Mostrando entradas con la etiqueta Poligamia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Poligamia. Mostrar todas las entradas

Razones para limitar el matrimonio a una única esposa


Razones para limitar el matrimonio

 a una única esposa 


Traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahya.
Traducción del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus (España), el 13 de Rabi al awal de 1443 Hijra (19/10/2021).


بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد


Sheikh Muhammad Ibn al-Uzaymín (f.1421 d.H.) dijo:

«Algunas de la gente de conocimiento mantienen la opinión de que es mejor limitarse uno mismo a una esposa, las razones que proporcionan son:


1- Que es más seguro para la responsabilidad de un esposo para con su esposa, en lugar de oprimir a sus otras esposas.

Esto se debe a que si un hombre se casa con dos mujeres o más, entonces tal vez no pueda ser capaz de hacer justicia entre ellas.


2- Además porque limitarse a una esposa está más cerca de prevenir que la familia se disperse.

Es es debido a que si tiene más de una esposa, la familia puede dispersarse, ya que tendrá hijos de una mujer y también hijos de la otra mujer.

También tal vez pueda haber conflicto y desunión entre los hijos debido a un conflicto y desacuerdo entre sus madres, como ya se ha observado.


3- Asimismo, tener una sola esposa está más cerca de poder cumplir con la obligación de cubrir sus gastos (de la esposa) y en otros asuntos.


4- De igual modo es más fácil para un hombre tener en cuenta la justicia. De hecho, tener consideración por la justicia es un gran asunto, que requiere ayuda y apoyo.


Por lo tanto, debido a eso, decimos que limitarse a una esposa es más seguro para esa persona.


No obstante, si una persona ve en sí misma que una esposa no es suficiente y no lo mantiene casto, entonces de hecho le ordenaríamos que se casara con una segunda, tercera y cuarta esposa hasta que pueda lograr tranquilidad, y mantenerse alejado de mirar a las mujeres y obtener facilidad para su alma».


[Sharh  Zaad  al-Mustaqna 12/13]

Texto en árabe:


الاقتصار على الزوجة الواحدة افضل عند بعض العلماء ..


قال العلامة ابن عثيمين عليه رحمات رب العالمين – :


ﺫﻫﺐ ﺑﻌﺾ ﺃﻫﻞ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻳﺴﻦ ﺃﻥ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺣﺪﺓ، ﻭﻋﻠﻞ ﺫﻟﻚ :


❶ ﺑﺄﻧﻪ ﺃﺳﻠﻢ ﻟﻠﺬﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻮﺭ؛ ﻷﻧﻪ ﺇﺫﺍ ﺗﺰﻭﺝ ﺍﺛﻨﺘﻴﻦ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻓﻘﺪ ﻻﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ.


❷ ﻭﻷﻧﻪ ﺃﻗﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻊ ﺗﺸﺘﺖ ﺍﻷﺳﺮﺓ، ﻓﺈﻧﻪ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﺗﺸﺘﺖ ﺍﻷﺳﺮﺓ، ﻓﻴﻜﻮﻥ ﺃﻭﻻﺩ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ، ﻭﺃﻭﻻﺩ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ،


ﻭﺭﺑﻤﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺗﻨﺎﻓﺮ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻨﺎﻓﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﻣﻬﺎﺕ، ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ .


❸ ﻭﻷﻧﻪ ﺃﻗﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻮﺍﺟﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﻘﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ .


❹ ﻭﺃﻫﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﺀ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ؛ ﻓﺈﻥ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺃﻣﺮ ﻋﻈﻴﻢ ، ﻳﺤﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﺎﻧﺎﺓ .


ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﻓﻨﻘﻮﻝ :


ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ ﺃﺳﻠﻢ له ﻭﻟﻜﻦ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻳﺮﻯ ﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪﺓ ﻻ ﺗﻜﻔﻴﻪ ﻭﻻ تعفه ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺄﻣﺮﻩ ﺑﺄﻥ ﻳﺘﺰﻭﺝ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺛﺎﻟﺜﺔ ﻭﺭﺍﺑﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﻪ ﺍﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ، ﻭﻏﺾ ﺍﻟﺒﺼﺮ ﻭﺭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻨﻔﺲ.“


【 ﺷﺮﺡ ﺯﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻨﻊ : ١٣:١٢ 】


Se permite la difusión de este texto bajo la condición de no cambiar ni omitir nada del texto al completo, incluyendo esto traductores, fuentes y enlaces proporcionados.

Injusticia respecto a la división entre las esposas



Injusticia respecto a la división

 entre las esposas

 Sheikh Saalih Alish Sheikh

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد

La división es de dos tipos:

* Financiera.
* Física.

Físicamente es darle a ella una noche similar a la que le es dada a su esposa hermana. Cada una merece equidad (en ese sentido) y la injusticia está prohibida. Por consiguiente, la división física es obligatoria, como el Exaltado dice:

و لا يَجْرِمنَّكم شنآن قومٍ على ألاَّ تَعْدِلُوا اعْدلُوا هو أقرَبُ للتقوى

{Y que el odio que podáis sentir por unos, no os lleve al extremo de no ser justos}

[Al Maa’idah: 8]

Asimismo, la narración de Anas, donde dice: “Es de la Sunnah que cuando un hombre se casa con una virgen (estando casado; en el sentido de que toma una segunda esposa) pasa siete días con ella, luego divide (los días entre ambas esposas). Si se desposa con una mujer que hubo estado casada previamente, pasa tres días con ella y luego divide”[Coleccionado por Al Bukhari].

Por lo tanto, quien no ha sido equitativo ha pecado, debido a lo que transmitieron Ahmad y los compiladores de la sunan con una cadena de transmisión auténtica, en donde el Profeta - صلى الله عليه وسلم - dijo: "Quien tenga dos esposas y él se inclina hacia una más que hacia la otra, él vendrá en el Día de la Resurrección y una mitad de él se inclinará”. La equidad en la riqueza también es obligatoria y la injusticia en esto no está permitida.

Traducido del árabe al inglés por Najib Ibn Yusuf Al Anjelesi
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia (al Andalus), el 28 Muharram, 1438 Hijra. (29/10/2016).
Fuente: المنظار في بيان كثير من الأخطاء الشائة

Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2016/10/injusticia-respecto-la-division-entre.html
Texto en inglés: http://pureislaam.com/2016/06/26/injustice-concerning-division-between-wives-sheikh-saalih-alish-sheikh/

Un hombre con dos esposas: ¿un animal para el 'Eid, o dos?


Un hombre con dos esposas: 

¿un animal para el 'Eid, o dos?

Sheikh ibn 'Uzaymín  (رحمه الله) 


Pregunta: Si un hombre está casado con dos mujeres - su primera esposa vive en la casa con él y su segunda esposa vive con su familia-  ¿se requiere que el sacrifique uno o dos animales (para su familia en el 'Eid-ul-Adhhaa)?

Respuesta: Sacrificar un animal para el hogar en el que él está bastaría para la segunda esposa también porque ella es parte de su familia, aunque esté viviendo (en este momento) con su familia (es decir, el padre y la madre). Si él dice "esto es por mí y por la gente de mi hogar", ella está incluida también aunque esté viviendo con su familia en este momento.

 Majmu' al Fataawa 25/43

Traductor del árabe al inglés: Abu 'Abdis Salaam Al Juyaani.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, Al Andalus el 13 de Sha'ban de 1437 Hijra (20/5/2016).
Texto original en castellano: https://perlasdelislam.blogspot.com/2016/05/un-hombre-con-dos-esposas-un-animal.html
Texto en inglés: http://www.salafyink.com


CASARSE CON UNA SEGUNDA ESPOSA PARA COMPETIR CON OTROS O DISCIPLINAR A LA PRIMERA ESPOSA



CASARSE CON UNA SEGUNDA ESPOSA

 PARA COMPETIR CON OTROS O 

DISCIPLINAR A LA PRIMERA ESPOSA

Sheikh Muhammad ibn Salih Al-‘Uzaymin رحمه الله 

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد


Pregunta: Ya que el discurso era respecto a las bodas, la siguiente pregunta es: ¿Cuál es la opinión de su eminencia respecto al que desposa a una segunda mujer con la intención de competir o para disciplinar a su (primera) esposa, según lo que afirma, y que en la mayoría de los casos, estos matrimonios fallan?

Respuesta: En cuanto a la poligamia, ¿es mejor practicar la poligamia o la monogamia? Hay dos famosas declaraciones entre los sabios respecto a esta cuestión.

La primera declaración: Lo mejor es estar satisfecho con una. Esta es la famosa declaración en el Madh’hab de imam Ahmad, رحمه الله (que Allah tenga misericordia de él), entre sus últimos adherentes. Ellos dicen que lo que está legislado es casarse una vez y justifican esto (diciendo) que es lo más lejos de la opresión, lo más completo para el corazón y lo más lejano de los problemas.

Los otros dicen: Más bien, lo mejor es practicar la poligamia, porque los beneficios del matrimonio serán obtenidos más abundantemente.

La afirmación de que la poligamia es mejor, está más cercano de lo que es correcto que la afirmación respecto a la monogamia. No obstante, el que se casa con la intención de competir con algún otro de mantenerse con ellos, es una intención malvada y condenable. Las mujeres no son prendas de vestir para que los hombres las vistan; de modo que si alguien se coloca un traje nuevo, entonces él también se coloca un traje nuevo. Por el contrario, se honra a la mujer y esta tiene derechos.

Quien se casa con el propósito de disciplinar a su esposa (la primera) entonces no hay ningún mal en ello. Esto es porque algunas mujeres no serán disciplinadas excepto por otras mujeres. Debido a esto, se dice:

"Disciplina a las mujeres por medio de las mujeres". 

Muchas mujeres son desobedientes y no le dan a su esposo sus derechos, que son obligatorios, hasta el punto de que el quiere darle alivio a su alma y casarse de nuevo. Luego, si se casa con otra esposa, entonces de ellas (es decir, las mujeres) es que esto la enderezará (a partir de entonces) y de ellas habrá quien aumentará en discordia (y desobediencia), en cuyo caso, esto la conducirá al divorcio y enviarla de vuelta a su familia.

Lo que es importante es que no existe ningún daño en casarse con el propósito de disciplinar a la esposa desobediente. En cuanto al matrimonio con el propósito de competir con la gente, esto no se debe hacer.


Traducido del árabe al inglés por Raha ibn Donald Batts
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
En Ishbilia, al Andalus el 24 de Dhul Qa'ida de 1435 Hégira (19/9/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/09/casarse-con-una-segunda-esposa-para.html
Texto en inglés: Masjid Tawheed wa Sunnah

Para escuchar audio click aquí


Sabiduría Tras la Práctica de la Poligamia del Profeta Muhammad (salallaho aleihi wa sallam)


Sabiduría Tras la Práctica de la 

Poligamia del Profeta Muhammad 

(salallaho aleihi wa sallam)

El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) desposó a numerosas mujeres seguidamente a su migración a Al-Madinah. Su práctica de  la poligamia no fue algo nuevo, ya que la poligamia era practicada extensamente por toda las personas y naciones. Algunas sociedades permitieron un numero ilimitado de esposas hasta el punto que algunos hombres llegaban a tener más de setecientas esposas, sin incluir las esclavas. Se relató que algunos árabes habían tomado en matrimonio a más de diez esposas. Cuando Ghaylan ibn Salamah Al-Thaqafy abrazó el Islam, estaba casado con diez esposas.  El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) le instruyó, diciendo:  Elige a cuatro de ellas (y divorcia al resto).[1]

La poligamia fue practicada también por los antiguos griegos en Atenas, China, Babilonia, Asiria, antiguo Egipto, y los judíos fueron también polígamos. El Profeta Sulayman (Salomón, la paz sea con él) tuvo setecientas mujeres libres como esposas y trescientas esclavas. Al-Bukhari narró en su Sahih (auténtico) Libro de Hadiz:  Sulayman (el hijo de) Daud (David) dijo, ‘Esta noche, iré a cien mujeres, cada una de ellas dará a luz un hijo que luchará en la Causa de Allah.’ El Ángel le dijo, ‘Di: In sha’a-Allah (si es la Voluntad de Allah).’ Pero él no lo dijo, ya que se le olvidó. Fue a ellas pero ninguna dio a luz, menos una mujer que dio a luz a medio hijo. El Profeta ( la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo a continuación,‘Si él hubiera dicho: In sha’a-Allah, no habría roto su promesa y podría haber tenido mayor esperanza de cumplir su deseo.’[2] La Iglesia Cristiana también permitió la poligamia y no se opuso a ello.(*)

El matrimonio del Profeta con nueve esposas al mismo tiempo fue meramente una implementación de las Ordenes Divinas y Sabiduría. Allah (Exaltado sea) declara:

{Y cuando le dijiste a aquel a quien Allah había favorecido y al que tú también habías favorecido: quédate con tu esposa y teme a Allah, mientras escondías en tu alma, por temor a los hombres, lo que Allah mostraría después, cuando Allah es más digno de ser temido. De manera que cuando Zayd hubo terminado con lo que le unía a ella, te la dimos como esposa para que los creyentes no tuvieran ningún impedimento en poder casarse con las mujeres de sus hijos adoptivos, siempre que éstos hubieran terminado lo que les unía a ellas. La orden de Allah es un hecho.*[Esta aleya se refiere al matrimonio del Profeta, que Allah le dé Su gracia y paz, con Zaynab bint Yahsh, que había sido esposa de su hijo adoptivo Zayd b. Harizah. Zayd quería divorciar a su esposa y el Profeta deseó casarse con ella, pero temiendo lo que pudieran decir los calumniadores por casarse con la mujer de su hijo adoptivo, le impidió a Zayd divorciarla, renunciando a ello. Entonces Allah hizo descender estas aleyas.] (38) No hay ninguna falta sobre el Profeta en lo que Allah ha hecho preceptivo para él, así ha sido la práctica constante de Allah con los que ya pasaron. El mandato de Allah es un decreto fijado.} [Surah a,l Ahzab (33): 37-38]

Declarando el hecho de que es Allah Quien hizo permitido para Su Mensajero casarse con varias mujeres, Él reveló:

{¡Profeta! Te hacemos lícitas tus esposas, a las que diste sus correspondientes dotes, y las que tu diestra posea ...} [Surah al Ahzab (33): 50]

Allah entonces, limitó a nueve el número de esposas del Mensajero, todas las cuales le fue prohibido divorciar. Allah (Glorificado y Exaltado sea) declara:

{Más allá de esto no son lícitas para ti las mujeres*, ni que dejes a una de tus esposas para sustituirla por otra, aunque te admire su belleza...}[Surah al Ahzab (33): 52]

Por lo tanto, los matrimonios del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) fueron todos necesarios por Orden Divina. No es permisible comparar otros casos con el del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Este asunto fue restringido únicamente al Profeta  (la paz y las bendiciones de Allah sean con él).  A nadie de entre la Ummah (nación) musulmana le es permitido casarse con más de cuatro mujeres bajo el pretexto de que el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) desposó a nueve mujeres.

Aquellos que critican al Profeta del Islam y marcan a los musulmanes como lujuriosos están en un error manifiesto. Peor aún, encontramos a musulmanes que nivelan acusaciones blasfemas al Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y toman a broma el tema de sus matrimonios. Si la verdadera fe hubiera entrado en sus corazones, no habrían permitido que tales pensamientos tuvieran lugar en sus mentes. si ellos hubieran examinado cuidadosamente las circunstancias que rodearon cada matrimonio, habrían pensado de otro modo. El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) contrajo matrimonios bien para proteger y apoyar a una mujer viuda, o traer bienestar a las familias cuyos corazones fueron rotos por la muerte de su amado padre, o cimentar los lazos de amor con el clan de sus esposas, u honrar a una mujer libre quien cumplió la Orden de Allah y fue contra las tradiciones de su sociedad por medio del matrimonio con un esclavo en lugar de un amo, buscando la Buena Complacencia de Allah.

Si el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) hubiera sido lujurioso, él habría optado por casarse cuando estaba en plena juventud, un periodo en el cual el deseo por el placer sexual está en su cumbre. Sin embargo, él se caso con numerosas esposas solamente después de que él entrara en una edad avanzada, cuando su deseo por las mujeres se hubo debilitado. A la joven edad de veinticinco, se casó con una sola esposa, Khadijah bint Khuwaylid (que Allah esté complacido con ella), quien era quince años mayor que él. Ella tenía cuarenta mientras que él solamente tenía veinticinco. Él permaneció con ella hasta que ella falleció.

También debería ser tomado en cuenta que todas las mujeres con quien él (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se casó habían estado casadas previamente, excepto`Aishah (que Allah esté complacido con ella) fueron:

 1- Sauda bint Zam‘ah ibn Qays Al-Qurashíah (que Allah esté complacido con ella): El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se casó con ella después de la muerte de su esposo, Al-Sakran ibn ‘Amr ibn ‘Abd Shams. Esto tomó lugar después de su esposa, Khadijah bint Khuwaylid, en Makkah y antes de su migración a Al-Madinah.

Cuando ella avanzó en edad, ella le dio su día y su noche a ‘Aisha (que Allah esté complacido con ella).

 2-‘Aisha bint Al-Siddiq (que Allah esté complacido con ella): El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) contrajo matrimonio con ella antes que con Sauda. No obstante, él no consumó el matrimonio con ella hasta después de su consumación con Sauda. De entre todas sus esposas ‘Aisha fue la única virgen con quien se casó el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Su matrimonio con ‘Aisha fue significativo para reforzar los lazos de emparentamiento con Abu Bakr Al-Siddiq, el primer hombre en abrazar el Islam y en apoyarle y creer en cada palabra que pronunció el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él)  Él también sacrificó toda su riqueza por la causa de Allah.

 3- Hafsa bint ‘Umar ibn Al-Khattab (que Allah esté complacido con ella): El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) la tomó en matrimonio aunque ella estuviera anteriormente casada y con falta de encanto femenino. El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se casó con ella por la estrecha relación que él mantenía con su padre.

 4- Um Salama Hind bint Suhayl Al-Makhzumía (que Allah esté complacido con ella): El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se casó con ella posteriormente a la muerte de su esposo, Abu Salamah ibn ‘Abdul-Asad. Su intención fue la de mantener a sus hijos. Cuando el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) le propuso matrimonio, ella dijo: "Una mujer como yo, no es apta para el matrimonio. Me he vuelto una mujer estéril, soy celosa y tengo hijos." El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) respondió: Soy mayor que tú; en cuanto a los celos, Allah los quitará, y en cuanto a los hijos, Allah y Su Mensajero se responsabilizan de ellos.[3] El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se casó entonces con ella. [4]

 5- Zaynab bint Jahsh (que Allah esté complacido con ella): El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se casó con ella después de que fuera divorciada por su marido Zayd ibn Harizah ,el esclavo libre (e hijo adoptivo) del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él)  la recompensó por su aceptación de la Orden de Allah. Fue a través de su matrimonio que Allah estableció la permisibilidad del matrimonio con la esposa de un hijo adoptivo, un asunto que fue difícil de abordar para la comunidad en ese tiempo. Allah (Exaltado sea) declara:

{Y cuando le dijiste a aquel a quien Allah había favorecido y al que tú también habías favorecido: quédate con tu esposa y teme a Allah, mientras escondías en tu alma, por temor a los hombres, lo que Allah mostraría después, cuando Allah es más digno de ser temido. De manera que cuando Zayd hubo terminado con lo que le unía a ella, te la dimos como esposa para que los creyentes no tuvieran ningún impedimento en poder casarse con las mujeres de sus hijos adoptivos, siempre que éstos hubieran terminado lo que les unía a ellas. La orden de Allah es un hecho.*[Esta aleya se refiere al matrimonio del Profeta, que Allah le dé Su gracia y paz, con Zaynab bint Yahsh, que había sido esposa de su hijo adoptivo Zayd b. Harizah. Zayd quería divorciar a su esposa y el Profeta deseó casarse con ella, pero temiendo lo que pudieran decir los calumniadores por casarse con la mujer de su hijo adoptivo, le impidió a Zayd divorciarla, renunciando a ello. Entonces Allah hizo descender estas aleyas.] (38) No hay ninguna falta sobre el Profeta en lo que Allah ha hecho preceptivo para él, así ha sido la práctica constante de Allah con los que ya pasaron. El mandato de Allah es un decreto fijado.} [Surah a,l Ahzab (33): 37-38]


 6- Um Habiba bint Abu Sufyan (que Allah esté complacido con ella): El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se casó con ella después de que su esposo,`Ubaydullah ibn Jahsh, apostatara del Islam. Ella permaneció alejada de él hasta que este falleció.

Ella estaba en sus treinta años cuando el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se casó con ella. Contrajo matrimonio con ella mientras que ella estaba en Abysinia (Etiopía), El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) autorizó a Al-Najashy para que concluyera el contrato de matrimonio. Ella autorizó a Khalid ibn Sa‘id ibn Al-‘As. Al-Najashy le dio cuatrocientos Dinares como Sadaq (regalo obligatorio para la novia por parte del novio). Esto tomó lugar en el año séptimo de la Hijrah (la migración del Profeta a Medina).

 7- Juayría bint Al-Hariz (que Allah esté complacido con ella): El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) la desposó después de que su marido, Musani‘ ibn Safwan, fuera asesinado en la Batalla de Al-Muraysi‘.El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) quiso honrar por medio de esta relación matrimonial con ella a su gente, especialmente después de que ellos hubieron sido tomados como cautivos de guerra en la Batalla de Banu Al-Mustaliq.

 8- Safía bint Huyay ibn Akhtab (que Allah esté complacido con ella): El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se casó con ella para traer consuelo a su destrozado corazón tras el asesinato de su padre, su tío paterno y su esposo.

 9- Maymunah bint Al-Hariz Al-Hilalía (que Allah esté complacido con ella): El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se casó con ella tras la muerte de su esposo, Abu Rahm ibn `Abdul-`Uzza Al-`Amiry. Este matrimonio tuvo lugar en el séptimo año de la Hijrah. Ella (que Allah esté complacido con ella) estaba aproximándose a los cuarenta años en ese tiempo.

Fuente: Revista de Investigación Islámica

(Parte No. 25; Páginas No. 195-197)

Notas:

[1] Al-Tirmidi, Sunan, Libro del matrimonio, no. 1128; Ahmad ibn Hanbal, Musnad, vol. 2, p. 83; y Malik, Al-Muwatta', Libro del divorcio, no. 1243.
[2] Al-Bukhari, Sahih, Libro del matrimonio, no.5242; Muslim, Sahih, Libro de los juramentos, no. 1654; Al-Nasa'i, Sunan, Libro de los juramentos y promesas, no. 3831; y Ahmad ibn Hanbal, Musnad, vol.2, p. 506.
[3] Muslim, Sahih, Libro de los funerales, no. 918; Al-Nasa'i, Sunan, Libro del matrimonio, no. 3254; y Ahmad ibn Hanbal, Musnad, vol. 6, p. 307.
[4] Al-Isabah fi Tamyiz Al- Sahabah, por Ibn Hajar, vol. 4, p. 459.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/12/sabiduria-tras-la-practica-de-la.html
Texto en inglés: http://www.alifta.net/Fatawa/FatawaChapters.aspx?View=Page&PageID=166&PageNo=1&BookID=10

Texto en árabe: (pinchar en la imagen del texto para agrandar)




Ibn al-Qayim Habla de la Sabiduría de la Poligámia Islámica


Ibn al-Qayim Habla de

 la Sabiduría de la Poligámia Islámica

Primero, él aborda la sabiduría en la limitación del número de mujeres expresamente a cuatro:

"... luego, esto es de la amplitud de Su bendición y Shari'ah, y es de acuerdo a Su sabiduría, mirsericordia, y beneficio para con Sus siervos. Esto es debido a que uno de los objetivos del matrimonio es las relaciones sexuales y la realización del deseo de una persona, y de entre la gente hay aquellos que son superados por su deseo, y no están satisfechos con una. Entonces, Él le permitió una segunda, tercera, y cuarta (es decir tres mujeres adicionales) ... y el Legislador ha unido numerosas normas a este número (tres), como Él ha permitido al migrante que permanezca en Makkah durante tres días después de completar sus rituales, y ha permitido que el viajero se limpie sobre sus calzados durante tres días (N.T.C. pasando las manos mojadas sobre sus zapatos en la ablución), y ha hecho que la duración preferida de recibir a un invitado sea por tres días ..."

Él entonces continúa explicando la sabiduría en el permiso de las múltiples esposas para el hombre, en exclusión a la mujer:

"... esto es de la plenitud de la Sabiduría del Señor Exaltado, y Su bondad y piedad hacia Sus siervos, y de (ÉL) tener en cuenta sus intereses, y Él es Glorificado por encima de hacer algo otro que esto, y Su Shari'ah está muy distante de venir con otro que esto. Si fuera permitido para la mujer tener dos maridos o más, el mundo se arruinaría, y la progenie se perdería, y los maridos terminarían por matarse el uno al otro, y ocurriría una crisis, y la fitnah llegaría a ser intensa, y estallaría la guerra. ¿Y cómo puede el asunto de la mujer permanecer firme cuando ella tiene a compañeros peleándose? ¿Y cómo puede el asunto de estos mismos compañeros permanecer firme? De este modo, la Shari'ah con aquello con lo que esta vino de oposición a esto es de las mayores de pruebas de sabiduría, piedad, y consideración del Legislador.

Luego, si es dicho: ¿cómo pueden ser tenidos en cuenta los intereses del hombre, siendo él capaz de casarse con quien él quiera, realice su deseo, y cambiando de una mujer a otra conforme a sus deseos y necesidades - todo mientras que las necesidades de la mujer son justo como las necesidades de él, y los deseos de la mujer son justo como sus deseos?

Contestamos: ya que la naturaleza de la mujer es estar oculta tras las paredes y escondida en las profundidades de su casa, y su humor es más sereno que el del hombre, y sus (de ella) movimientos externos e interiores son menos que sus movimientos (de él), y al hombre le ha sido dada fuerza e intensidad que conducen su deseo más aún que el de la mujer, y él ha sido probado con lo que ella no ha sido probada, le es concedida la opción de tener múltiples cónyuges que no son disponibles para la mujer. Esto es de lo que Allah ha reservado exclusivamente para el varón, y los ha preferido sobre las mujeres, como Él ha preferido para ellos el ser Mensajeros, la Profecía, Khilafah, la monarquía y el liderazgo, autoridad, la Yihad, etc. sobre las mujeres. También, Él ha hecho que los hombres sean los guardianes sobre las mujeres, que viajan para el propósito de sus (de ellas) mejores intereses, constantemente en busca de medios para sustentarlas, encontrando peligros, y exponiéndose a sí mismos a todo tipo de privaciones en el camino de hacer lo que es mejor para sus mujeres. Luego, el Señor Exaltado es Agradecido e Indulgente, y Él les agradece por esto, y los ha compensado inculcando para ellos lo que Él no inculcó para sus esposas.

Y si usted compara la fatiga, adversidad, y esfuerzos del hombre en la realización de los intereses de las mujeres con lo que las mujeres tienen que soportar de celos, usted encontrará que la parte del hombre de tener que soportar esta fatiga, adversidad, y esfuerzo es mucho mayor que lo que las mujeres tienen que soportar de celos ... '

Y continúa:

"En cuanto a quién dice que el deseo de la mujer es hasta más que el del hombre, no es así. La fuerza impulsora detrás del deseo es el ardor (lit. calor). Luego ¿dónde está la fogosidad de la mujer en comparación con el ardor del varón? La mujer - debido a su tiempo libre, lentitud, y ausencia de aquello que la mantiene ocupada del cumplimento de su deseo - podría ser alcanzada por su deseo, y no encontraría aquello que lo oponga. Sino que más bien, este encuentra un corazón y un alma libre de distracción. De modo que, es capaz instilarse a sí mismo dentro de ella al sumo, resultando en una suposición de que su deseo es varias veces (mayor) que el del hombre, y no es así.

Y de aquello que demuestra esto, es que si un hombre tiene relaciones sexuales con su esposa, él puede tener relaciones sexuales con otras mujeres en el mismo marco de tiempo, y el Profeta (salallaho aleihi wa sallam) solía rondar a todas sus mujeres en una sola noche, y Sulayman fue a 90 mujeres en una sola noche, y se sabe que con cada mujer, él muestra deseo y ardor que lo conducen a tener relaciones sexuales. La mujer, por otra parte, si el hombre completa su deseo con ella, ella se vuelve agotada, y no busca completar su deseo con cualquier hombre adicional dentro de aquel marco de tiempo.

Entonces, la sabiduría del Decreto, la Legislación, la Creación, y Orden es puesta en práctica, y la alabanza es para Allah."

['I'lam al-Muwaqqi'in'; 2/64-66]


* N.T.C.= Nota del traductor al castellano.

Traducido al castellano por: Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Texto en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2012/04/ibn-al-qayim-habla-de-la-sabiduria-de.html
Texto en inglés: http://maktabah-alfawaaid.blogspot.comhttp://maktabasalafiya.blogspot.com/2012/04/ibn-al-qayyim-discusses-wisdoms-of.html


Perlas del ISLAM اللؤلؤ الإسلام

Perlas del ISLAM  اللؤلؤ الإسلام

 اللهم ارنا الحق حقا وارزقنا اتباعة وارنا الباطل باطلا وارزقنا اجتنابه


¡Oh, Allah! ¡Haz que veamos la verdad como verdad y ayúdanos a seguirla; y haz que veamos la falsedad como falsedad y ayúdanos a evitarla!

Aclaración importante


Esta web intenta seguir el minhaj de los Salaf u Saleh y de aquellos que les siguieron y siguen en su camino. Y como tal, seguimos el consenso de los ulama y no tomamos ni promovemos ni encubrimos a aquellos que han sido refutados por los grandes sabios de Ahlus Sunnah wal Yama'a. ).


Condiciones para copiar o difundir:
Cada uno es libre de copiar los textos que traduzco y difundirlos en otras webs, no es necesario mi consentimiento, bajo la condición de que usted no cambie ni omita nada de los textos incluyendo esto los enlaces web y el traductor (por motivos de verificación del texto) NO USAR LOS TEXTOS AQUI PROPORCIONADOS CON FINES COMERCIALES, SON GRATUITOS Y ASí DEBE PERMANECER, para que otros puedan beneficiarse de más textos provechosos y poder recurrir a los textos originales.


Imprescindible saber que:
No clamo tener conocimiento, no hablo con mis palabras los textos islámicos aquí publicados, ni explico las fatuas o palabras de los sabios, etc, tan solo traduzco. Ruego, que si se encuentra algún error tanto en la fuente o en la traducción, piense bien primero de su herman@ musulman@ y se ponga en contacto a través de un comentario en la entrada correspondiente y se procederá a cambiarlo tan pronto sea posible.

Imágenes:

Muchas de las imágenes de este blog han sido tomadas de internet de páginas web gratuitas, etc. No clamamos ningún derecho sobre ellas excepto las que nos pertenecen. Si usted cree que se viola alguno de sus derechos de autor, por favor, póngase en contacto con nosotros haciendo un comentario en la entrada del blog pertinente y procederemos a borrarla tan pronto nos sea posible.

Gracias.

Nuestro email


perlasdelislam1@gmail.com