Yo, Yo mismo y yo

Yo, Yo mismo y yo

Por Shaykh ul-Islaam

Ibn Qayyim al-Jawziyyah
-Rahimullaah-

De su libro ‘Za’ad al-Ma'aad’

Traducido al inglés por Abbas Abu Yahya
Traducido al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia

Ibn al-Qayyim dijo:

‘Cada Musulmán debería ser advertido de la opresión del :

‘Yo – Mi/Mío – Yo Poseo'

En efecto estas tres palabras son con las qué Iblis (Shaytan), Fir’awn y Qarún fueron juzgados.

Iblis dijo: ‘Yo soy mejor que él’

Fir'awn dijo: ‘No es mío el Reino de Egipto?,’
Qarun dijo: ‘Esto me ha sido dado debido sólo al conocimiento que yo poseo.’
Entonces en cuanto al dicho 'yo' del Siervo de Allah – entonces el mejor con el cual él puede ser descrito es:

Yo soy un esclavo que peca, comete errores, busca el perdón y reconoce esto.

Luego en cuanto al dicho 'de Mi/Mío' – y aquellas declaraciones similares a estas es:

Mis pecados, mis delitos, mi humildad, mi depravación y obediencia.

Luego en cuanto al dicho de 'Yo Poseo:

Perdóneme por mis errores y lo que hago intencionadamente, en broma, o en serio y yo poseo todos estos defectos.

[Tomado de ‘Za’ad al-Ma’aad’ 2/475 – Por Ibn al-Qayyim al-Jawziyah]

Texto original en castellano:http://perlasdelislam.blogspot.com/2010/06/yo-yo-mismo-y-yo.html

Texto en inglés: http://followingthesunnah.wordpress.com/2009/06/16/me-myself-i/