Aprovecha el beneficio de cinco
cosas de la gente de tu tiempo
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Ibn Abi Hatim(f. 328H) رَحِمَهُ الله dijo:
«Entré en Damasco y fui donde los estudiantes del hadiz y pasé por el circulo de Qasim al Ju'i (d.248 AH). Encontré a un grupo sentado alrededor de él y él estaba hablando. Su apariencia (de ellos) me fascinó; y le oí decir:
”Aprovechad el beneficio de cinco cosas de la gente de vuestro tiempo:
1) Cuando estás presente, no eres conocido,
2) cuando estas ausente, no eres extrañado,
3) cuando eres visto, no buscan tu consejo,
4) cuando dices algo, tu dicho no es aceptado,
5) y cuando tienes algo de conocimiento, no te dan nada por ello.
También os aconsejo con cinco asuntos:
1) Cuando seas tratado injustamente, no te comportes injustamente;
2) cuando seas elogiado, no te alegres;
2) cuando seas elogiado, no te alegres;
3) cuando seas criticado, no te entristezcas;
4) cuando no te crean, no te enfades;
5) Si la gente actúa de forma engañosa contigo, no actúes de forma engañosa con ellos».
Ibn Abi Hatim dijo: «Así, tome eso como mi beneficio de Damasco».
Relatado por Ibn al Jauzi en Sifatus-safuah (2/200).
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 13 de Rabi' az-Zani de 1447 Hijra (5/10/2025).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/10/aprovecha-el-beneficio-de-cinco-cosas.html
Texto en inglés: https://salaficentre.com/2014/05/29/reminder-seize-the-benefit-of-five-things-from-the-people-of-your-time/ y https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/10/seize-five-things.html
0 comentarios:
Publicar un comentario