ‏ ‏قَالَ ‏ ‏مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنْ النَّارِ مِنْ يَوْمِ ‏ ‏عَرَفَةَ ‏ ‏وَإِنَّهُ ‏ ‏لَيَدْنُو ثُمَّ ‏ ‏ يُبَاهِي بِهِمْ الْمَلَائِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ

El Profeta (Sallallahu alaihi wa sallam) dijo, «No hay ningún día en el cual el Allah libere del Fuego a más de Sus siervos que en el Día de Arafat, y Él ciertamente se acerca, luego se jacta de ellos ante los ángeles, diciendo: '¿Qué buscan ellos?'». (Sahih Muslim1348)

Hay una gran virtud en Ayunar en el noveno día.


سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صوم يوم عرفة فقال: "أحتسب على الله أن يكفر السنة التي قبله والسنة التي بعدهý،

El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) fue preguntado sobre el ayuno durante el Día de Arafah. Él dijo,«Ayunar el día de `Arafah expía los pecados [menores] de dos años: el (año) pasado y el próximo». [Muslim 1162]

7. Eid Al-Adha es el décimo

8. Estos son los días para el Hajj



لْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ ۚ

El Hajj (peregrinación) es (en) el bien conocido mes (del año lunar)[ Al-Baqarah 197]* los otros días son en Shawal y Dhul Qa'idah

9 Allah jura por estos días.


وَالْفَجْرِوَلَيَالٍ عَشْروَالشَّفْعِ وَالْوَتْرٍِ

1)
¡Por la Aurora!

(2)
¡Por diez noches!

(3)
¡Por lo par y lo impar! [Surah Fajr(89): 1-3 ]


El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dijo, «Los diez son los días de Dhul- Hijjah y el impar es el día de Arafah y el par es el Eid». [ Ahmed 3/ 327 y Bazzar 2286] Ibn Rajab graduó el isnad de este hadiz como siendo Hasan.


Tomado de La'taif al Ma'rif y el Tafsir ibn Kathir

Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
al Qahira (el Cairo, Egipto) 3 de Dhul Hijja de 1432 Hégira. (30/10/2011)
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2011/10/los-mejores-dias-del-ano-los-diez-dias.html
Texto en inglés: http://www.salafitalk.net/st/viewmessages.cfm?Forum=11&Topic=9964

Ibn al Qayim: Un resumen de las lecciones y beneficios de la Oración


Un resumen de las lecciones y

 beneficios de la Oración *1

De El Camino a la Guía, de Ibnul Qayim, Capítulo Nueve, pp 89-92 ,

Traducido al inglés por: Abu ‘Iyaad Amjad Rafiq
Traducido al castellano por: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2011/09/ibn-al-qayim-un-resumen-de-las.html


(1) Allah, el Exaltado, borra pecados por medio de las cinco oraciones.


(2) Las cinco oraciones son una expiación para lo que ocurre entre ellas, si los pecados mayores son evitados.


(3) Los pecados queman y destruyen a una persona, y por ello es necesario extinguirlos con las oraciones.


(4) El musulmán alcanza el nivel del fidedigno y los mártires debido a sus oraciones, caridad y ayuno.


(5) La superioridad de la oración *2 por encima de las otras acciones (de adoración).


(6) Que Allah, el Glorioso, otorgó un favor sobre aquel Compañero introduciéndolo en el Paraíso, antes que su hermano que murió como un mártir, porque rezó más que él.


(7) La oración es luz que ilumina el camino del siervo en este mundo y la Otra Vida.


(8) Una abundancia de postraciones y oraciones es el modo de acompañar al Mensajero (sallallaahu ‘alaihi wa sallam) en el Paraíso.


(9) Las dos-rak’ah de una oración son más amadas para la persona fallecida que el mundo y todo lo que este contiene.


(10) Que vaciar el corazón para Allah en la oración pone a una persona en la misma condición que el día en que su madre le dio a luz.


(11) Si una persona fuera a entrar en el Fuego, buscamos refugio de esto, los ángeles lo sacarán de él y lo reconocerán por las señales de la postración *3


(12) La oración participa en deshacer los nudos que Satán coloca en lo alto de la cabeza de alguien.


(13) La oración de la noche es la oración más excelente después de las oraciones obligatorias.


(14) El que reza por la noche obtiene una recompensa la cual, la mayoría de la humanidad no recibe.


(15) La gratitud es mostrada a Allah con la oración (obligatoria) y la oración de la noche.


(16) Que la oración más amada por Allah es la oración de Daud (‘alaihisallaam) que era rezar durante un tercio de la noche y dormir durante dos tercios de la noche *4


(17) Que como Allah ha otorgado un favor sobre Su siervo por medio de la hora durante la noche en la cual la súplica es contestada, es conveniente para el musulmán aspirar a ello y procurar encontrarlo de modo que le sea dado lo bueno de este mundo y de la Otra Vida.


(18) La oración de la noche es una prueba de honradez y taqua, y esta expía los pecados y previene a uno de caer en ellos.


(19) Allah, el Fuerte y Majestuoso, cubre al marido y la esposa – quiénes se ayudan el uno al otro en la realización de la oración de la noche – con Su Misericordia. Si uno de ellos se niega, el otro le rocía agua en su cara.


(20) Dos unidades de oración por la noche hacen una persona de entre los hombres que recuerdan Allah a menudo o de entre las mujeres que recuerdan Allah a menudo.


(21) Allah está asombrado con el hombre que se levanta de su sueño, dejando su sábana, su esposa y su amor por ella a fin de realizar la oración. Allah ríe debido a él e informa a los ángeles sobre él.


(22) No hay celos o competición excepto respecto a dos hombres, uno de los cuales reza por la noche recitando del Qur'an que Allah ha otorgado sobre él.


(23) Quienquiera que recite diez ayat por la noche (en la oración) no será escrito entre los descuidados, un Qintaar de la recompensa será escrita para él y Allah, el Exaltado, le dirá, “Recita y sube un grado por cada ayah,” hasta que él llegue a la última ayah que él sabe. Allah le favorecerá dándole la eternidad.


(24) Quienquiera que reza por la noche con cien ayat será escrito entre los adoradores devotos, y quienquiera que reza con mil ayat será escrito entre el Muqantarín, y quienquiera que reza con doscientas ayat será escrito entre los adoradores devotos y sinceros.


(25) El que camina hacia la oración (en la mezquita) será elevado en rango y quitados sus pecados, ambos, mientras él va a la mezquita y cuando él vuelve de ella.


(26) Por cada paso que él toma, él recibe diez buenas acciones.


(27) El musulmán será escrito entre los adoradores a partir del tiempo que él deja la casa hasta que él le regrese a ella.


(28) El que recibe la mayor recompensa por la oración es el que camina hacia ella estando más lejano y después el más alejado después que él (de la mezquita).


(29) Un paso que un siervo da hacia la oración en congregación es contado como un acto de caridad para él.


(30) Dar muchos pasos hacia la mezquita es de ar-Ribaat (proteger las fronteras).


(31) Cada vez que un siervo se va para la mezquita por la mañana o la tarde, Allah prepara para él un banquete en el Paraíso.


(32) Allah hace que la luz de aquellos que caminan a través de la oscuridad a las mezquitas, sea completa y perfecta en el Día de Juicio.


(33) La recompensa para el que deja su casa en estado de pureza para la oración obligatoria es semejante a la recompensa del peregrino en estado de ihraam.


(34) Quién se va hacia la mezquita tiene una garantía de Allah de que deberá proporcionar el sustento para él y satisfacerlo (en sus asuntos).


(35)El que camina para la oración en congregación, después de haber embellecido su ablución y viaja para visitar a Allah, el Glorioso, es otorgado con un gran favor con el que Allah honra aquellos de sus siervos que lo visitan, y la honra de Allah para ellos aumenta su fe [Imán], mostrándoles a la benevolencia, recompensándolos, elevando sus rangos, quitando sus dificultades y haciendo sus corazones felices y contentos.


(36) La obligación de rezar en congregación *5.


(37) El Profeta (sallallaahu ‘alaihi wa sallam) no hizo una concesión al ciego anciano de permitirle dejar la oración congregacional. ¿Cómo entonces puede aquellos que están bien y capaces serles permitida una concesión?


(38) Quienquiera que abandona la oración en congregación ha sido amenazado con negligencia y colocado un sello en su corazón.


(39) Permanecer ajeno a la oración en congregación es un signo de hipocresía.


(40) Los esfuerzos extremos de los Compañeros (radiallaahu ‘anhum) para asistir a la oración en congregación a pesar de las circunstancias difíciles. 


Algunos Salaf solían decir:


La oración es de la Otra Vida, luego cuando entres en ella deja el mundo.




Notas:


*1 Resumido de Hussain’s al-’Awaa’ishah’s As-Salaat, wa Atharuhaa fi Ziyaadatil-Imaan wa Tahdhib in-Nafs.


*2 Su condición consiste en que la creencia ['aqidah] de la persona es correcta, sólida y de acuerdo con aquella de los Predecesores Piadosos de esta Ummah.


*3 La condición para ser sacado del fuego debido a la intercesión de los ángeles (y otros) consiste en que una persona debe ser de la Gente del Tauhid. La intercesión es sólo para la Gente del Tauhid.


*4 Debido a su (sallallaahu ‘alaihi wa sallam) dicho:“ … Él solía dormir la mitad de la noche, luego rezaba durante un tercio y luego se iba a dormir durante un sexto de ella". Cuando un medio es añadido a un sexto, estos resultan dos terceras partes.

*5 [Nota de edición: es obligatorio para los hombres rezar en congregación; para las mujeres lo mejor es que recen en casa según las instrucciones del profeta (sala Allaahu 'aleihi wa sallam)].

Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/09/ibn-al-qayyima-summary-of-lessons-and.html
http://salaf-us-saalih.com/2010/12/17/a-summary-of-the-lessons-and-benefits-of-prayer-ibnul-qayyim/#more-1807

3 Beneficios de Sufian Az-Zauri (rahimahullaah)



3 Beneficios de Sufian Az-Zauri (rahimahullaah)


1.) Khalf ibn Tamim reportó que él oyó a Sufian decir, "La visión de los ojos de uno es para este mundo, y la visión del corazón de uno es para la Otra Vida. Cuando un hombre mira con sus ojos, el no se beneficia nada. Es cuando el mira con su corazón cuando el se beneficia."


2.)`Abdur Rahmán ibn `Abdullah al-Basri narró que un hombre dijo a Sufian, "Aconséjame." Sufyaan dijo, "Trabaja para este mundo en proporción al tiempo que permanecerás en él (lo cual no suma muchos años). Y trabaja para la Otra Vida en proporción al tiempo que permanecerás en ella ( para la eternidad)- y la paz (sea contigo)."


3.) Yusuf ibn Asbaat narró que el oyó a Sufyaan Az-Zauri decir, "Los tres siguientes son de la paciencia: No hables sobre una calamidad que te ha acontecido; no hables sobre tu dolor; y no te elógies a tí mismo."


FUENTE: La Biografía de Sufyaan Ath-Thauri - DARUSSALAM


Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Referencia en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2011/02/3-beneficios-de-sufyaan-ath-thauri.html
Texto en inglé: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2011/02/3-benefits-from-sufyaan-ath-thauree.html

¿Tiene el ayuno un beneficio colectivo?



¿Tiene el ayuno un beneficio colectivo?


Pregunta:

¿Tiene el ayuno un beneficio colectivo?



هل للصوم فائدة اجتماعية؟


Respuesta:

Sí, este tiene sus beneficios colectivos, de ellos son: la gente siente que son una Ummah, todos ellos comen al mismo tiempo y todos ellos ayunan al mismo tiempo. Los ricos se dan cuenta de las bendiciones de Allah (sobre ellos) y ellos compadecen a la gente pobre. Y, el ayuno minimiza las trampas (causadas) por el Shaytán a Bani Adam (hijo de Adam). Y, hay taqua (temor de Allah) en el ayuno y la taqua (temor de Allah) refuerza los lazos entre los miembros individuales de la sociedad.




نعم له فائدة اجتما عية منها: شعور الناس بأنهم أمة واحد، يأكلون في وقت واحد، ويصومون في وقت واحد، ويشعر الغني بنعمة الله، ويعطف على الفقير، ويقلل من مزالق الشيطان لابن آدم، وفيه تقوى الله ، وتقوى الله تُقَوِّى الأواصربين أفراد المجتمع


Shaykh Muhammad bin Saalih al-`Uzaymin

Fataawa as-Siyaam Shaykh Ibnu Uzaymin, p24


فتاوى الصيم الشيخ ابن عثيمين، ص ٢٤

Traducido al inglés por Umm Sufyaan
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia

Referencia en castellano:http://perlasdelislam.blogspot.com/2011/02/tiene-el-ayuno-un-beneficio-colectivo.html y http://ayunoyramadan.blogspot.com/
Traducido el 16 de Ramadan de 1431 (26/08/2010)
Texto en inglés: http://www.fatwaislam.com/fis/index.cfm?scn=fd&ID=1387

Los Cuatro Tipos de Conversaciones




Los Cuatro Tipos de Conversaciones


Referencia: As Samt : P.67

Autor: Ibn Abi ad Dunyaa



‘Ali ibn Abi Maryam me narró bajo la autoridad de Khalaf ibn Tamim quien dijo que Abu Ishaaq al Fazaari dijo:

Ibrahim ibn Ad-ham, que Allaah tenga misericordia de él, solía permanecer en silencio por largos periodos de tiempo, si él hablaba yo estaba complacido. Un día él permaneció silencioso durante un período larguísimo de tiempo, dije: ‘si usted hablara.’ Él dijo:

Hay cuatro tipos de diálogo:

1.- El tipo de conversación de la que esperas beneficio, pero temes sus consecuencias. Es más virtuoso estarse a salvo de tal diálogo.

2.- La conversación de la que no esperas ningún beneficio, tampoco temes sus consecuencias. Dejando tal diálogo, lo menos de lo que te beneficiarías es de aligerar la carga sobre tu cuerpo y lengua.

3.- La conversación de la que no esperas ningún beneficio, y no estás seguro de sus consecuencias. La persona inteligente no se carga a sí mismo con tal diálogo.

[este tercer tipo fue tomado de Tahdhib al Kamaal por al Haafidh al Mizzi como no fue incluido en esta narración en ‘as Samt’. En otra narración este tipo de diálogo es descrito como veneno.]


4.- La conversación de la que esperas beneficio, y estás seguro de sus consecuencias, y este es el tipo de diálogo que debes propagar.


Traducido al inglés por: Abu Abdul-Waahid, Nadir Ahmad
Traducido al castellano por: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.



أنواع الكلام

المرجع: الصمت : ص. 67المؤلف :ابن أبي الدنياالباب: كنوز

حدثني علي بن أبي مريم عن خلف بن تميم حدثنا أبو إسحاق الفزاري قال : كان إبراهيم بن أدهم رحمه الله يطيل السكوت فإذا تكلم ربما انبسط قال : فأطال ذات يوم السكوت فقلت : لو تكلمت ؟ فقال

الكلام على أربعة وجوه

فمن الكلام كلام ترجو منفعته وتخشى عاقبته والفضل في هذا السلامة منه

ومن الكلام كلام لا ترجو منفعته ولا تخشى عاقبته فأقل مالك في تركه خفة المؤنة على بدنك ولسانك

ومن الكلام كلام لا ترجو منفعته ولا تأمن عاقبته فهذا قد كفى العاقل مؤونته

ومن الكلام كلام ترجو منفعته وتأمن عاقبته فهذا الذي يجب عليك نشره





Perlas del ISLAM اللؤلؤ الإسلام

Perlas del ISLAM  اللؤلؤ الإسلام

 اللهم ارنا الحق حقا وارزقنا اتباعة وارنا الباطل باطلا وارزقنا اجتنابه


¡Oh, Allah! ¡Haz que veamos la verdad como verdad y ayúdanos a seguirla; y haz que veamos la falsedad como falsedad y ayúdanos a evitarla!

Aclaración importante


Esta web intenta seguir el minhaj de los Salaf u Saleh y de aquellos que les siguieron y siguen en su camino. Y como tal, seguimos el consenso de los ulama y no tomamos ni promovemos ni encubrimos a aquellos que han sido refutados por los grandes sabios de Ahlus Sunnah wal Yama'a. ).


Condiciones para copiar o difundir:
Cada uno es libre de copiar los textos que traduzco y difundirlos en otras webs, no es necesario mi consentimiento, bajo la condición de que usted no cambie ni omita nada de los textos incluyendo esto los enlaces web y el traductor (por motivos de verificación del texto) NO USAR LOS TEXTOS AQUI PROPORCIONADOS CON FINES COMERCIALES, SON GRATUITOS Y ASí DEBE PERMANECER, para que otros puedan beneficiarse de más textos provechosos y poder recurrir a los textos originales.


Imprescindible saber que:
No clamo tener conocimiento, no hablo con mis palabras los textos islámicos aquí publicados, ni explico las fatuas o palabras de los sabios, etc, tan solo traduzco. Ruego, que si se encuentra algún error tanto en la fuente o en la traducción, piense bien primero de su herman@ musulman@ y se ponga en contacto a través de un comentario en la entrada correspondiente y se procederá a cambiarlo tan pronto sea posible.

Imágenes:

Muchas de las imágenes de este blog han sido tomadas de internet de páginas web gratuitas, etc. No clamamos ningún derecho sobre ellas excepto las que nos pertenecen. Si usted cree que se viola alguno de sus derechos de autor, por favor, póngase en contacto con nosotros haciendo un comentario en la entrada del blog pertinente y procederemos a borrarla tan pronto nos sea posible.

Gracias.

Nuestro email


perlasdelislam1@gmail.com