Cómo los Salaf se calentaban en invierno

Cómo los Salaf se calentaban en invierno

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Capítulo: Concerniente a que un hombre disponga de su esposa para abrigarse tras el ghusl.

Bajo la autoridad de Ibrahim at-Tamimi que:

«'Umar solía calentarse con su esposa tras haber practicado el ghusl».

Bajo la autoridad de Umm Dardá quien dijo:

«Abu ad-Dardá hacía el ghusl, entonces venía mientras estaba temblando y se calentaba conmigo».

Bajo la autoridad de Ibn 'Umar quien dijo:

«Hacía el ghusl del Janabah, luego me calentaba con mi esposa antes de que ella hiciera el ghusl».

Bajo la autoridad de al-Haariz, quien narró bajo la autoridad de 'Ali que:

Él solía practicar el ghusl del Janabah. luego iba y se calentaba con su esposa antes de que ella hiciera el ghusl, luego él rezaba sin tocar el agua [es decir, sin realizar la ablución].

Bajo la autoridad de Abu Mu'awia, bajo la autoridad de al-'Amash, bajo la autoridad de Ibrahim, que:

«Alqamah solía calentarse con su esposa, luego se levantaba y hacía la ablución que él hace para el salah».

'Abdullah ibn 'Abbas - رضي الله عنه (que Allah esté complacido con él) - declaró:

«Esa era la vida de [la tribu de los] Quraish durante el invierno».

[Ibn Abi Shaybah en su Mussanaf: 1/78]

Bajo la autoridad de 'Abdullah ibn Mas'ud, رضي الله عنه  (que Allah esté complacido con él) :

  «Ciertamente me calentaba con ella durante el invierno. así como me refrescaba con ella durante el verano».

[Al-Mu'jam al-Kabir por al-Tabaraani :9/249]

Traducción del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia

En Ishbilia, al Andalus, el 18 de Jumada al Awal de 1442 Hijra (3/1/2021).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2021/01/como-los-salaf-se-calentaban-en-invierno.html

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2021/01/how-salaf-kept-warm-in-winter.html y 
https://subulassalaam.com/articles/article.cfm?article_id=210

كيف تدفى السلف في الشتاء

بابٌ (في الرجلِ يَسْتَدْفِئُ بامرأتِه بعد أن يغتسلَ )

عن إبراهيم التيمي:

"أن عمرَ كان يستدفئُ بامرأته بعد الغُسل."

وعن أم الدرداء قالت:

"كان أبو الدرداء يغتسلُ، ثم يَجِيءُ وله قَرْقـَفَةٌ يستدفئُ بيَّ."

القَرْقـَفَةُ : اضطرابُ وطرطقةُ الأسنان، والارتجافُ من البرد .

وعن ابن عمر قال:

"إني لأغتسلُ من الجنابة، ثم أَتَكَوَّى بالمرأةِ قبل أن تغتسلَ."

وعن الحارث، عن علي:

"أنه كان يغتسل من الجنابة، ثم يَجِيءُ فيستدفئ بامرأته قبل أن تغتسل، ثم يصلي ولا يَمَسّ ماءً"

حدثنا أبو معاوية ، عن الأعمش ، عن إبراهيم ، عن علقمة :

"أنه كان يستدفئ بامرأته ثم يقوم فيتوضأ وضوءه للصلاة ."

[ابنُ أبي شيبة في مصنَّـفِه (١/ ٧٦)]

قال ابنُ عباس رضي الله عنهما :

" ذاكَ عَيْشُ قريشٍ في الشتاء."

وعن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه :

"إني لأَسْتَدْفِئُ بها في الشتاءِ ، وأَتـَبَرَّدُ بِها في الصيف." ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻣﺮﺃﺗَﻪ.

[المعجم الكبير للطبراني (243/9)]

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.