La adoración vigoriza el cuerpo

 

La adoración activa el cuerpo

العبادة تنشط البدن

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 17 de Safar de 1448 Hijra (31/7/2026).
Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahia.



Imam Ahmad compiló que Wahab bin Munabih dijo con su cadena de narradores:

من يتعبّد يزدد قوة، ومن يكسل يزدد فتوراً

«Quienquiera que haga adoración aumenta en fuerza y quienquiera que es perezoso aumenta en debilidad».


Imam Ibn Kazir dijo:

” وهذا أمر مجرب؛ أن العبادة تنشط البدن وتلينه، وأن النوم يكسّل البدن فيقسّيه”.

«Este asunto ha sido experimentado, que la adoración vigoriza y calma el cuerpo. El sueño hace que el cuerpo se vuelva perezoso y lo endurece».

[Al-Bidayah wa Nihayah 9/322].

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2026/08/la-adoracion-vigoriza-el-cuerpo.html

العبادة تنشط البدن

أخرج الإمام أحمد بسنده عن وهب بن منبه قال:

” من يتعبّد يزدد قوة، ومن يكسل يزدد فتوراً”.

قال الإمام ابن كثير:

” وهذا أمر مجرب؛ أن العبادة تنشط البدن وتلينه، وأن النوم يكسّل البدن فيقسّيه”.

[البداية والنهاية ٩/ ٣٢٢]

Texto en inglés: https://followingthesunnah.com/worship-activates-the-body/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2026/07/worship-activates-body.html

Si oyes algo de tu hermano que ...

 

Si oyes algo de tu hermano que...

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Al-Bayhaqi narró: Ja’far ibn Muhammad, رحمه الله , dijo: “Si oyes algo de tu hermano que tú rechazas, crea una excusa para él hasta setenta excusas. Si no puedes hacerlo, entonces di: Tal ve puede que él tenga una excusa que yo no sepa”. 

Shu’ab al-Ima‌n 7853.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 18 de Jumada al awal de 1447 Hijra (8/11/2025).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2026/07/si-oyes-algo-de-tu-hermano-que.html  https://t.me/perlasdelislam/1296

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2026/07/if-you-hear-something-from-your-brother.html

Texto en árabe:

عن البيهقي قَالَ قَالَ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ رحمه الله إِذَا بَلَغَكَ عَنْ أَخِيكَ الشَّيْءُ تُنْكِرُهُ فَالْتَمِسْ لَهُ عُذْرًا وَاحِدًا إِلَى سَبْعِينَ عُذْرًا فَإِنْ أَصَبْتَهُ وَإِلا قُلْ لَعَلَّ لَهُ عُذْرًا لا أَعْرِفُهُ

7853 شعب الإيمان للبيهقي السابع والخمسون من شعب الإيمان فصل في ترك الغضب وفي كظم الغيظ والعفو عند

 

Buscar refugio de la fitnah que extravía

 

Buscar refugio de la fitnah que extravía 

Explicado por Sheikh Salih Ali Sheikh

Imam Ahmad dijo: «De modo que le pedía a Allah que me concediera la memorización del Qur'an, pero no lo pedí en un estado de bienestar. Por lo tanto, no memoricé el Qur'an salvo mientras estuve encadenado en prisión». 

Sin duda esta es una tremenda declaración que muestra que la persona debería ser consciente de su súplica y siempre pedir a Allah, el Exaltado, el perdón y el bienestar. Cuando pidáis a vuestro Señor, pedid que os sea concedido el bienestar, ya que no sabéis lo que os puede suceder. Tal vez lo que buscas pueda venirte por medio de una enfermedad que te incapacita, o mediante la pérdida de tus hijos y familia, dejándote solo en tu casa. Quizás esto pueda que llegue solamente mediante un exilio que ni deseas ni eliges. Por consiguiente, siempre pide a tu Señor que Sus bendiciones vengan con perdón y bienestar.

Como esto es buscar refugio en Allah de la fitán (tribulaciones), quiere decir las fitán que causan el desvío. Por lo tanto, cuando el que suplica reza a Allah, el Exaltado, le proteja de las fitán, los sabios han dicho que lo mejor es pedir refugio contra las fitán que extravía a la gente. Debería decir: "¡Oh, Allah! Busco refugio en Ti de las fitán que extravían" o "de las fitán que llevan a la gente al desvío". O puede decir: "¡Oh, Allah! Busco refugio en Ti de ser extraviado en mi religión",  o algo similar. Esto es debido a que las cosas buenas puede ser también una fitna. La familia puede ser una prueba, y la riqueza puede ser una prueba. Estas son cosas con las que una persona inevitablemente lidia: debe casarse, tener hijos y poseer riqueza; son necesidades de la vida. No obstante, estas son formas de pruebas que provienen de cosas buenas, aunque pueden llevar a algunas personas a extraviarse.

Por esta razón, debería buscar refugio en Allah, el Exaltado, de las pruebas que extravían.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
En Ishbilia, al Andalussia el 28 de Jumada az-Zani de 1447 Hijra (18/12/2025).
Traducido por Rashid ibn Estes Barbi.
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/12/buscar-refugio-de-la-fitnah-que-extravia.html

Texto en inglés: https://mtws.posthaven.com y https://maktabasalafiya.blogspot.com

Baja tu mirada

Baja tu mirada

Imam al Ajurri (رَحِمَهُ الله) dijo:

«Uno de los Salaf dijo una vez a un hombre que estaba mirando (fijamente a una mujer):

'Si esa fuera tu madre, ¿acaso no me matarías por mirarla? Entonces, teme a Allah y baja tu mirada"».

Adab al Nufus, p.95.

Traductor del inglés al castellano: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 26 de Jumada al awal de 1447 Hijra (16/11/2025).
Traductor del árabe al inglés: Abu Iyad.
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/11/baja-tu-mirada.html   ©https://t.me/perlasdelislam

Texto en inglés: 

Aprovecha el beneficio de cinco cosas de la gente de tu tiempo

  

Aprovecha el beneficio de cinco 

cosas de la gente de tu tiempo

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Ibn Abi Hatim(f. 328H) رَحِمَهُ الله dijo:


«Entré en Damasco y fui donde los estudiantes del hadiz y pasé por el circulo de Qasim al Ju'i (d.248 AH). Encontré a un grupo sentado alrededor de él y él estaba hablando. Su apariencia (de ellos) me fascinó; y le oí decir:


”Aprovechad el beneficio de cinco cosas de la gente de vuestro tiempo: 

1) Cuando estás presente, no eres conocido,

2) cuando estas ausente, no eres extrañado, 

3) cuando eres visto, no buscan tu consejo, 

4) cuando dices algo, tu dicho no es aceptado,

5) y cuando tienes algo de conocimiento, no te dan nada por ello.

También os aconsejo con cinco asuntos:

1) Cuando seas tratado injustamente, no te comportes injustamente;
2) cuando seas elogiado, no te alegres;

3) cuando seas criticado, no te entristezcas;

4) cuando no te crean, no te enfades;

5) Si la gente actúa de forma engañosa contigo, no actúes de forma engañosa con ellos».

Ibn Abi Hatim dijo: «Así, tome eso como mi beneficio de Damasco». 


Relatado por Ibn al Jauzi en Sifatus-safuah (2/200).

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 13 de Rabi' az-Zani de 1447 Hijra (5/10/2025).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/10/aprovecha-el-beneficio-de-cinco-cosas.html
Texto en inglés: https://salaficentre.com/2014/05/29/reminder-seize-the-benefit-of-five-things-from-the-people-of-your-time/ y  https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/10/seize-five-things.html

Pedir perdón por Abu Huraira y su madre

 

Pedir perdón por Abu Huraira y su madre

استغفار لأبى هريرة ولأمه

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Imam al-Bukhari - رَحِمَهُ الله - dijo en el 'Capítulo de la amabilidad hacia los padres después de que fallecieron' :

Musa nos narró que él dijo: Salam bin Abi Mut'ai nos narró de Ghalib, quien dijo que Muhammad bin Sirín dijo: 

«Estábamos una noche con Abu Huraira y dijo:

" اللهم اغفر لأبى هريرة ولأمى ولمن استغفر لهما."

'¡Oh, Allah! Perdona a Abu Huraira y a su madre, y a quienquiera que pida perdón por ambos'.

(Allaahumma ighfir liabi Hurairah wa liummihi wa limun Astaghfir lahuma)

Muhammad me dijo: 

Pedimos perdón por ambos de modo que pudiéramos entrar en el du'a de Abu Huraira».

[Coleccionado en al-Adab al-Mufrad, p.23. Sheikh Albani dijo que su isnaad es Sahih].

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 7 de Safar de 1447 Hijra (1/8/2025).
Traducido del árabe el inglés por Abbas Abu Yahia.
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/08/pedir-perdon-por-abu-huraira-y-su-madre.html

Referencia en árabe:

استغفار لأبى هريرة ولأمه

قال الإمام البخاري -رحمه الله تعالى- في باب بر الوالدين بعد موتهما:

حدثنا موسى قال: حدثنا سلام بن أبي مطيع عن غالب قال: قال محمد بن سيرين:

كُنَّا عند أبي هريرة ليلةً فقال:

" اللهم اغفر لأبى هريرة ولأمى ولمن استغفر لهما."

قال لي محمد: فنحن نَسْتَغْفِرُ لهما ؛ حتى نَدْخُلَ في دَعْوَةِ أبى هريرة.

قال الشيخ الألباني: صحيح الإسناد.

الأدب المفرد ص (23)

Texto en inglés: https://followingthesunnah.com/seeking-forgiveness-for-abu-hurairah-his-mother/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/08/seeking-forgiveness-for-abu-hurairah.html

El sahaba Hudhaifa explicando como saber si has sido afligido con una fitnah o no

El sahaba Hudhaifa explicando como 

saber si has sido afligido con una fitnah o no

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

De Hudhaifa, رَضِيَ اللهُ عَنْهُ  (que Allah esté complacido con él), quien dijo:

«Quien quiera saber si ha sido afligido con la fitnah o no, entonces que mire y vea si ve ahora como halal algo que antes solía considerar como haram, o si mantiene que algo es haram que antes solía mantener que era halal».

Kunnashah al-Bairuti, vol. 1, p. 11.

Traductor del inglés al castellano: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, al Andalus, el 1 de Safar de 1447 Hijra (26/7/2025)

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/07/el-sahaba-hudhaifa-explicando-como.html

Texto en inglés: https://giftsofknowledge.net/2025/06/12/the-companion-hudhaifah-explaining-how-to-know-whether-you-have-been-afflicted-with-fitnah-or-not/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/07/the-companion-hudhaifah-explaining-how.html

“El que conoce a Allah está completamente preocupado”

“El que conoce a Allah está 

completamente preocupado”

 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

🔸Malik ibn Dinar (رحمه الله) solía decir:

مَنْ ‌عَرَفَ ‌اللَّهَ ‌فَهُوَ ‌فِي ‌شُغُلٍ ‌شَاغِلٍ،

وَيْلٌ لِمَنْ ذَهَبَ عُمُرُهُ بَاطِلًا

«El que conoce a Allah esta completamente preocupado. Ay de aquel cuya vida pasa en vano».


🔸 ʿAbd al-ʿAziz ibn Abi Rawad (رحمه الله ) dijo a un hombre:

مَنْ لَمْ يَتَّعِظْ بِثَلَاثٍ لَمْ يَتَّعِظْ بِشَيْءٍ:

الْإِسْلَامُ، وَالْقُرْآنُ، وَالشَّيْبُ.

«El que no es amonestado por tres no será amonestado por nada: el Islam, el Qur’an, y el pelo gris».

Deja que el Islam te guíe. Deja que el Qur’an te advierta. Deja que tus canas te hagan humilde.

Ibn Abi al-Dunia, Abu Bakr ʿAbd Allah ibn Muḥammad ibn ʿUbaid ibn Sufián al-Baghdadi (f. 281 AH), Al-ʿUmr wa al-Shaib, Riad: Maktabat al-Rushd, 1ª ed., 1412 d.H., p. 56, 61.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 3 de Safar de 1447 Hijra (28/7/2025)
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/07/el-que-conoce-allah-esta-completamente.html
Texto en inglés: https://t.me/umarquinn/891 y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/07/he-who-knows-allah-is-fully-preoccupied.html

Cuando el sabio habla y cuando está en silencio

 

Cuando el sabio habla y cuando está en silencio

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado que Al-Fudail b. ʿAyad – que Allah tenga misericordia de él – dijo:

El verdadero faqih (sabio) es quien el temor de Allah le hace hablar y el temor de Allah le hace callar. Si lo habla es por el Libro de y la Sunnah y si está en silencio es por el Libro y la Sunnah.  Y si algo no está claro para él y le es confuso, se abstiene de dar el juicio y lo remite a quien lo sabe. 


Ibn Battah, Ibtal Al-Ḥiyal, p.18,19.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia. 

En Ishbilia, al Andalus, el 26 de Muharram de 1447 Hijra (21/7/2025).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/07/cuando-el-sabio-habla-y-cuando-esta-en.html

Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/when-the-scholar-talks-and-when-he-is-silent/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/07/when-scholar-talks-and-when-he-is-silent.html

¡Oh, Allah!, así como has protegido mi rostro de inclinarse ante cualquiera que no seas Tú,...

¡Oh, Allah!, así como has protegido mi rostro 

de inclinarse ante cualquiera que no seas Tú,...

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

‘Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal, [رضي الله عنهما , que Allah tenga misericordia de ambos], dijo:

“A menudo escuchaba a mi padre decir en su postración:

«¡Oh, Allah!, así como has protegido mi rostro de inclinarse ante cualquiera que no seas Tú, protégelo de buscar ayuda de cualquiera que no seas Tú».

عبد الله بن أحمد بن حنبل، يقول: كنت أسمع أبي كثيرا يقول في سجوده: «اللهم كما صنت وجهي عن السجود لغيرك فصن وجهي عن المسألة لغيرك»، 

Hilyat ul-Aulia'a, 9/233 | Al-Imam al-Asbahani, [رحمه الله , que Allah tenga misericordia de él].

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, al Andalus, el 20 de Muharram de 1447 Hijra (15/07/2025).
Traducido del árabe al inglés por: Authentic Quotes.

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/07/oh-allah-asi-como-has-protegido-mi.html

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/07/o-allah-just-as-you-have-shielded-my.html

Dicho de lo Salaf: La vida mundana es traicionera

 

Dicho de lo Salaf: 

La vida mundana es traicionera*

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Al-Hasan al-Basri, [رَحِمَهُ الله : que Allah tenga misericordia de él], dijo:

«[La vida mundana es traicionera], por lo tanto sed cautelosos, ya que es como una serpiente, suave al tacto pero su veneno es mortal».

Hiliat ul-Aulia’a, 2/135 | Abu Naim al-Asfahani, [رَحِمَهُ الله].

*Título sugerido por la traductora al castellano.

Traducción del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia (al Ishbilia).
En Ishbilia, al Andalus, el 27 de Shaaban de 1446 Hijra (25/2/2025).
Traducción del árabe al inglés por: Authentic Quotes.

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/02/dicho-de-lo-salaf-la-vida-mundana-es.html  y https://t.me/perlasdelislam/1111

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/02/the-worldly-life-is-treacherous.html

Cubrir las deficiencias de una mujer a la que quieres proponer matrimonio habiéndose ella arrepentido

 

Cubrir las deficiencias de una mujer 

a la que quieres proponer matrimonio 

habiéndose ella arrepentido

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, al Andalus, el 26 de Sha'aban de 1446 Hijra (24/2/2025).

Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahia.

De Tariq bin Shihaab:

A un hombre le fue pedida la mano de su hija en matrimonio y ella había cometido una mala acción anteriormente, sobre la que él conocía.

Luego, fue a Umar y se lo mencionó. Umar dijo: 

«Ahora, ¿Qué has visto de ella?».

El hombre dijo: «¡No he visto nada que no sea bueno!»

Umar dijo:

«فَزَوِّجْهَا وَلَا تُخْبِرْ».

«Cásala y no se lo cuentes a nadie*»



[Recopilado por AbdurRazzaq en al-Musanaf, n.º 10689 y esto es auténtico].

*Nota de la traductora al castellano: La mala acción que cometió esa mujer.

Texto en árabe: 

● قال عَبْد ُ الرَّزَّاقِ في مصنفه (١٠٦٨٩) عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ:

أَنَّ رَجُلًا خَطَبَ إِلَيْهِ ابْنَةً لَهُ، وَكَانَتْ قَدْ أَحْدَثَتْ لَهُ، فَجَاءَ إِلَى عُمَرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ عُمَرُ:

«مَا رَأَيْتَ مِنْهَا؟»

قَالَ: مَا رَأَيْتُ إِلَّا خَيْرًا !

قَالَ: «فَزَوِّجْهَا وَلَا تُخْبِرْ».

[صحيح]

قَوْلُهُ: مَا رَأَيْتُ مِنْهَا إِلَّا خَيْرًا يَعْنِي: بَعْدَ الْحَدَثِ.

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/02/cubrir-las-deficiencias-de-una-mujer-la.html
Texto en inglés: https://followingthesunnah.com/covering-up-the-deficiencies-of-awoman-who-you-want-to-propose-to-if-she-had-repented/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/02/covering-up-deficiencies-of-woman-who.html

Hablar de lo que no te concierne

Hablar de lo que no te concierne

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Malik Bin Dinar [رحمه الله] dijo:

«إذَا رَأيتَ قَسَاوَةً فِي قَلبِكَ ، ووَهَنًا فِي بَدَنِكَ ، وحِرمَانًا فِي رِزقِكَ ، فَاعلَم أنَّكَ تَكَلَّمتَ فِيمَا لَا يَعنِيكَ.»

❝Cuando veas que hay dureza en tu corazón, debilidad en tu cuerpo y tus provisiones te han sido prohibidas, entonces que sepas que has hablado sobre algo que no te ha concernido❞.


[Faydh Al-Qadir, (1/286)].

 
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia (al Ishbilia).
En Ishbilia, al Andalus, el 3 de Jumada az-Zani de 1446 Hijra (4/12/2024).
Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahia (Mirath Al-Anbia).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2024/12/hablar-de-lo-que-no-te-concierne.html

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2024/12/speaking-about-that-which-concerns-you.html

Quienquiera que emplea a uno de sus queridos o parientes

 

Quienquiera que emplea a uno 

de sus queridos o parientes

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Abdul Malik ibn ‘Umair (رضي الله عنه) reportó: 

Umar ibn al-Khattab (رضي الله عنه) dijo: 

«Quienquiera que emplea a un hombre de entre sus queridos o parientes, empleándolo por ninguna otra razón aparte de esa (sin tener habilidades, ni cualificación, solamente por el hecho de ser un pariente), entonces él ha traicionado a Allah, a Su Mensajero (صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) y a los creyentes».

[Musnad al-Faruq Abi Hafs ‘Umar Ibn al-Khattab (رضي الله عنه), por al-Imam al-Hafidh Imaduddín Abu’l Fida Ismail ibn ‘Umar Ibn Kazir ash-Shafi’i ad-Dimashqi (رحمه الله), 740].

Traducido del inglés al castellano: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia (al Ishbilía).

En Ishbilia, al Andalus, el 11 de Jumada al-awal de 1446 Hijra (12/11/2024).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2024/11/quienquiera-que-emplea-uno-de-sus.html 

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2024/11/whoever-employs-man-among-his-loved.html

Tiempos apresurados

Tiempos apresurados

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado que 'Abdullah bin Al-Mubarak – رَحِمَهُ الله – dijo:

«¡Cuán rápido son estos días en acabar con nuestras vidas, y qué rápido es este año en acabar con sus meses, y qué rápido es este mes en acabar con sus días!».

Ibn Abi Al-Dunia, Al-ʿUmr was Al-Shayb, artículo 25. 

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, al Andalus, el 19 de Jumada al Awal de 1445 Hijra (2/12/20223)

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/12/tiempos-apresurados.html

Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/fast-times/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2023/12/fast-times.html

Recordar tus pecados

Recordar tus pecados

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado que Masruq – رحمه الله (que Allah tenga misericordia de él) – dijo:

«Todos deberían tener momentos en los que sentarse solos, recordar sus pecados y por tanto buscar el perdón (de Allah) por ellos»

Ahmad bin Hanbal, Al-Zuhd artículo 2038.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 15 de Rabi al Awal de 1445 Hijra (30/9/2023).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/10/recordar-tus-pecados.html y https://t.me/perlasdelislam
Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/remembering-your-sins/

El falso famoso

El falso famoso 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado que Ibrahim bin Adham – رضي الله عنه que Alah esté complacido con él – dijo:

«Una persona no ha sido sincero con Allah, el Poderoso y Sublime, si ama el reconocimiento (fama)».


Ahmad bin Hanbal, Al-Zuhd artículo 2240.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, al Andalus, el 14 de Rabi al Awal de 1445 Hijra (29/9/2023).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/09/el-falso-famoso.html y https://t.me/perlasdelislam

Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/the-famous-fake/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2023/09/the-famous-fake.html

«Si alguno estaba ausente durante las oraciones de Fajr y del 'Ishaa...»

 

«Si alguno estaba ausente durante las oraciones de Fajr y del 'Ishaa...»

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

‘Abd-Allah ibn ‘Umar, [رضي الله عنهما que Allah esté complacido con él y con su padre], dijo:

«Si alguno estaba ausente durante las oraciones de Fajr y del 'Ishaa, asumíamos lo peor de él».

Sahih al-Mawarid, 364 | Sheikh al-Albani رحمه الله | Sahih


Traducción del árabe al inglés: Authentic Quotes
Traducción del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 14 de Rabi al Awal de 1445 Hijra (29/9/2023).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/09/si-alguno-estaba-ausente-durante-las.html y @https://t.me/perlasdelislam

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2023/09/if-someone-was-absent-during-fajr-and.html

Cuatro de los peores pecados mayores

Cuatro de los peores pecados mayores

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

ʿAbdullah bin Masʿud – رَضِيَ اللهُ عَنْهُ  (que Allah esté complacido con él) – dijo:

«Los peores de los peores pecados (mayores) son: asociar copartícipes con Allah, perder la esperanza en el auxilio de Allah, desesperar de la misericordia de Allah y sentirse a salvo se los planes de Allah».

Al-Tabari, Al-Tafsir (Qur'an 4: 31). Graduado sahih por Ibn Kazir en su tafsir del mismo verso.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 13 de Rabi al Awal de 1445 Hijra (28/9/2023).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/09/cuatro-de-los-peores-pecados-mayores.html

Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/four-of-the-worst-of-the-major-sins/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2023/09/four-of-worst-of-major-sins.html

Cuando el sabio habla y cuando está en silencio

Cuando el sabio habla y cuando está en silencio

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado que Al-Fuḍayl bin ʿAyad – رَحِمَهُ الله que Allah tenga misericordia de él – dijo:

«El faqih (sabio) verdadero es el que el temor a Allah le hace hablar y el temor de Allah le hace callar. Si habla es por el Libro y la Sunnah, y si está en silencio es por el Libro y la Sunnah. Y si algo no está claro o está confuso para él, retiene su dictamen y lo refiere de vuelta a quienquiera que conozca sobre ello». 

Ibn Battah, Ibtal Al-Hiyal p18, 19.

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Ishbilia, al Andalus, el 13 de Rabi al Awal de 1445 Hijra (28/9/2023). 
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2023/09/cuando-el-sabio-habla-y-cuando-esta-en.html
Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/when-the-scholar-talks-and-when-he-is-silent/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2023/09/when-scholar-talks-and-when-he-is-silent.html