El conocimiento transforma al estudiante

El conocimiento transforma al estudiante

Al-Hasan Al-Basri – que Allah tenga misericordia de él – dijo:

"Cuando un hombre buscaba conocimiento, no pasaría mucho en ello sin que pudiera ser visto éste en su humildad, su vista, sobre su lengua y sus manos, en su rezo, en su habla y en su desinterés (zuhd) por la atracción mundana. Y un hombre adquiría una parte de conocimiento y lo ponía en práctica, y sería mejor para él que el mundo y todo que este contiene – si él lo poseyera (*), lo daría a cambio de la otra vida. "

Ibn Al-Mubârak, Al-Zuhd wa Al-Raqâ`iq Vol.1 p.156.

(*) Nota del editor: es decir, el mundo y lo que este contiene.

Traducido del inglés por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia
Revisado por Umm Abdullah.
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2009/10/el-conocimiento-transforma-al.html
Texto en inglés: http://www.sayingsofthesalaf.net/index.php/knowledge-transforms-the-student/