El horrible dolor del divorcio
para una esposa piadosa
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد
Sheikh ul Islam Ibn Taymía (رَحِمَهُ الله ) dijo:
‘Una esposa piadosa permanece en compañía de su esposo piadoso durante muchos, muchos años .
Ella es una deliciosa provisión para el marido. El Mensajero de Allah (صلى الله عليه وسلم) dijo sobre ella:
‘La vida mundana es una provisión, y la mejor provisión del mundo es una mujer creyente, cuando la observas, la admiras y estás complacido con ella.
Cuando le ordenas algo te obedece. Cuando estás ausente ella se guarda a sí misma y guarda tu riqueza’
La mujer piadosa es aquella que mandó el Profeta (صلى الله عليه وسلم) con su dicho:
‘Cuando los muhajirún preguntaron al Profeta cuál riqueza deberían tomar’
El Profeta (صلى الله عليه وسلم) respondió:
لِسَانًا ذَاكِرًا؛ وَقَلْبًا شَاكِرًا أَوْ امْرَأَةً صَالِحَةً تُعِينُ أَحَدَكُمْ عَلَى إيمَانِهِ
‘Una lengua que dice dhikr, un corazón que es agradecido o una esposa piadosa que te ayuda en tu imaan (fe).’
Coleccionado por Tirmidi desde los Ahadiz de Salim Salim bin Abi al-Jad de Zauban.
Él obtiene de ella amor y misericordia con la cual Allah le ha bendecido y favorecido, los cuales estaban escritos para él.
Por consiguiente, el dolor de la separación es:
1- Más doloroso para ella que la muerte, algunas veces.
2 – mayor que la pérdida de riqueza.
3- más doloroso que estar separada de su país’.
[Tomado de Majmu al- Fatawa 299/35 ].
{الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِهَا الْمَرْأَةُ الْمُؤْمِنَةُ إنْ نَظَرْت إلَيْهَا أَعْجَبَتْك؛ وَإِنْ أَمَرْتهَا أَطَاعَتْك وَإِنْ غِبْت عَنْهَا حَفِظَتْك فِي نَفْسِهَا وَمَالِك}
‘La vida mundana es una provisión, y la mejor provisión del mundo es una mujer creyente, cuando la observas, la admiras y estás complacido con ella.
Cuando le ordenas algo te obedece. Cuando estás ausente ella se guarda a sí misma y guarda tu riqueza’
La mujer piadosa es aquella que mandó el Profeta (صلى الله عليه وسلم) con su dicho:
{لَمَّا سَأَلَهُ الْمُهَاجِرُونَ أَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ؟
‘Cuando los muhajirún preguntaron al Profeta cuál riqueza deberían tomar’
El Profeta (صلى الله عليه وسلم) respondió:
لِسَانًا ذَاكِرًا؛ وَقَلْبًا شَاكِرًا أَوْ امْرَأَةً صَالِحَةً تُعِينُ أَحَدَكُمْ عَلَى إيمَانِهِ
‘Una lengua que dice dhikr, un corazón que es agradecido o una esposa piadosa que te ayuda en tu imaan (fe).’
Coleccionado por Tirmidi desde los Ahadiz de Salim Salim bin Abi al-Jad de Zauban.
Él obtiene de ella amor y misericordia con la cual Allah le ha bendecido y favorecido, los cuales estaban escritos para él.
Por consiguiente, el dolor de la separación es:
١-أشد عليها من الموت أحيانا.
1- Más doloroso para ella que la muerte, algunas veces.
٢-وأشد من ذهابِ المال.
2 – mayor que la pérdida de riqueza.
٣-وأشَد من فِراق الأوطان”.
3- más doloroso que estar separada de su país’.
[Tomado de Majmu al- Fatawa 299/35 ].
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus, el 19 de Rajab de 1447 Hijra (8/1/2026).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2026/01/el-horrible-dolor-del-divorcio-para-una.html
Texto en árabe:
ألَم الفراق
قال ابن تيمية -رحمه الله-:
“المَرأة الصَّالحة تكون في صُحبة زوجها الرَّجل الصالح سنين كثيرة، وَهِيَ مَتَاعُهُ الَّذِي قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
{الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِهَا الْمَرْأَةُ الْمُؤْمِنَةُ إنْ نَظَرْت إلَيْهَا أَعْجَبَتْك؛ وَإِنْ أَمَرْتهَا أَطَاعَتْك وَإِنْ غِبْت عَنْهَا حَفِظَتْك فِي نَفْسِهَا وَمَالِك}
وَهِيَ الَّتِي أَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ {لَمَّا سَأَلَهُ الْمُهَاجِرُونَ أَيَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ؟
فَقَالَ: لِسَانًا ذَاكِرًا؛ وَقَلْبًا شَاكِرًا أَوْ امْرَأَةً صَالِحَةً تُعِينُ أَحَدَكُمْ عَلَى إيمَانِهِ}
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثوبان
ويكون منها من الموَدة والرَّحمة ما امتنَّ الله تعالى بها فِي كتابه، فيكون ألَم الفراق:
١-أشد عليها من الموت أحيانا.
٢-وأشد من ذهابِ المال.
٣-وأشَد من فِراق الأوطان”.
[مجموع الفتاوى٢٩٩/٣٥]
Texto en inglés: https://followingthesunnah.com/the-dreadful-pain-of-divorce-for-a-righteous-woman/
3333.jpg)
Entradas
5.jpg)
