La memoria de Imam al Bukhari

La memoria de Imam al Bukhari 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Narró Abu Al-Azhar:


Había alrededor de 400 sabios del Hadiz en Samarcanda, y todos ellos se reunieron para intentar hacer que Muhammad b. Isma'il al-Bukhari cometiera un error.

Así que, para probarle, mezclaron las cadenas (de narración) de Sham con las cadenas (de narración) de Irak, y todas las cadenas de Irak con las cadenas de Sham, y las cadenas del Haram con las cadenas de Yemen.

Con todo esto, fueron incapaces de conseguir que cometiera ni una sola equivocación.


‎● {هادي الساري صفحة ٥١١}

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 5 de Muharram de 1447 Hijra (30/6/2025).

Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2025/06/la-memoria-de-imam-al-bukhari.html y https://t.me/perlasdelislam/1186

Texto en inglés: https://maktabasalafiya.blogspot.com/2025/06/imam-al-bukharis-memory.html

¡Cuando una persona quiere algo simplemente debería pedirlo y no alagar!

¡Cuando una persona quiere algo 

simplemente debería pedirlo y no alagar!

Imam al Bukhari رحمه الله 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Capítulo 336:


779. (ATH 181) 'Abdullah dijo: «Cuando uno de vosotros queráis algo,  debería simplente pedirlo. Tendrá lo que se ha decretado para él. Ninguno de vosotros debería ir a su compañero, alagarle y de este modo romper su espalda."


780. Abu 'Azza Yasar b. 'Abdullah al-Hudhali dijo: "El Profeta (صلي الله عليه وسلم) dijo: 'Cuando Allah quiere que un siervo muera en una particular tierra, Él hace que esté allí por una necesidad.' "


Fuente: Al-Adab Al-Mufrad. Un código para la vida cotidiana: El ejemplo de los primeros musulmanes. Imam Bukhari رحمه الله. [Libro: Capítulo 336, página: 153-154].

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia (al Andalus) el 26 de Ramadán de 1436 Hijra (12/7/2015).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2015/07/cuando-una-persona-quiere-algo.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2015/07/when-person-seeks-something-he-should.html 

El hombre diciendo: "¡Laa: Wa Abika, No: Por tu padre!"

El hombre diciendo: "¡Laa: Wa Abika, 

No: Por tu padre!"

Imam al Bukhari رحمه الله 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Capítulo 335: El hombre diciendo: "Laa: Wa Abika, No: Por tu padre"


778.  Abu Huraira dijo:  «Un hombre vino al Mensajero de Allah (صلي الله عليه وسلم) y dijo: 'Mensajero de Allah, ¿cual sadaqa tiene la mejor recompensa?' El respondió: 'Wa abika. Por tu padre, aprenderás de ella. 'Es la sadaqa que das mientras que eres rico y avaricioso, temeroso de la pobreza y deseoso por la riqueza. No deberías retrasarlo hasta el momento de la muerte y luego decir: " Este tanto es para tal y tal. Este otro tanto para fulano, cuando ya pertenece a fulano y mengano." »

Fuente: Al-Adab Al-Mufrad. Un código para la vida cotidiana: El ejemplo de los primeros musulmanes. Imam Bukhari رحمه الله. [Libro: Capítulo 335, página: 153].



Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia (al Andalus) el 25 de Ramadán de 1436 Hijra (12/7/2015).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2015/07/el-hombre-diciendo-laa-wa-abika-no-por.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2015/07/a-man-saying-laa-wa-abika-by-your.html 

¡UNO PUEDE NO ACEPTAR REGALOS SI ESTO CONDUCE AL ODIO!

¡UNO PUEDE NO ACEPTAR REGALOS

 SI ESTO CONDUCE AL ODIO!

Imam al Bukhari رحمه الله 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Capítulo 270: Se puede no aceptar regalos si ello conduce al odio

596.   Abu Huraira dijo: "Un hombre de los Banu Fazaara le dio una camella al Profeta  (صلي الله عليه وسلم) y él le dio algo a cambio de ella. Esto enfureció al hombre y oí al Profeta (صلي الله عليه وسلم) decir en el mimbar: ' Uno de vosotros da un regalo y yo le doy  algo que tengo a cambio y luego él se enfurece . Por, Allah, después de este año no aceptaré jamás regalo alguno de ningún árabe, excepto de los Quraish, los Ansar, de un Zaqafi o un Dausi." *


*Porque él sabía de su buena naturaleza, ellos no enviaban regalos a esperas de obtener más de vuelta (a cambio).


Fuente: Al-Adab Al-Mufrad. Un código para la vida cotidiana: El ejemplo de los primeros musulmanes. Imam Bukhari رحمه الله. [Libro: Capítulo 270, página: 114].



Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia (al Andalus) el 25 de Ramadán de 1436 Hijra (11/7/2015).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2015/07/uno-puede-no-aceptar-regalos-si-esto.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2015/07/one-may-not-accept-gifts-if-it-leads-to.html 

¡La hospitalidad es por tres días!

¡La hospitalidad es por tres días!

Imam al Bukhari رحمه الله 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Capítulo 312: La hospitalidad es por tres días


742.   Abu Huraira رضي الله عنه dijo:

«El Mensajero de Allah (صلي الله عليه وسلم) dijo: 'La hospitalidad es durante tres días. Lo que quiera que sea más de eso es sadaqa'».


Fuente: Al-Adab Al-Mufrad. Un código para la vida cotidiana: El ejemplo de los primeros musulmanes. Imam Bukhari رحمه الله. [Libro: Capítulo 312, página: 145].

Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia (al Andalus) el 25 de Rajab de 1436 Hijra (14/5/2015).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2015/05/la-hospitalidad-es-por-tres-dias.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2015/05/hospitality-is-for-three-days.html

¡LO QUE HACE UN HOMBRE EN SU CASA!

¡LO QUE HACE UN HOMBRE EN SU CASA!

Imam Bukhari رحمه الله 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Capítulo 247: Lo que un hombre hace en su casa.

538. al-Aswad dijo: «Pregunté a 'A'isha, رضي الله عنها , '¿Qué hacía el Profeta (صلي الله عليه وسلم) cuando estaba con su familia?'. Ella dijo: 'Él hacía tareas domésticas para su familia y cuando era el tiempo para la oración, salía'».


539. 'Urwa b. az-Zubayr dijo: "Pregunté a 'A'isha, رضي الله عنها , '¿Qué hacía el Profeta (صلي الله عليه وسلم) en su casa?' Ella dijo: 'Él reparaba sus sandalias y trabajó como cualquier hombre trabaja en su casa'. "


540. 'Urwa b. az-Zubayr dijo: "Pregunté a 'A'isha, '¿Qué hacía el Profeta (صلي الله عليه وسلم) en su casa?'. Ella dijo: 'Él hizo lo que cualquiera de vosotros haría en su casa. Arreglar sandalias, remendar la ropa y coser'. "


541. 'Amra dijo: "Le fue preguntado a 'A'isha, رضي الله عنها : '¿Qué hacía el Mensajero de Allah (صلي الله عليه وسلم) en su casa?'. Ella dijo: 'Él era un hombre como cualquier otro hombre: quitar las pulgas de su ropa y ordeñar sus ovejas'. "


Fuente: Al-Adab Al-Mufrad. Un código para la vida cotidiana: El ejemplo de los primeros musulmanes. Imam Bukhari رحمه الله. [Libro: Capítulo 247, página: 103].

Traducido del inglés al castellano por: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus,  el 27 de Dhul Qa'ida de 1435 Hégira (22/9/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/09/lo-que-hace-un-hombre-en-su-casa.html

Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2014/09/what-man-does-in-his-house.html

EXTRAVAGANCIA EN LA PROPIEDAD

EXTRAVAGANCIA EN LA PROPIEDAD

Imam Bukhari رحمه الله

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Capítulo 207: Extravagancia en la propiedad

442.   Abu Huraira dijo: «El Mensajero de Allah (صلي الله عليه وسلم) dijo: "Allah se complace con vosotros por tres cosas y se enoja con vosotros por tres cosas.  Está complacido con que Le adoréis, sin asociar nada a Él, con que os aferréis a la cuerda de Allah y con que seáis sinceros con aquellos quienes Allah ha puesto en autoridad sobre vosotros. Y detesta que os involucréis en conversaciones frívolas, en realizar demasiadas preguntas y en malgastar la riqueza".»

443.   (ATH 103) Ibn 'Abbas comentó sobre las palabras de Allah, سبحانه وتعالى  : "{Cualquier cosa que gastéis, Él os dará algo a cambio y Él es el mejor en proveer} [Qur'an 34: 39], '{Cualquier cosa que gastéis} sin extravagancia ni tacañería' "


Fuente: Al-Adab Al-Mufrad. Un código para la vida cotidiana: El ejemplo de los primeros musulmanes. Imam Bukhari رحمه الله. [Libro: Capítulo 207, página: 84].

Traducido del inglés al castellano por : Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus,  el 27 de Shawal de 1435 Hégira (23/8/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/08/extravagancia-en-la-propiedad.html
Texto en inglés: http://maktabasalafiya.blogspot.com/2014/08/extravagance-in-property.html