Modales nobles y la conducta de los Salaf [ejemplos]

Modales nobles y la conducta 

de los Salaf [ejemplos]

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Varios ejemplos

Es narrado que Jabir bin ʿAbdillah – رضي الله عنه (que Allah esté complacido con él) – dijo:

«Tened taqua de Allah. comportaos modestamente (con un sentido de la vergüenza) y cubríos, no dejéis que se bañe cualquiera de vosotros sin que sea detrás de algo que cubra».

Al-Bayhaqī, Shuʿab Al-Īmān, nº 7398.

Es narrado que Mujahid – رحمه الله (que Allah tenga misericordia de él) – dijo:

«Es disgustoso para un hombre que mire fijamente a su hermano o le siga con la mirada cuando este se levanta, o que le pregunte de donde ha llegado».

Op. cit. , nº 9580.

Es narrado que ʿAta bin Abi Rabah – رحمه الله  – dijo:

«A veces un hombre me narra un hadiz, así que permanezco en silencio como si escuchara atentamente, a pesar de haber oído el hadiz antes incluso de que él hubiera nacido».  

Al-Dahabi, Siyar Aʿlam Al-Nubalaʾ 5:87.

Es narrado que Al-Aḥnaf bin Qays – رحمه الله  – intentaba hacer hueco siempre que venia un hombre a él, y si no había espacio, el hacía parecer que estaba intentando hacer hueco para él.

Op. cit. 4:94

Muhammad bin Abi Ḥatim narra:

Oí a Al-Bukari decir: «Nunca he comido puerro». Entonces pregunté: «Y ¿eso por qué?». Él respondió: «No me gusta molestar a nadie con su mal olor».

Op. cit. 12:445.

Es narrado que ʿAbdullah bin Al-Mubarak fue preguntado sobre un asunto en presencia de Sufián bin ʿUyayna, entonces él dijo: «Se nos ha prohibido hablar frente a nuestros mayores».

Op. cit. 8:420

Es reportado de Al-Ḵalil bin Aḥmad – رحمه الله  – que si alguna vez, beneficiaba a alguien con algo, nunca hacía como si él le hubiera beneficiado, pero si él se beneficiaba de alguien, le mostraba que se había beneficiado de él.

Op. cit. 7:431

Es narrado que Al-Layz [bin  Saʿd] – رحمه الله  – dijo:

Solía caminar con Ṭalḥah, y él [una vez] dijo: «Si hubiera sabido que eras mayor que yo incluso por una sola noche, no habría caminado nunca delante tuya» .

Abu Nuʿaym, Ḥilyatu Al-Auliaʾ 5:17.

Traducido del árabe al inglés por: Owais Al-Hashimi.
Traducido del inglés al castellano por: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
El 13 de Safar de 1437 Hijra (26/11/2015), en Ishbilia (al Andalus).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2015/11/modales-nobles-y-la-conducta-de-los.html
Texto en inglés: https://www.sayingsofthesalaf.net/lofty-manners-and-conduct-of-the-salaf-examples/

A veces los modales sobrepasan al conocimiento

A veces los modales sobrepasan al conocimiento 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es narrado que Imam Al-Zuhri – رحمه الله  – dijo:

«A veces solíamos ir a un sabio y lo que aprendíamos de sus modales era más amado para nosotros que el conocimiento que tomábamos de él».

Abu Nuʿaym, Ḥilyatu Al-ʾAwliyaʾ no. 4575


Traducido del árabe al inglés por Owais Al-Hâshimi
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderaman Yasmina al Andalussia.
El 19 de Jumada I de 1435 H. (20/3/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/04/a-veces-los-modales-sobrepasan-al.html
Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/sometimes-manners-surpassed-knowledge/

REFLEXIÓN SOBRE LA BREVEDAD DE ESTA VIDA

REFLEXIÓN SOBRE LA

 BREVEDAD DE ESTA VIDA

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sulayman Ad-Darani (رحمه الله) dijo:

«Si una persona sensata no ha llorado por lo que le queda de vida, sino por la dulzura que se le ha escapado de los actos de obediencia a Allah, entonces sería apropiado que llorase por lo que ha trascurrido hasta que le llegue la muerte».  

[Hilyatul Awliyaa 9/275]


Imam Ibnul Jauzi (رحمه الله) dijo:

«¡Oh, aquel que conserva el aliento (en números decretados y tendrá fin) y cuyas acciones son observadas! ¡¿Malgastas un tiempo de vida precioso inclinándote hacia los bajos deseos?!».  

[Al-Al-Mud-hish página: 553]

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
El 7 de Rabi' al II de 1435 Hégira. (7/2/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/03/reflexion-sobre-la-brevedad-de-esta-vida.html
Texto en inglés: http://salaficentre.com/2013/12/our-salaf-contemplating-on-the-shortness-of-this-life/

Pasos al conocimiento

Pasos al conocimiento

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Sufyan ibn ‘Uyainah – رحمه الله  (que Allah tenga misericordia de él) – dijo:

"El primer paso en el conocimiento es escuchar, luego estar callado y atento, luego conservarlo, luego ponerlo en práctica y luego extenderlo."

Abu Nu’aym, Hilyah Al-Awliya` Vol.3 p283.

Traducido del Ingles por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia

Fuente en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2009/10/pasos-al-conocimiento.html
Fuente en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/steps-to-knowledge/

DEVOCIÓN MALGASTADA

DEVOCIÓN MALGASTADA

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

Es transmitido que un grupo de heréticos (Gente de la Bid’ah) y su adoración devota fue mencionada a ‘Abd Al-Rahmán bin Mahdi. El dijo: “ALLAH solo acepta lo que se ajusta a lo que ha sido ordenado y que está en la Sunnah”. Entonces el recitó: { y el monacato, novedad que ellos (los cristianos) instituyeron sin que se lo hubiéramos prescrito} [Surah Al-Hadid: 27]". Continuó diciendo: "Luego, Allah no aceptó esto de ellos y los reprendió por ello". El entonces dijo: "Agarraos al camino y a la Sunnah".

Abu Nu’aim, Hilyah Al-Aulia` Vol.4 p.44.

Traducido del ingles por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.

En Londres (Reino Unido) 20 de Ramadán de 1430 Hijra (10/9/2009).
Fuente en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2009/09/devocion-malgastada.html
Fuente en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/wasted-devotion/

Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.